{"prspa_have_promo_code":"您有專門店消費額可以兌換嗎？","prspa_3d_configurator_color_2":"黑色","prspa_password_reset_email_sent_to_phone_number":"重設密碼說明已傳送到[0] [1] ","prnux_store_locator":"查找專門店","prspa_la_purchase_history_return_popup_in-store_return_text":"您可以直接在最近您的 Prada 專門店退貨，請確保每件退貨產品與收到時狀態相同。前往 [0]","prspa_directory_country_metatitle":"所有位於[Country]的 PRADA 精品店 | PRADA","prspa_women_belt_bags_info":"腰圍是指圓周。","prnux_la_purchase_return_summary_step2_title":"退貨查詢","prnux_gifts_for_him":"男士禮品","prspa_order_status_pending_cn":" ","prspa_sl_form_error_prohibited_characters":"字元無效","prnux_change_email":"編輯電郵","prspa_personalize_new_pdp":"以 AC Factory 進行個人化設計","prspa_add_to_shopping_bag":"加入購物袋","prspa_select_all":"選取全部","prnux_country_gb":"United Kingdom","prnux_pdp_aura_description_fallback":"This product is certified through Aura Blockchain technology, which allows its authenticity to be verified.","prspa_leggi":"已讀取","prspa_estimeted_collection_day":" ","prspa_notify_me":"通知我","prspa_select_image":"選擇圖片","prnux_country_fr":"France","prspa_location":"地點","prspa_3d_configurator_color_8":"藍色","prspa_la_purchase_history_return_instructions_order_tracking_text_header":" ","prspa_menu_bonnie":"Prada Bonnie","prspa_previous_article":"上一件商品","prspa_3d_configurator_color_9":"白色","prnux_current_password":"現有密碼","prspa_continue":"繼續","prspa_aura_product_size":" ","prspa_top_notes":"前調","prspa_la_add_favorite_store":"新增最愛精品店","prnux_country_jp":"Japan","prnux_password_mismatch":"您的密碼與確認密碼不相符。請輸入相同字元。","prspa_if_you_not_finding_contact_us":"如果您找不到想要的商品，請與我們聯絡。我們會盡快答覆您。","prspa_video_volume_handler_aria_label":"Volume handler","prnux_la_my_appointments_client_advisor":"我們的客戶顧問隨時為您提供個人化購物體驗。","prspa_confirm_password":"確認密碼","prnux_country_it":"Italy","prspa_3d_configurator_color_13":"淺藍色","prspa_3d_configurator_color_10":"黃色","prnux_la_purchase_history__online_orders":"網上訂單","prspa_3d_configurator_color_11":"紅色","prnux_birthdate_invalid":"出生日期無效。","prspa_live_chat_active":"Live Chat with Client Service Button (Active State)","prspa_aura_jewels_accordion_gold":" ","prspa_la_purchase_history_return_popup_return_by_courier":"由送貨員退貨（網上）","prspa_order_status_included_in_oms_order":"處理中","prnux_la_dashboard_orders":"我的订单","prspa_payment_secure_title":"安全付款","prnux_order_status_ready_to_be_shipped":"處理中","prspa_size_selected_new":"尺碼:","prnux_klarna":"Pay later with Klarna","prspa_checkout_kr_terms_conditions_description":"<p class=\"text-h3 font-normal\"><font style=\"font-weight:500;\">Items to be Collected<\/font>: Title, last name and first name, e-mail address, billing and shipping addresses (including country, province/state, city, postal code and address), method of payment, mobile phone/telephone number, details of the items purchased<br><br><font style=\"font-weight:500;\">Purpose of Collection and Use<\/font>: Fulfilling your online purchase orders, performing all management activities connected with it (including management of the contract, financial transactions, delivery of goods, delivery of invoice, etc., purchase and payment processing, management of any claims and litigation, and fraud prevention), and complying with any applicable legal or regulatory obligation<br><br><font style=\"font-weight:500;\">Period of Retention and Use<\/font>: <u style=\"font-size:16px;line-height:22px;\">Five (5) years from the purchase date unless otherwise required to be retained in accordance with other laws and regulations<\/u><br><br><font style=\"font-weight:500;\"> Right to Refuse, etc.<\/font>: You have the right to refuse the collection and use of your personal data as set forth above. However, if you refuse, you may not be able to purchase products<\/p>","prspa_la_preferences_subtitle_kr_en":" ","prspa_3d_configurator_color_28":"粉紅色","prspa_checkout_login_page_create_account_text_alt":"立即註冊您的個人帳戶, 以收到最新推廣優惠及線上獨家商品的消息","prnux_la_preferences_consent_generic_text_2_kr":"I have read and agree to the Privacy Policy and I agree that my personal data will be used to respond to, and manage my request.","prspa_3d_configurator_color_24":"水晶色","prspa_3d_configurator_color_22":"金色","prspa_no_address_added_yet":"尚未新增任何地址","prspa_3d_configurator_color_PNBTL":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNBTK":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNBTJ":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNBTI":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNBTH":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNBTG":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNBTF":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNBTE":"透明","prnux_motivation_nolike":"不適合我","prspa_la_shopping_wishlists_popup_move_to":"移動至","prnux_la_pending_order_contact":"您是否需要就此訂單聯絡我們？","prspa_la_sapcc_preferences_title":"隱私設置","prspa_preferences_account_details_subtitle":" ","prspa_la_purchase_history_order_track_return":"追蹤退貨","prspa_popup_change_country_go_to_ae":"前往阿聯酋網站","prnux_country_kr":"Korea, Republic of","prspa_pickup_delivery_details":"選擇專門店","prspa_pdp_cat_woman_shoes":" ","prspa_payment_type":"付款方式","prspa_select_this_boutique":"選取這間專門店","prspa_go_to_checkout":"前往結帳","prnux_la_purchase_history_ongoing_subtitle":"您的訂單詳細資訊如下。您可在此查看訂單狀態，視乎您挑選的貨品，訂單可能會拆分不同批次運送。","prspa_return_select_item":"選擇此商品","prspa_klarna_sentence":" ","prspa_popup_change_country_go_to_at":"前往奧地利網站","prspa_menu_gifts_for_him":"男士禮品","prspa_popup_change_country_go_to_au":"前往澳洲網站","prspa_sl_characters_left":" ","prspa_checkout_subscribe_newsletter_from_login_alt":"訂閱我們的電子通訊，了解有關最新系列、活動和項目的最新資訊！","prspa_fe_wishlist_added_to_bag":"已加入購物袋","prspa_sort_by":"排序條件","prspa_scan_code_to_pay":"掃描您的代碼並付款","prspa_size_shoes_uk":"英國鞋履尺碼","prnux_gifts":"禮品","prspa_sl_appointment_confirmation_email_info":"您將很快收到確認電子郵件","prspa_change_item_status_modal_desc":"一項或多項已加入購物車的商品已售罄。當彈出訊息關閉時，您可以檢查您的購物車，查看哪些商品仍然有售並繼續購物。\n","prspa_popup_change_country_go_to_be":"前往比利時網站","prspa_accessibility_checkout_step3":"步驟 3：訂單確認｜結帳｜PRADA","prspa_3d_configurator_color_49":"橙色","prspa_accessibility_checkout_step2":"步驟 2：付款方式｜結帳｜PRADA","prspa_accessibility_checkout_step1":"步驟 1：送貨方式｜結帳｜PRADA","prspa_sticky_bar_tooltip_title":"提醒","prspa_3d_configurator_color_PNBTD":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNBTC":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNBTB":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNBTA":"透明","prspa_video_volume_low_aria_label":"Low volume","prspa_estimeted_delivery_day":"預計送遞日期: [0]","prspa_fe_notify_me":" ","prspa_sl_see_menu":"探索餐單","prspa_my_account_phone_subtitle":"可透過此電話號碼進入帳戶","prspa_personalized":"個人化設計","prspa_doi_login_popup_send_email_text":"您的驗證連結已過期。繼續重新傳送電郵來完成註冊。","prspa_error_form_field_max_value":"[0] 欄位最多為 [1]。","prspa_shopping_bag":"購物袋","prspa_checkout_privacy_statement_new":" ","prspa_phone_number":"電話 ","prspa_women_leather_garments_trousers":"女士皮革服飾（長褲）","prspa_la_dashboard_purchases_history":"購買記錄","prspa_wechatpay":"微信支付","prspa_la_shopping_wishlists_popup_edit_wishlist_name_title":"修改願望清單名稱","prspa_preorder":"預售","prspa_pick_up_in_store":"店內取貨","prspa_checkout_fail_msg":"結帳程序並未完成。請再試一次。","prspa_return_helpbox_title":"需要幫助嗎？","prspa_invoice_taxpayer_number":"Enter identification number","prspa_order_status_created_return_accepted":" ","prspa_relationship_required":"輸入關係","prnux_tuesday":"星期二","prspa_checkout_cn_email_address":"電郵地址","prspa_products":"商品","prspa_my_account_billing_addresses_description":"管理您的賬單地址清單","prspa_my_account_favourite_boutiques_description":"您可以在這裡找到閣下喜歡的商店的詳細信息","prspa_stage":"舞台","prspa_checkout_privacy_policy_kwt":" ","prspa_cdc_emailbox_title_register":"我們已將驗證碼發送至 ","prspa_checkout_privacy_statement_nz":" ","prspa_close_sign_up_popup":"關閉訂閱視窗","prspa_order_return_to_sender":"退回寄件人","prspa_capacity_first_upercase":"容量","prspa_title_drawer_notifyme":"Send me a notification","prnux_la_activities_book_appointment_or_repair_cta":"預約個人預約或產品維修","prspa_choose_the_time_frame":"選擇時段","prspa_la_preferences_subtitle":"管理您的聯繫偏好和私隱同意。","prspa_deactivate_my_account_text":"您可以選擇\"停用我的帳戶\"來刪除註冊資料 或關閉帳戶","prspa_menu_holiday_collection":"女士節日系列","prspa_size_italy":"意大利尺碼","prspa_gift_characters_left":"剩餘 個字元","prspa_la_sharing_data_copy_cta4_kr":" ","prspa_accept_purchase_terms_guest":"I have read and agree to the {0} and {1}","prspa_additional_shipping_info_instore":" ","prspa_la_purchase_history_return_popup_return_by_courier_text":"如果在網上購買，您可以使用提供的退貨標籤，透過快遞退回您的訂單並聯絡我們的顧客服務人員。","prspa_vic_user_popup_title":"符合資格觀看 Prada 特別內容的帳戶","prspa_enter_billing_instructions":"輸入發單指示（可選填）","prspa_attach_or_drag_photo":"附加或拖曳相片","prspa_date_mm":" ","prspa_one_color_variant":" ","prspa_preceed_to_checkout":"前往結帳","prspa_shoes":"鞋履","prnux_la_return_items_in_transit_text":" ","prspa_order_status_partially_unlocking":"處理中","prspa_inbox":"收件匣","prspa_travel":"旅行","prspa_free_shipping":"免費送貨","prspa_3d_configurator_color_89":"綠色","prspa_pdp_cat_woman_bags":"包款","prspa_installment_payment_info_tr":"Installment payments are only available in three installments for orders placed through Turkish credit cards issued by Garanti Bank, Yapı Kredi, and Akbank.","prspa_by_sns_chatting":"By SNS/chatting","prspa_contactus_detail_returns_refunds":"退貨及退款","prspa_cvv":"CVV碼","prnux_order_status_out_for_delivery":"正在送貨途中","prspa_claim_page_change":"轉換用戶","prspa_menu_galleria":"Prada Galleria","prspa_claim_page_generic_error":"此帳戶未與此產品關聯。如有任何問題，請聯絡我們。","prspa_men_leather_garments_shearling_outerwear_info":"胸圍、臀圍及肩寬是以衣物平放時量度。胸圍和臀圍是指圓周。袖長是指領口中央至袖口的長度。","prspa_thank_you_page_editorial_title":"掌握最新資訊","prspa_retry":"重試","prspa_materials_and_care":"物料與保養","prspa_3d_configurator_color_95":"漆","prspa_la_sapcc_preferences_consent_to_marketing_us":" ","prspa_shipping_addresses":"送貨地址","prspa_payment_credit_card":"信用卡","prspa_privacy_policy_newsletter_data_transfer_checkbox_ru_2":" ","prspa_change_to_zoom_full_view_pradasphere":"切換成全螢幕","prspa_runway_show":"時裝展","prspa_sort_asc_name":"名稱由低至高","prnux_la_purchase_return_procedure_motivation_subtitle":"請選取退貨申請的原因","prspa_size_not_choose":"您並未選擇尺碼","prspa_formula_and_care_benefits":" 配方及護膚功效","prspa_3d_configurator_model_PS906_3LK7_F02ZT":"綁帶鞋","prspa_men_hats":"男裝帽款","prspa_city_addres_store_1":"請輸入城市、地址\u2026\u2026","prspa_fiscalcode_format_error":" ","prspa_city_addres_store_2":"輸入城市、地址、專門店\u2026","prspa_la_dashboard_personal_information":"個人資訊","prspa_ru_payment_yandexmoney":" ","prspa_sticky_bar_overlay_content":"如要在購物袋中加入商品，必須先選擇尺碼","prspa_card_number_placeholder":"0000 0000 0000 0000","prnux_la_new_appointment_privacy_policy_kr":"By submitting this form, you confirm that you are at least 16 years old and have read and understood the <b><u>[0]<\/u><\/b>.","prspa_find_it_in_store":"到專門店尋找商品","prnux_la_purchase_history_history_subtitle_purchases_singular":"您有 1 項購買記錄","prspa_cdc_text_icon_login":"檢查細節並追蹤訂單與退貨狀態 ","prspa_date_of_birth_kr":" ","prnux_country_tw":"臺灣地區","prspa_june":"6 月","prspa_checkout_privacy_statement_sg":" ","prspa_claim_page_success":"我們已收到您的索賠。您將在證書準備好後立即收到電郵[0]。","prspa_la_purchase_history_subtitle":"查看您網上和店內的購買細節，並查看您目前的訂單和退貨狀態。","prspa_size_head_circumference":"頭圍","prspa_placed_on":"訂購日期","prspa_unsubscribe_newsletter_landing_removed_text":"您的電子郵件地址 [0] 已從 Prada 時事通訊和促銷通訊中刪除","prspa_aura_jewels_dmnds_total_carat_label":" ","prspa_message":"請在此輸入訊息\u2026\u2026","prspa_create_password":"設定密碼","prspa_checkbox_e-invoice":" ","prspa_online_presence_retail_exclusive":"零售獨家","prspa_aura_countryselector_description":" ","prspa_men_leather_garments_jackets":"男士皮革服飾（夾克）","prspa_welcome_woman_x":"[0]，歡迎","prspa_contactus_description_tw":"如需聯絡客戶服務，請於台灣時間週一至週日上午7:00至晚上8:00致電00 800 772 32000，或填妥以下表格\\n我們樂意解答問題或提供協助","prspa_women_other_hats":"女士其它帽子","prspa_checkout_privacy_statement_guest_tr":" ","prnux_la_delete_account_description_link_email":"如果您希望永久刪除您的個人資料以及與其關聯的所有信息，請通過<a href=\"mailto:privacy@prada.com?subject=刪除我的帳戶&body=請永久刪除與 [0] 關聯的我的帳戶\">privacy@prada.com<\/a> 通知我們","prspa_apply":"套用","prspa_july":"7 月","prspa_premiere":"首映","prspa_women_signature":"普拉達經典樂福鞋","prnux_country_sg":"Singapore","prspa_cdc_step2_draft_title":"驗證您的個人帳戶","prspa_aura_error_network_error":" ","prspa_checkout_privacy_statement_tr":" ","prspa_checkout_privacy_statement_tw":"本人已閱讀並同意[0], ，並瞭解本人的個人資料將被利用於處理本人的線上購買訂單。","prspa_confirm_email_address":"確認電子郵件地址","prspa_pbl_payment_methods_section_title":"選擇付款方式","prspa_avalara_modal_confirmation":"是，使用建議地址","prspa_la_activities_appointments_details_input_additional_info":" ","prspa_title":"稱謂","prspa_la_toast_billing_address_deleted":" ","prspa_quick_buy_label":"快速選購","prspa_men_denim_trousers_info":"腰圍和臀圍是以衣物平放時量度。腰圍和臀圍是指圓周。","prspa_fashion_show":"時裝展","prnux_la_delete_account_description_ca":" ","prspa_shipping_items_as_available":"商品可能會因應供應情況而個別出貨。當商品出貨時，您將分別收到對應商品的確認電郵。","prspa_menu_book_pradasphere":"預約Pradasphere展覽","prnux_contactback_channel_call":"電話","prnux_pdp_cat_shoes":"鞋履","prspa_add_cart_error_message":"商品未放入購物袋，請稍後再試。","prspa_kr_marketing_option_post":"by post","prspa_legal":"法律條款及細則","prspa_validate_zip_code":"Validate zip code","prnux_country_us":"United States","prspa_less_recent":"較舊","prnux_no_reason":"沒有理由","prspa_no_shipping_address_added_yet":"尚未新增任何送貨地址","prspa_contactus_detail_order_status":"訂單狀況","prspa_shipping_method":"送貨方式","prspa_adv_campaign":"廣告企劃","prspa_cdc_step2_draftnopassword_fromretail_title":"建立密碼以啟動您的個人帳戶","prspa_men_trousers":"男士褲裝","prspa_fe_wishlist_empty_save_favourite_items":"你的願望清單是空的。探索收藏，保存您最喜歡的物品並在這裡收集它們。","prspa_menu_men_winter_edit":"Winter Edit","prspa_store_locator_metatitle":"意大利、歐洲及全球 Prada 精品店 | PRADA","prspa_typ_wosai_order_pending_title":" ","prspa_checkout_error_select_payment_method":"請輸入付款方式","prspa_contact_footer_whatsapp":"透過 WhatsApp 給我們留言","prspa_jewelry_triangle":"Triangle","prspa_contactus_detail_sronly_text":"請提供聯繫我們的原因","prspa_scan_qr_code":"Scan the QR Code to complete payment","prspa_date_of_birth":"出生日期","prnux_validate_zip_code_mobile":"Validate zip code","prspa_error_form_field_included":"[0] 欄位必須為一個有效數值。","prnux_la_baa_reason_gift":"礼品","prspa_la_purchase_history_order_detail_tracking_proof_of_delivery":"送貨證明","prspa_contactus_reason_onlineShopping":"網上購物","prspa_order_history":"訂單歷史記錄","prspa_crop_image":"裁切圖片","prspa_footer_social_wechat_modal_title":"微信","prspa_checkout_Privacy_statement_cta_ae":" ","prspa_confirm_order_return_msg_kw":" ","prspa_home_shop_by_set":"按套裝選購","prspa_aura_certificates_availability":"*證書僅適用於 0.5 克拉以上的鑽石","prspa_aura_product_contract":" ","prspa_suborder":"子訂單","prspa_ship_to":"送貨至","prspa_women_shoes":"女士鞋履","prspa_use_promo_code":"使用","prspa_order_status_partially_included_in_sap_order":"處理中","prspa_back_to_instore_listing_page":" ","prspa_zoom_out":"縮小","prspa_scented_candels_decorative_objects":"香味蠟燭及裝飾品","prspa_checkout_login_cta":"登入","prspa_thursday":"星期四","prspa_3d_configurator_color_A8":"藍色","prspa_3d_configurator_color_A9":"白色","prspa_avalara_err_zipcode_invalid":"Please insert a valid Zip Code.","prspa_american_express":"American Express","prspa_date_of_birth_us":" ","prspa_personalized_item_description":"我們會按照您的喜好專門製作此產品，並會在最多 30 個工作天後寄送給您。","prspa_3d_configurator_color_A2":"黑色","prspa_step1_loggedArea_changeEmail_description":"更改您的手机号码将需要验证。如果您输入的手机号码与现有账户相关联，可直接登录。","prspa_checkout_tec_error_text":"很抱歉，發生了錯誤。請稍後再試。","prspa_registration_form_personal_data_statement":"I take note of and consent to the cross-border transfer of my personal data, which will be made automatically visible and/or shared with all PRADA Group's stores globally in order to provide a global customer service.","prspa_shopping_bag_preorder_banner_title":"請注意","prnux_payment_cn_alipay":" ","prspa_contactus_detail_product_info":"商品資料","prspa_checkout_building_apartment":"Add delivery instructions (optional)","prspa_out_of_stock_during":"缺貨","prspa_checkout_paytocover_text":"使用其他付款方式繳付餘額","prnux_la_purchase_history_order_details_order_date_submitted":"提交日期","prspa_cart_added_message_singular":"已將 1 件商品放入購物袋","prspa_women_denim":"女士牛仔褲","prspa_claim_page_gift_label":"我收到這件商品作為禮物","prspa_rotate_your_device":"旋轉您的裝置","prspa_cdc_step2_reactivation_title":"您的帳戶已被停用。如果您想重新啟動您的帳戶，請輸入代碼並建立密碼","prspa_3d_configurator_label_done":"儲存","prspa_3d_configurator_color_B2":"黑色","prspa_pause":"暫停","prspa_return_between_x_and_x":"[0] 至 [1] 期間可退貨","prspa_position":"位置","prspa_estimeted_delivery_day_kw":" ","prspa_aura_jewels_dmnds_section_rough_sorting_title":" ","prspa_la_phone_number":" ","prspa_contactus_detail_request_other":"其他","prspa_day":"天","prnux_proof_of_delivery":"送貨證明","prspa_prada_2007__2024":"©PRADA 2007 - 2024","prspa_personalize_size":"選擇尺寸","prnux_la_dashboard_cta_button_start_shopping":"開始選購","prspa_prada_2007__2021":"©PRADA 2007 \u2013 2021","prspa_claim_page_gift_description":"如果您收到此商品作為禮物，您需要在繼續之前輸入購買該商品的人的電郵地址。","prspa_image_model_three_quarter_front_view":"穿戴產品的四分之三正面視圖","prspa_checkout_privacy_statement_guest_kw":" ","prspa_aura_product_material":" ","prnux_motivation_changedmind":"我改變了想法","prspa_aura_error_not_verified_text":" ","prspa_la_sapcc_preferences_consent_to_marketing_short_kr":" ","prspa_la_purchase_history_return_popup_in-store_return":"店內退貨","prspa_la_delete_shipping_address_text":"點選繼續以刪除送貨地址","prspa_menu_carry":"Prada Carry","prspa_women_shirts_tops":"女士襯衫和上衣","prspa_personalize_intro_title":"點擊「個人化設計」以新增專屬於您的款式。","prspa_more_about_label":"探索更多","prspa_la_select_city":"選取城市","prspa_social_wechat":"微信","prspa_prada_2007__2018":"©PRADA 2007 - 2020","prnux_hide_password":"隱藏密碼","prnux_klarna_account":"Pay over time with Klarna","prspa_error_name_surname_kr":" ","prspa_personalized_rotate":" ","prnux_client_need_help":"客戶服務","prspa_available_in_boutique":"專門店提供此商品","prspa_menu_winter_shoes":"Winter Shoes","prspa_fe_required":"必需的","prspa_fe_email_error_message":"電郵地址無效。請再試一次。","prspa_fe_checkout_withgiftcard":" ","prspa_confirm_order_return_msg_nz":" ","prspa_newsletter_email":"newsletter e-mail","prnux_pt_foreign_passport":"Please enter your passport or ID number. This information must correspond to the person placing the order, and the billing address must match the address shown on the document. ","prspa_choose_your_payment_method":"選擇付款方式","prspa_cdc_step2_draftnopassword_ignoredmail_description_short":"請輸入代碼並建立密碼以完成程序。","prnux_la_new_appointment_select_product_preferences":"選擇產品偏好","prspa_contact_information_sub":"請輸入您的電郵地址 如果您已擁有帳戶，系統會請您登入。如果您尚未建立帳戶，您可透過訪客身份繼續，並在結帳之後完成註冊。","prspa_contactus_detail_request_to_rectify":"要求更正","prspa_out_of_stock":"缺貨","prspa_la_shopping_wishlists_recommended_for_you_products_you_may_like":"您可能喜歡的產品","prspa_la_consent_to_data_collection_cta1_kr":" ","prspa_order_out_of_delivery":"正在送貨途中","prspa_women_apparel":"女士服飾、外套與大褸","prspa_women_dresses_info":"胸圍、腰圍和臀圍是指圓周。細碼(S)的衣物比其他衣物的長度短5厘米，而腰圍圓周則會多5 cM。","prspa_la_consent_cross_border_transfer_copy_kr":" ","prspa_open_today":"今天營業：","prspa_fe_delivery_date_personalized_items":"以上送貨日期不適用於個人化商品，其將在訂單確認後 30 天內出貨。","prspa_men_pet_outerwear":"寵物外套","prspa_personalize_my_personalizations":"我的個人化設計","prspa_aura_jewels_dmnds_label_carats":" ","prspa_expiration_date":"有效期限","prspa_have_you_already_read_faqs":"您已閱讀「常見問題」頁面了嗎？","prspa_asia":"Asia","prspa_cdc_step2_newlite_title":"建立您的個人帳戶","prspa_home":"主頁","prspa_sender":"發送人","prspa_socks":"襪子","prspa_la_activities_repairs_history_subtitle":"透過在店內預約私人預約，申請維修您的 Prada 產品。","prspa_bags_accessories_re_nylon_20":"Re-Nylon 手袋 及 配飾","prspa_enter_password":"輸入密碼","prspa_la_preferences_favourite_store_popup":"推薦項目","prspa_call_us_active":"Call Client Service Button (Active State)","prspa_size_prada_two":"Prada尺碼 (2)","prspa_choose_payment_methods":"選擇以下其他付款方式","prspa_upload_new_image":"上傳新圖片","prspa_la_checkout_invoice_company_name_input_placeholder":"輸入公司名稱","prspa_checkout_gift_options_alt":"送禮選項","prspa_order_status_to_be_confirmed":"待確認","prspa_order_complete_payment":"請點擊下面的按鈕完成付款","prspa_new_arrivals":"最新商品","prspa_shipping_address_recap":"送貨地址","prspa_la_sidebar_greeting_afternoon":"午安","prspa_register_social_subtitle":"使用您的帳戶註冊","prspa_la_store_address":"專門店地址","prspa_la_return_items_in_transit_title":" ","prspa_verify_psw":"輸入密碼","prnux_logged_deactivationReason_notInterest":"沒興趣","prspa_quantity":"數量","prspa_vto_screen_title":"您的造型","prspa_number_of_card":"卡號","prspa_confirm_country_selector":"確定","prspa_shipping_standard":"一般運送","prspa_china_shopping_bag_pop_up_item":"item","prspa_size_guide_waistline":" ","prspa_return":"繼續退貨程序","prspa_returns":"退貨","prnux_hide_details":"隱藏詳細資訊","prspa_payment_billing_same_delivery_address":"使用送貨地址作為帳單地址 ","prspa_film":"影片","prspa_prada_group":"Prada 集團","prnux_la_new_appointment_privacy_policy":" ","prspa_la_purchase_history_return_cta_button_privacy_policy":"退貨政策","prnux_prada_2007__2024":"©PRADA 2007 - 2024","prnux_returns":"退貨","prspa_add_promo_code":"輸入代碼","prspa_checkout_privacy_policy_alt_logged_tw":"條款和條件","prspa_explore_pradasphere":"瀏覽 Pradasphere","prspa_error_form_email_already_registered":"此電郵已連結現有帳戶，請選擇新的電郵。如問題持續，請聯絡我們的顧客服務。","prspa_suggested_questions":"推薦問題","prspa_call_us_unavailable":"Call Client Service Button (Support not available now)","prspa_checkout_card_placeholder":"0000 0000 0000 0000","prspa_aura_jewels_footer_text":" ","prspa_your_shopping_bag_contains":"您的購物袋內有：","prspa_buy_refill":" 選購補充裝","prspa_order_status_out_for_delivery":"正在送貨途中","prspa_3d_configurator_model_4P723_3LK7_F02ZT":"搭帶","prspa_info_installment_payment_tr":"Installment payments are only available for orders placed through selected credit cards issued by Turkish banks.","prspa_size_guide_neck":"頸圍","prnux_person_title_ms":"女士","prnux_person_title_mr":"先生","prspa_la_select_province":"選取省份","prspa_personalized_item_lace_up":" ","prnux_order_status_submitted":"處理中","prspa_la_purchase_history_return_popup_reason_for_return_title":"退貨原因","prspa_address_placeholder":"開始輸入您的地址","prspa_current_password":"現有密碼","prspa_order_number":"訂單編號","prspa_contactus_object":"主題","prspa_shopping_bag_accordion_shipping_returns":"免費運送及退貨","prspa_live_streaming":"線上直播","prspa_cc_payment_unavailable":"發生錯誤。請稍後再試。","prspa_fiscalcode_pt_field":" ","prspa_checkout_3dsecure_label_link":"3D Secure 系統","prspa_3d_configurator_color_AV41":"皇家藍","prspa_la_purchase_number_text":"請查看下方店內購買項目的詳細資訊。","prspa_finalize_register_password":"要完成註冊，請設定 8 至 16 個字元的密碼：","prspa_menu":"目錄","prspa_size_europe_collar":"領圍（歐洲）","prspa_confirm_order_return_msg_au":" ","prnux_fe_error_form_field_only_name_characters":" ","prspa_load_more":"載入更多","prspa_items_available_now":"目前有存貨","prspa_x_of_y":"[0] 張，共 [1] 張","prnux_gifts_for_her":"女士禮品","prnux_popup_confirm_new_cn":"您很快會收到退貨申請確認短訊。","prspa_close_button":"關閉","prspa_shopping_bag_payment_accepted_desc_hk":"接受的付款選項","prnux_pick_up_in_store":"店內取貨","prnux_country_de":"Germany","prspa_phone_number_baa":" ","prspa_menu_flat_styles":"平底鞋款","prspa_confirm_order_return_msg_hk":"在您確認退貨申請後，請聯絡 CN LOGISTICS 運送服務安排收件。","prspa_la_preferences_privacy_consent_text":" ","prspa_state":"省","prspa_la_activities_repairs_information":" ","prnux_country_cn":"China","prspa_x_orders":"[0] 筆訂單","prnux_payment_cn_wechat":" ","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy":" ","prspa_find_in_store":"到專門店尋找商品","prspa_3d_configurator_label_add_initials":"新增","prspa_la_purchase_history_order_detail_in_transit":"運送中","prspa_back_to_configurator":"修改選擇","prspa_claim_page_cancel":"取消","prspa_cdc_loggedarea_updateemail_step1_description_cn":" ","prspa_i_ve_changed_my_mind":"我改變主意了","prspa_login_speed_up_checkout_msg":"登入您的帳戶，讓結帳流程更快捷","prspa_you_have_selected_item":"您已選取下列商品","prspa_plp_confirm":"確認","prspa_enter_city":"請輸入城市","prspa_man":"男士","prspa_store_locator_link":"Go to Store Locator","prspa_logged_deactivationReason_securityConcern":"安全考慮","prspa_map":"地圖","prspa_product_label_information":"商品資料","prnux_country_br":"Brazil","prspa_email_username":"電子郵件／用戶名稱","prspa_la_activities_repairs_history_store":"專門店","prspa_checkout_privacy_statement_guest_au":" ","prspa_la_activities_appointments_details_appointment_date":"預約日期","prspa_privay_policy_shopping_bag":"私隱政策","prspa_form_msg_generic_error":"發生錯誤","prspa_on_the_runway":"時裝展台上","prspa_hc_offline_now":"（離線）","prnux_la_activities_appointment_upcoming_subtitle_empty":"您沒有即將到來的個人預約。","prspa_color_size_not_available":"顏色／尺碼暫無現貨","prspa_hour":"小時","prspa_menu_snake":"Snake","prspa_taxes_au_nz":" ","prspa_gpay_address_not_valid":"您的送貨地點應與瀏覽地點相同","prnux_country_es":"Spain","prnux_proof_of_return":"退貨標籤","prspa_cdc_step2_checkout_description":"<p>此電郵已連結到 Prada MyAccount。請輸入您的密碼以瀏覽您的帳戶，並以預先儲存的詳細資料和付款方式繼續下一步。<\/p>","prspa_aura_jewels_dmnds_co2_intro":" ","prspa_jewelry_heart":"Heart","prspa_payment_options":"付款方式選項","prspa_men_collection":"男裝系列","prspa_enter_katakana_first_name":"Enter first name (Katakana)","prspa_la_country":"地點","prspa_checkout_privacy_statement_cta_roe":" ","prspa_fiscalcode_title":" ","prspa_my_account_favourite_boutiques_sub_description":"選擇最愛的專門店","prnux_la_purchase_return_process_title":"退貨過程","prspa_choose_delete_credit_cards":"您可於結帳流程中管理以前保存的信用卡資料","prspa_la_purchase_history_order_detail_tracking_cta_button_track_order":"追蹤訂單","prspa_fondazione_prada":"Prada 基金會","prspa_tr_need_invoice_new":" ","prnux_title_drawer_cross_selling":"選購吊飾","prspa_checkout_change_location":"離開此頁面後，您輸入的相關信息可能會丟失。","prspa_aura_language_intro":" ","prspa_kr_marketing_option_phone":"by phone, SMS and MMS","prspa_return_to_home_page":"請返回我們的主頁以繼續瀏覽我們的網站。","prnux_la_baa_reason_special_occasion":"特殊场合","prspa_country_fi":"芬蘭","prspa_login_social_subtitle":"使用您的社交媒體帳戶登入","prspa_gifts_for_him":"男士禮品","prspa_sizepicker_it":"(IT)","prspa_country_fr":"法國","prspa_la_activities_appointments_category_web":"網上預訂","prspa_payment_expiry_adyen":"MM/YY *","prspa_menu_tableware":"餐桌用品","prspa_order_status_partially_ready_to_be_shipped":"處理中","prspa_store_locator":"查找專門店","prspa_country_gb":"英國","prspa_disabled":"disabled ","prspa_return_selected_motivation":"您選擇的原因","prnux_la_purchase_return_items":"退貨項目","prspa_men_belt_bags":"男士腰包","prspa_menu_redition":"Prada Re-Edition","prspa_state_tw":"城市","prnux_la_activities_repair_details_cta":"檢視產品維修詳情 ","prspa_add_new_shipping_address":"新增地址","prnux_la_personal_details_popup_change_password_subtitle":"您可使用這組密碼登入您的個人專區。","prnux_fe_error_form_field_password_required":"Check that your password respects the criteria.","prspa_country_gr":"希臘","prspa_aura_claimbox_comingsoon_learnmore":" ","prspa_hc_less_details":"较少的细节","prspa_sizeguide_how_to_measure_title":"尺寸指南","prspa_country_gu":"關島","prspa_la_sharing_data_copy_cta7_kr":" ","prspa_men":"男士","prspa_fe_error_invalid_taxcode":"稅號 欄位格式無效。","prnux_la_personal_information_billing_addresses_add_new":"新增帳單郵遞地址","prspa_language_country_selector":"語言","prspa_popup_confirm_new_cn":"您很快會收到退貨申請確認短訊。","prspa_contactus_state":"省份","prspa_free":"免費","prspa_country_hk":"香港特別行政區","prnux_la_baa_reason_la_other":"其他","prspa_list_results":"[0]個結果","prspa_may":"5 月","prspa_state_us":" ","prspa_insert_tentera":" ","prspa_image_front_view":"產品正面視圖","prspa_checkout_kr_consent_to_receipt_adv":"Consent to Receipt of Advertisement Information (optional)","prspa_registration_form_custom_privacy_statement_tr":" ","prspa_checkout_prepare_error_text":"很抱歉，發生了錯誤。請稍後再試。","prspa_select_your_payment_type":"選擇您的付款方式","prnux_shipping_addresses":"送貨地址","prspa_social_register":"使用您的社交媒體帳戶註冊","prspa_men_tshirt_polo_info":"胸圍和臀圍是以衣物平放時量度。胸圍和臀圍是指圓周。","prnux_shoes":"鞋履","prspa_address_title":" ","prspa_fe_select_a_store":"選擇專門店","prspa_selected_plural":"已選取","prspa_women_shoulder_breadth":"肩宽","prspa_country_ie":"愛爾蘭","prspa_country_id":"印尼","prspa_la_text_message_kr":"即時洽詢","prspa_size_guide_sleeve":" ","prspa_showspace":"時裝秀場地","prspa_e_invoice_no_my_mykas":" ","prspa_credit_card":"信用卡","prspa_favorites":"偏好","prnux_la_preferences_mail_text_us":"I agree to receive (by email and other forms of electronic communication) commercial communications, including marketing and promotional messages, newsletter, advertising and catalogues concerning Prada and the other brands, products and services of the PRADA Group.","prspa_checkout_alt_cn_bank_account_input_name":"bank account","prspa_country_it":"義大利","prnux_password_reset_expired":"連結已失效","prspa_gifts_for_her":"女士禮品","prspa_women_socks":"女士襪子","prspa_doi_registration_stripbar_validated_user_title":"您的電郵地址已通過驗證。","prspa_face":"臉部","prspa_consent_to_receipt":"Consent to Receipt of Advertisement Information (optional)","prspa_cdc_step2_deactivationinfo_title":"您於 DD/MM/YYYY 停用了您的個人帳戶。重新啟動您的帳戶，您將能夠獲取您個人檔案的資料。","prnux_address":"地址","prspa_made_to_order":" ","prspa_ru_payment_yandexbankcard":" ","prnux_la_toast_address_profile_updated":"已更新個人檔案","prspa_look_book":"造型目錄","prspa_discount_promo_code":"專門店消費額","prspa_la_activities_appointment_history":" ","prnux_city_address_store_1":"輸入城市、地址\u2026\u2026","prspa_close_menu":"關閉選單","prspa_fe_remove_promo_code":"移除","prspa_country_jp":"日本","prspa_linkedin":"Linkedin","prnux_shipping_address_recap":"送貨地址","prspa_add_item_to_wishlist":" ","prnux_la_dashboard_appointments":"預約","prspa_la_dashboard_cta_button_contact_store_change":"變更","prspa_private_popup_title":"不符合資格觀看獨家內容的帳戶","prspa_activate_your_account":"啟動您的帳號","prspa_la_activities_appointments_book_an_appointment_cta_confirm_store":"確認專門店","prspa_women_outerwear_caban_info":"胸圍和腰圍是指圓周。袖長是指由肩膀至袖口的長度。細碼(S)的衣物比其他衣物的圓周/長度短5厘米。","prspa_for_her":"給她的","prspa_popup_change_country_continue_za":"繼續前往非洲網站","prspa_policy_less_details":" ","prspa_available_soon":"即將於網上發售","prspa_country_kp":"北韓","prspa_menu_renylon_bags":"Prada Re-Nylon Bags","prspa_country_kr":"韓國","prspa_fe_checkout_privacy_statement":"本人已閱讀並同意[0]及本人知悉我的個人資料將用於處理我的線上購物(如[1]所載)。","prnux_do_not_agree":"I do not agree","prspa_country_kw":" ","prspa_men_tshirt_polo":"男士T恤和POLO恤","prnux_la_preferences_privacy_consent_text":"您可於下方查看及修改您的意向，或聯絡 [0]。","prspa_country_kz":"哈薩克","prspa_order_status_included_in_sap_order":"處理中","prspa_foundations":"粉底","prspa_la_activities_appointments_book_an_appointment_cta_button_do_you_need_an_help":"需要協助嗎？","prspa_aura_infotable_separator":" ","prspa_la_purchase_history_history_subtitle_purchases_plural":" ","prspa_size_guide_close":"關閉","prspa_pouches":"化妝袋","prspa_pbl_typ_message":"訂單已付款 ","prspa_3d_configurator_color_PNATJ":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNATI":"透明","prspa_vto_button":"試戴\u200b","prspa_3d_configurator_color_PNATH":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNATG":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNATF":"透明","prspa_made_to_measure_service":"量身訂做服務","prspa_country_lu":"盧森堡","prspa_pbl_alreadypaid_description":"您的訂單已經付款","prspa_la_sidebar_call_our_client_service":"致電 +800 7723 2000 聯絡我們","prspa_cdc_text_icon_calendar":"檢視您的個人預約與維修請求 ","prspa_privacy_policy_registerpage_bottom_checkbox_ru":" ","prspa_la_activities_appointments_category_not_in_store":"非店面","prspa_handmade_application_of_letters":"金屬元素的應用：","prspa_events":"活動","prspa_country_mc":"摩納哥","prspa_la_sidebar_greeting_night":"晚安","prspa_view_details":" ","prspa_contactus_description":"如需聯絡客戶服務，請於香港時間週一至週日上午7:00至晚上8:00致電+ 800 772 32000，或填妥以下表格\\n我們樂意解答問題或提供協助","prspa_error_promo_code":"代碼無效。請再試一次。","prspa_environment":"環境","prspa_country_mp":"北馬里亞納群島","prspa_men_top":"男裝上衣","prspa_visual_search_ie11":"不支援的瀏覽器","prspa_country_mo":"澳門","prspa_men_leather_garments_shearling_outerwear":"男士皮革服飾（皮毛外套）","prspa_checkout_or_add_a_gift_message":"或加入禮品訊息","prnux_sizeguide_size_prada":"Prada size","prspa_country_my":"馬來西亞","prspa_country_mx":"墨西哥","prspa_return_order_not_shipped":"您訂單的商品仍未發送。 因此，您無法繼續退貨請求","prspa_trays_table_accessories":"托盤及餐桌配件","prspa_la_confirm_new_password":"確認新密碼","prspa_menu_home_and_lifestyle":"家居及生活風格","prspa_form_field_error_profiling_field":"The profiling field is required","prspa_3d_configurator_color_PNATE":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNATD":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNATC":"透明","prspa_3d_configurator_color_PNATB":"透明","prnux_gift_characters_left":"剩餘 個字元","prspa_3d_configurator_color_PNATA":"透明","prspa_cn_newsletter_by_email_message_compressed":"I have read and agree to the [0] and the [1] and I consent to receiving the newsletter and other marketing communication as set out therein.","prspa_3d_configurator_color_I24":"黑色","prspa_la_return_items_in_transit_text":" ","prspa_country_no":"挪威","prspa_popup_change_country_continue_tw":"前往中國台灣網站以繼續","prnux_la_purchase_return_check_consent":"我確認我希望退回以上產品選項，我已閱讀並理解 [0]","prspa_call_us_number_dynamic":"致電 [0] 聯絡我們","prspa_country_nl":"荷蘭","prspa_video_quality_aria_label":"Select quality","prspa_duplicate_user":"此聯絡已被註冊。請選擇另一個以繼續。","prnux_submit_now":"立即送出","prspa_error_form_field_numeric":"[0] 欄位只可包含數字。","prnux_la_activities_appointment_details_cta":"檢視個人預約詳情","prspa_confirm_order_return_msg_tw":"在您確認退貨申請後，請聯絡全統物流CTC-Express安排退貨收件。","prspa_checkout_alt_cn_invoice_summary":"Invoice [0]","prspa_3d_configurator_color_PNB08":"藍紫色","prspa_3d_configurator_color_PNB07":"白色","prspa_country_nz":"紐西蘭","prspa_3d_configurator_color_PNB06":"綠色","prspa_motivation_size":"尺碼與我訂購的不同","prspa_3d_configurator_color_PNB05":"淺藍色","prspa_popup_change_country_continue_th":"繼續前往泰國網站","prspa_3d_configurator_color_PNB04":"墨水色","prspa_3d_configurator_color_PNB03":"波羅的海藍","prspa_3d_configurator_color_PNB02":"水晶色","prspa_3d_configurator_color_PNB01":"黑色","prspa_3d_configurator_already_existing_popup_title":"此款式已存在！","prspa_store_detail_metadescription":"前往 [StoreName] 分店，了解它的營業時間、產品總類及所提供的服務，立即預約最就近的精品店親身感受！","prspa_checkout_alt_cn_e_invoice_no_radio_placeholder":"No need for invoice","prspa_prada_store":"PRADA 專門店","prspa_privacy_policy_registerpage_bottom_checkbox_tr":" ","prnux_order_return_msg":"我們承諾會盡快處理您的退貨申請。退回商品的總金額會根據閣下的原始付款方式退款。閣下應在退款日期後的一至兩個結算週期內收到退款，確切時間取決於閣下的信用卡供應商。","prspa_3d_configurator_color_PNB09":"粉紅色","prspa_book_an_appointment_form_msg_aux_link":"私隱政策","prspa_la_purchase_return_procedure_details_hours":" ","prspa_image_top_view":"產品頂部視圖","prspa_highlights_re_nylon_20":"Re-Nylon 精選","prspa_prev_button":"「上一頁」按鈕","prspa_la_personal_details_popup_change_password_subtitle":"您可使用這組密碼登入您的個人專區。","prspa_consent_personal_data_cn":"I wish to register and I consent to the collection, use and disclosure of my personal data to be provided with exclusive services and benefits reserved for registered members.","prspa_country_pa":"巴拿馬","prnux_person_title_mrs":"太太","prspa_newsletter_privacy_policy":"我已閱讀並理解[0]，並同意接收電子通訊和其他營銷信息。","prspa_popup_change_country_continue_us":"繼續前往美國網站","prnux_payment_method_klarna":"Pay later with Klarna","prnux_qta":"數量","prspa_country_ph":"菲律賓","prspa_step1_loggedArea_changeEmail_title":"编辑手机号码","prspa_alg_new_arrivals_her":"女士最新商品","prspa_country_pf":"法屬波利尼西亞","prspa_order_status_return_requested":"退貨申請","prspa_edit_billing_address":"編輯帳單地址","prspa_hyper_matte":"超啞光","prspa_mark_as_unread":"標示為未讀取","prspa_country_pt":"葡萄牙","prspa_mastercard":"Mastercard","prspa_la_purchase_history_return_popup_cta_button_may_we_help_you":"需要協助嗎？","prspa_campaign":"企劃","prspa_3d_configurator_color_822":"藍紫色","prspa_country_qa":"卡塔爾","prspa_men_belts":"男士腰带","prspa_confirm_order_return_msg_sg":" ","prspa_delete_cart_item_error":"從購物袋移除此商品時發生錯誤，請再試一次。","prspa_wrong_size":"尺碼錯誤","prspa_checkout_kr_privacy_collection":"Consent to Collection and Use of Personal Data (Mandatory)","prspa_aura_jewels_gold_color_label":" ","prspa_contactus_privacy_policy":"我已閱讀並理解[0]，並且允許使用本人之個人資料。","prspa_order_status_partially_undelivere":"部分未傳送","prspa_popup_change_country_continue_ww":"繼續前往其他地區網站","prspa_3d_configurator_color_PNB11":"橙色","prspa_3d_configurator_color_PNB10":"紅色","prspa_order_number_wosai":" ","prspa_last_address":"我的地址","prspa_plp_filter_color":"顏色","prspa_payment_cvv_adyen":"CVV *","prspa_la_dashboard_my_appointments":"我的預約","prspa_la_activities_appointments_book_an_appointment_reason_for_visit":"到店原因","prspa_cdc_modal_yes":"是，我確定","prspa_la_sapcc_preferences_consent_to_marketing":" ","prspa_3d_configurator_color_PNB12":"金色","prspa_checkout_alt_cn_invoice_taxCode_input_name":"Taxpayer ID Number","prnux_view_details":"檢視詳細資料","prspa_crop_image_search":"裁切、搜尋或上傳商品圖片","prspa_popup_change_country_continue_pt":"繼續前往葡萄牙網站","prnux_sunday":"星期日","prspa_fe_checkout_withgiftcard_ends_with":" ","prspa_la_toast_address_profile_updated":"已更新個人檔案","prspa_country_ru":"俄國","prnux_shipping_instructions":"送貨指示","prnux_order_status_partially_shipped":"部分商品已送貨","prspa_expire_month":"月份 (MM)","prspa_checkout_thankyou_title":"感謝您於 prada.com 購物","prspa_country_sa":"沙特阿拉伯","prspa_la_purchase_return_procedure_motivation_subtitle":" ","prnux_pdp_cat_accessories":"配飾","prnux_pdp_cat_woman_shoes":"鞋履","prspa_myaccount_general_info_subtitle":"管理帳戶所有資訊","prspa_sizepicker_uk":"(UK)","prspa_country_sg":"新加坡","prspa_checkout_KO_message_alt":"請填妥必要欄位以完成訂購","prspa_country_se":"瑞典","prspa_defaul_card":"預設","prspa_additional_shipping_info_personalize":"以上交貨日期不適用於個人化商品，將在訂單確認後 30 天內出貨。","prspa_insert_my_pr":" ","prspa_search_highlights":"亮點","prspa_shopping_bag_accordion_help":"需要幫助？","prspa_claim_page_visit_site":"訪問 Prada.com","prspa_checkout_alt_cn_invoice_description":"Please select invoice type.<br>We will send e-invoice to your email address around 10 working days after your order is shipped out.","prspa_selected":"已選取","prspa_not_available_in_this_store":"此店舖沒有提供","prspa_call_number":"致電 [0]","prspa_la_activities_appointments_book_an_appointment_cta_book_appointment":"預約店內瀏覽","prspa_faqs":"常見問題","prspa_alg_new_arrivals_him":"男士最新商品","prspa_country_th":"泰國","prspa_delivery":"送貨方式","prspa_filter":"項目單","prnux_requesting_and_shipping_your_return_text":"填妥指定表格，提供所需資訊。退回的商品必須連同原包裝盒運回。","prspa_popup_change_country_continue_ru":"繼續前往俄羅斯網站","prnux_message":"請在此輸入訊息\u2026\u2026","prspa_free_shipping_and_return":"免費運送及退貨","prspa_country_tr":"Turkey","prspa_la_sapcc_preferences_subtitle":"管理您的偏好和隱私設置。","prnux_notification_count_update_plural":"[0] 項更新","prspa_country_tw":"臺灣地區","prspa_field_required_message":"必須填寫此欄","prspa_company":"公司","prspa_country_ua":"烏克蘭","prnux_es_factura_under_value":"I would like to generate a full tax invoice. If you skip this option, a simplified tax invoice will be generated automatically.","prspa_la_purchase_return_summary_step3":"檢查您的電郵或短訊，以查看您的退貨狀態。","prnux_select_store":"選擇分店","prspa_la_purchase_history_purchase_date":"購買日期","prspa_add_1_product_to_bag":"已新增1件商品至購物袋","prspa_country_us":"美國","prspa_newsletter_privacy_policy_statement_text_default":"By clicking on \"Subscribe\" you confirm that you have read and understood our [0], and that you want to receive the newsletter and other marketing communication as set out therein.","prspa_searched":"您搜尋了「[0]」","prspa_la_sapcc_preferences_consent_to_marketing_checkbox_agree":" ","prspa_kanji_last_name":" ","prspa_sort_desc_order_number":"訂單編號由高至低","prspa_x_and_y":"[0]和[1]","prspa_shipping_to":"送貨到","prspa_popup_change_country_continue_sg":"繼續前往新加坡網站","prspa_finalize_registration_error":"An error occurent finalizing your registration","prspa_checkout_thankyou_continue_shopping":"繼續購物","prspa_item_not_available":"缺貨中","prspa_popup_change_country_continue_se":"繼續前往瑞典網站","prspa_time_left":"倒數","prspa_step2_loggedArea_changeEmail_description":"","prspa_sizeguide_anatomy_hand":"手圍","prspa_order_return_msg_1":"我們已收到您的退貨要求。您現在可以用這個號碼 [0] 聯絡SEKO LOGISTICS 速遞員安排取貨。您也可以訂單記錄頁面下退貨要求的詳情中找到速遞員的聯絡方式。","prspa_country_vn":"越南","prspa_size_uk":"英國尺碼","prnux_state":"省","prnux_la_upcoming_appointments":"即將到來的個人預約","prspa_pdp_cat_man_shoes":"鞋履","prspa_popup_change_country_continue_lu":"繼續前往盧森堡網站","prspa_sales_tax":"稅額（內含）","prspa_select_your_card_type":"選擇信用卡類型","prnux_pt_tax_identification_under_value":"Please enter your tax identification number (TIN). This information must correspond to the person placing the order, and the billing address must match the address shown on the document. If this information is not provided, a simplified tax invoice will be generated.","prspa_view_only":"只限預覽","prspa_3d_configurator_material_A":"皮革","prspa_la_shopping_wishlists_share_popup_with_a_friend_share_link":"分享連結","prspa_3d_configurator_material_B":"漆皮","prspa_go_to_image":" ","prspa_la_personal_information_personal_details":"個人詳細資料","prspa_view_in_this_color":" ","prspa_la_activities_appointments_contact_our_specialist_cta_button_contact_client_service":"聯絡顧客服務","prspa_unsubscribe_newsletter_landing_title":"取消訂閱","prspa_other_methods":"PayPal","prspa_men_other_hats":"男士其它帽子","prspa_popup_change_country_continue_my":"繼續前往馬來西亞網站","prspa_write_message":"撰寫訊息","prspa_popup_change_country_continue_mc":"繼續前往摩洛哥網站","prspa_save_changes":"儲存","prspa_aura_countryselector_tooltip":" ","prspa_code_message_rule":" ","prspa_pdp_cat_woman_ready_to_wear":" ","prspa_3d_configurator_color_A95":"漆","prspa_general_info":"一般資訊","prspa_popup_change_country_continue_no":"繼續前往挪威網站","prspa_sort_suggested":"建議","prnux_pdp_aura_title_fallback":"Aura Consortium Blockchain Certification","prnux_la_purchase_return_procedure_learn_more":"深入了解","prspa_popup_change_country_continue_nz":"繼續前往紐西蘭網站","prspa_la_sapcc_preferences_consent_to_phone_us":" ","prspa_modal_edit_item":"更改選項","prspa_menu_buckle":"Prada Buckle","prspa_sort_asc_price":"價格由低至高","prspa_fe_item_removed_from_the_shopping_bag":"商品從購物袋中取出","prspa_popup_change_country_continue_nl":"繼續前往荷蘭網站","prspa_no_billing_address_added_yet":"尚未新增任何帳單地址","prspa_fe_wishlist_move_to":"移至願望清單","prspa_3d_configurator_error_server_save_configuration":"未能連接伺服器以儲存配置。","prnux_la_purchase_history_return_instructions_order_tracking_text":"檢查您的電郵或短訊，以查看您的退貨狀態。","prspa_item_code":"商品代碼","prspa_pdp_cat_man_ready_to_wear":"成衣","prspa_step_guest_privacy_tooltip":"如要訂閱此服務，您必須提供以下個人資料：電郵地址及/或手提電話號碼。填妥上述資料，即表示您同意我們收集及使用該資料。如果您拒絕提供上述的個人資料，此服務將無法正常運作，我們亦無法為您提供服務。","prnux_payment_method_klarna_account":"Pay over time with Klarna","prspa_sl_baa_paragraph":"一旦提交此表格，即表示您確認已閱讀並了解私隱政策，且知悉您的個人資料將被用以回應和處理您的要求","prspa_aura_product_title":" ","prspa_order_status_undelivered":"未傳送","prspa_size_chest_cm":"胸圍（厘米）","prspa_cdc_emailbox_title_full":"電郵地址","prspa_newsletter_privacy_policy_statement_text_defaul":"Subscribe\u201d you confirm that you have read and understood our [0], and that you want to receive the newsletter and other marketing communication as set out therein.","prspa_checkout_profiling_option_cn":"I also consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the following optional purposes:","prspa_my_account_favourite_addresses_description":" ","prspa_la_activities_appointments_book_an_appointment_filter_reset":"重設篩選條件","prspa_address":"地址","prspa_product_slider":"開啟影像抽屜","prspa_aura_claimbox_claimable_learnmore_popup_title":" ","prspa_la_date":"日期","prspa_form_field_error_relationship_input":"The relationship-input field is required","prspa_goto_picture":"前往圖片","prspa_shipping_delivery_details":"送貨詳情","prspa_title_no_malaysian":" ","prspa_popup_change_country_continue_hk":"繼續前往香港特別行政區網站","prspa_doi_registration_stripbar_email_sent_title":"查看收件匣以驗證您的電郵並存取個人專區。","prspa_sl_store_locator":"精品店地點搜尋器","prspa_error_same_old_new_password":"您已使用過此密碼。請建立新的密碼。","prspa_la_activities_appointments_details_reason_for_type":"類型","prspa_order_status_partially_unlocked":"處理中","prnux_sort_by":"排序條件","prspa_women_coats":"女士大衣","prspa_la_purchase_history_return_instructions_preparation_of_the_return_text":"退還的貨品必須在原包裝箱內運送。退貨時，每件產品必須與收件時狀態相同（必須附上標籤和價錢牌，以及所有配件）。","prspa_claim_product_reason_onlineplatform":"二手商品網上平台","prspa_fe_choose_payment_method":"選擇付款方式","prspa_women_trousers_info":"腰圍和臀圍是指圓周。細碼(S)的衣物比其他衣物的圓周/長度短5厘米。","prspa_missing_orderitem_address_id":"Something went wrong with your shipping address selection, please go back to step 1 to check and submit your address again","prspa_person_title_mr":"先生","prspa_order_status_created":"處理中","prspa_person_title_ms":"女士","prspa_composition_light_label":"主要物料","prspa_by_email":"透過電子郵件","prspa_popup_change_country_continue_it":"繼續前往意大利網站","prspa_shop_by_category":"依類別選購","prspa_paypal-fast-error_message":"您的付款失敗。請再次嘗試。","prspa__of_results":"__ 項結果，共 __ 項","prspa_men_sneakers":"男士運動履","prspa_exit":"離開","prspa_la_toast_preferences_required_information_privacy_recaptcha":"Recaptcha 為必填欄位","prspa_popup_change_country_continue_ie":"繼續前往愛爾蘭網站","prspa_wishlist":"願望清單","prspa_la_personal_information_subtitle":"管理您的個人細節、送貨資訊及付款方式。","prspa_next_button":"「下一頁」按鈕","prnux_la_delete_shipping_address":"刪除送貨地址","prspa_fixed_new_search_bar_message":"搜尋","prspa_member_access":"會員專屬","prspa_popup_change_country_continue_jp":"繼續前往日本網站","prspa_pdp_in_store":"專門店","prspa_contact_information_login":"此電郵已連結到 PRADA MyAccount。點擊[0]以繼續。","prspa_mandatory_sr_only":"Mandatory fields","prspa_la_preferences_favourite_store_popup_subtitle_change":"更改偏好的專門店","prnux_sizeguide_anatomy_waist":"Waist","prspa_la_dashboard_account_deactivate_permanently":"If you want your profile and all information linked to it to be permanently deleted, please notify us at [0]","prnux_pdp_cat_woman_bags":"包款","prnux_pt_factura_upper_value":"Please enter your tax identification number (TIN). This information must correspond to the person placing the order, and the billing address must match the address shown on the document.","prspa_store_page_meta_description":"到訪 {0} 專門店或在 prada.com 預約，以緊貼 Prada 的最新系列","prspa_secure_prada_checkout":"Prada安全結賬","prspa_interview":"訪問","prnux_la_shipping_label":"送貨標籤","prspa_3d_configurator_color_A89":"綠色","prspa_set_tea_2":"套裝包含一隻茶杯連茶碟、一個奶壺、一個糖罐和一個茶壺","prspa_set_tea_1":"套裝包含一個茶壺、一個奶壺、一隻茶杯連茶碟和一個糖罐","prspa_popup_change_country_continue_kr":"繼續前往韓國網站","prspa_size_guide":"尺碼指南","prspa_imported_label":" 進口","prspa_aura_jewels_dmnds_co2_section_title":" ","prnux_checkout_thank_payment_method":"付款方式","prspa_account_features_msg":"透過您的個人帳戶，您可以建立願望清單、更快更安全地購物、追蹤訂單，並獲得我們的客戶服務人員的個人協助。","prspa_aura_countryselector_selectcountry_label":" ","prspa_fiscalcode_mandatory_error":" ","prspa_popup_change_country_continue_kw":"繼續前往科威特網站","prspa_cdc_step2_draftnopassword_ignoredmail_description_long":" ","prnux_new_password":"新密碼","prspa_payment_mandatory":"Mandatory fields","prspa_pdp_description_list_mobile":"詳情","prspa_la_dashboard_account_deactivated_permanently":" ","prnux_cdc_resend_code":"重新發送","prnux_track_your_order":"追蹤訂單","prspa_check_out_gift_message_yes":" ","prspa_go_to_homepage":"前往首頁","prspa_contactus_section_title":"致電客戶服務熱線","prspa_checkout_privacy_terms_conditions_alt_guest":"I have read and agree to the [0], the [1] and the [2] and I acknowledge that my personal data will be used to process my online purchase order and as set out therein.","prspa_enter_phone":"請輸入電話號碼","prspa_close_superzoom":"關閉「加倍放大」","prnux_order_status_created_return_accepted":" ","prnux_checkout_review_delivery":"檢視送貨詳情","prspa_popup_change_country_continue_dk":"繼續前往丹麥網站","prnux_la_company_optional":"公司（選填）","prnux_boutique":"精品店","prspa_aura_error_contact_us_url":"/contact-us.html","prspa_men_bottoms":"男士褲裝","prspa_name_of_the_holder":"名字","prspa_popup_change_country_continue_de":"繼續前往德國網站","prspa_confirm_order_return_msg_1":" ","prspa_registration_kr_form_consent_collection_personal_data_label":"Consent to Collection and Use of Personal Data [0]","prspa_checkout_recap_summary":"送貨和付款細節","prspa_vto_term_disagree":"不同意","prspa_la_pending_order_order_details_info":" ","prspa_payment_title":"信用卡資訊","prspa_3d_configurator_color_A22":"金色","prspa_la_shopping_wishlists_recommended_for_you_shared_by":"由 [0] 從 [1] 分享到 [2] 上","prspa_monday":"星期一","prspa_read":"讀取","prspa_la_purchase_history_order_detail_tracking_shipping_label":"送貨標籤","prspa_popup_change_country_continue_es":"繼續前往西班牙網站","prspa_la_preferences_favourite_store_popup_subtitle":"選擇您最喜愛的專門店。","prspa_la_sharing_data_copy_cta11_kr":" ","prspa_payment_show_all":"顯示全部","prspa_checkout_login_remember":"您忘記了 [0] 的密碼","prspa_1_product":"1 件商品","prspa_return_section_title_verify":"檢查並確認","prspa_scroll_more_picture":"瀏覽更多圖片","prnux_pay_now":"立即付款","prspa_contactus_long_privacy_kr":" ","prspa_size_guide_waist":"腰圍","prspa_diameter_first_upercase":"直徑","prspa_3d_configurator_color_A11":"紅色","prnux_get_directions":"前往頁面","prspa_la_dashboard_recommended_for_you":"為您推薦","prspa_la_activities_repair_details_cta":" ","prspa_pay_now":"立即付款","prspa_shopping_bag_accordion_shipping_returns_content":"訂單確認與否，取決於是否仍有存貨。確定仍有存貨後，將在2至4個工作日內寄運。\\n燙印訂製商品則會在3星期內交貨\\n利用我們提供的追蹤編號，您可以隨時查看寄運狀態。\\n已購買的商品在交付後的14天內退貨 \\n燙印訂製商品不設退貨\\n如透過我們的速遞公司退貨，可免運費\\n","prspa_checkout_alt_cn_invoice_title_input_placeholder":"Invoice Title","prspa_city":"城市","prspa_popup_change_country_continue_fi":"繼續前往芬蘭網站","prspa_video_topbar_aria_label":"Top bar","prspa_order_status_approved":"已核准","prspa_add_to_bag":"加入購物袋","prspa_popup_change_country_continue_fr":"繼續前往法國網站","prnux_la_dashboard_contact_your_store":"聯絡您的精品店","prspa_la_baa_reason_made_to_order_product":" ","prspa_new_password":"新密碼","prspa_checkout_alt_cn_invoice_title":"Invoice","prspa_la_activities_appointments_details_title":"預約詳情","prspa_add_to_wishlist":"新增至願望清單","prspa_exclusive_services":"獨家服務","prspa_men_raincoats":"男士雨衣","prspa_la_dashboard_preferences":"喜好","prspa_order_status_unlocked":"處理中","prspa_contactus_detail_questions_before":"訂購協助","prspa_contactus_sendus_title":" ","prspa_caps_categories":"系列","prspa_add_description_optional":"加入說明（選填）最多 150 個字元","prspa_installment_payment_disclaimer_tr":"Installment payments are only available in three installments for orders placed through Turkish credit cards issued by Garanti Bank, Yapı Kredi, and Akbank.","prspa_cart_subtotal_w_count":"小計（[0]項）","prnux_la_activities_appointment_upcoming_subtitle_plural":"您有 [0] 個即將到來的個人預約","prspa_women_jersey_tshirt_polo_info":"胸圍和腰圍是以衣物平放時量度。","prspa_prada_soft_bags":"Prada Soft Bags","prspa_la_shopping_wishlists_popup_delete_item_subtitle":"確認後，您將從願望清單中永久刪除該項目。","prspa_country_ae":"阿拉伯聯合大公國","prspa_cdc_step2_checkout_title":"以 MyAccount 結帳","prspa_logged_deactivationReason_billingIssues":"帳單問題","prspa_popup_change_country_continue_gr":"繼續前往希臘網站","prspa_size_europe":"歐洲尺碼","prspa_store_locator_metadescription":"利用精品店地點搜尋器搜尋您所在地區的 PRADA 精品店。在 Prada.com 查閱精品店詳情及聯絡方法，並親臨選購！","prspa_no_video":"您的瀏覽器不支持影片標籤。","prspa_3d_configurator_title_edit_material_popup":"修改材質","prspa_la_preferences_profile_and_marketing_consents_ca_en":" ","prspa_white_sun_her":"Days of Summer 女士","prnux_la_purchase_history_ongoing_empty_subtitle":"在這裡查看處理中訂單的詳細資訊和狀態","prspa_country_au":"澳洲","prspa_country_at":"奧地利","prspa_gift_message_blank":"隨 Prada 經典包裝附上一張空白的心意卡，撰寫個人訊息表達心意","prspa_set_asian_1":"套裝包含兩隻碗、兩隻細碗、兩個筷子架、兩隻匙和兩隻醬汁碗","prspa_popup_change_country_continue_gb":"繼續前往英國網站","prspa_country_aw":"阿魯巴","prspa_verify_street_number":"請檢查您已輸入街道號碼","prspa_checkout_tec_error_title":"噢，發生錯誤","prspa_sizeguide_anatomy_hips":"臀圍","prspa_country_be":"比利時","prspa_remove":"刪除","prspa_max_number_elements":"元素數量上限：[0]","prspa_salve_edit":"保存更改","prspa_aura_error_email_label":" ","prspa_country_bl":"聖巴泰勒米","prspa_country_br":"巴西","prspa_privacy_policy_error_message":"必須填寫 隐私政策 欄位。","prspa_payment_secure_paypal_description":"如您選擇「PayPal」作為付款方式，系統會將您重新導向至 PayPal 頁面以完成購買。您可以在完成之前在 PRADA 網站檢查訂單。","prspa_algolia_men":"男士","prspa_payment_secure_apple_description":"系統將要求您登入您的 Apple Pay 帳戶以完成付款","prspa_la_favorite_store_added":"已新增最愛精品店","prspa_lifecycle_call_us":"需要協助嗎？","prnux_saturday":"星期六","prspa_change_item_status_modal_title":"注意","prspa_activate_account":"啟用 MyAccount","prspa_popup_change_country_continue_ae":"繼續前往阿聯酋網站","prspa_country_ca":"加拿大","prspa_country_ch":"瑞士","prspa_women_belt_bags":"女士腰包","prnux_la_personal_information_subtitle":"管理您的個人細節、送貨資訊及付款方式。","prspa_pbl_page_title":"支付訂單","prspa_cart_total_subtitle":"總數 (x[0]) [1]","prspa_checkout_privacy_terms_conditions_alt_logged":"I have read and agree to the [0] and I acknowledge that my personal data will be used to process my online purchase order.","prspa_country_cn":"中國","prspa_return_section_title_shipping":"送貨","prnux_la_preferences_mail_text":" ","prspa_name_of_card_holder":"持卡人名字","prspa_business_invoice":"公司發票","prspa_preorder_mix":" ","prspa_selected_pick_up":"您已選擇店內取貨：","prspa_vic_user_popup_cta_not_allowed":"Continue Shopping","prspa_country_cz":"捷克","prspa_aura_jewels_dmnds_total_carat":" ","prspa_country_de":"德國","prspa_popup_change_country_continue_be":"繼續前往比利時網站","prspa_claim_product_reason_placeholder":"請選擇","prspa_la_provision_personal_data_copy_kr":" ","prnux_error_form_invalid_otp":"代碼無效。請再試一次。","prnux_order_status_unlocked":"處理中","prspa_whats_new":"亮點","prspa_sizeguide_anatomy_body_length":"體長","prspa_country_dk":"丹麥","prspa_length_first_upercase":"長度","prnux_la_purchase_history_instore_purchases":"店內購買","prspa_countrycity":"地點","prspa_3d_configurator_title_model_choice":"選擇鞋款","prspa_popup_change_country_continue_au":"繼續前往澳洲網站","prspa_vto_turn_device":"請旋轉裝置以正確檢視內容","prspa_popup_change_country_continue_at":"繼續前往奧地利網站","prnux_filter_category":"類別","prnux_es_factura_upper_value":"Please enter your tax identification number (DNI/NIF or NIE). This information must correspond to the person placing the order, and the billing address must match the address shown on the document. If this information is not provided, a simplified tax invoice will be generated.<b> Tax identification numbers of legal entities are not accepted.<\/b>","prnux_la_purchase_history_ongoing":"正在處理的訂單","prspa_size_uk_usa_collar":"領圍（英國／美國）","prspa_typ_wosai_order_confirmed_guest_description":" ","prspa_pending_order":"待處理訂單","prspa_cdc_step2_postOrder_privacypolicy_description":"<p>點擊「完成設定帳戶」，即表示您確認已閱讀及明白我們的<a href=\\\"/us/en/privacy-policy.html\\\" target=\\\"_blank\\\">私隱政策<\/a>，並確認註冊。<\/p>","prspa_la_registration_form_privacy_statement_cta_ca_en":" ","prspa_manage_your_general_info":"管理个個人信息和隐私設置","prnux_logged_deactivationReason_personalReason":"個人原因","prspa_foot_length":"腳長","prspa_women_leather_garments_trousers_info":"腰圍和臀圍是指圓周。","prspa_insert_email_password":"輸入您帳號的電子郵件與密碼。","prspa_popup_change_country_continue_ch":"繼續前往瑞士網站","prspa_email_share":"電子郵件","prspa_phone_pwd_not_valid":"電話號碼 和/或 碼無效","prspa_la_personal_information_preferred_addresses_subtitle":"管理您的送貨及帳單地址清單。","prspa_image_model_handled_view":"穿戴並手持產品的視圖","prspa_hc_consent_korea":"1. Items to be Collected: Title, last name and first name, e-mail address, location, phone number, language, details of conversations\n2. Purpose of Collection and Use: To respond to, and manage your requests   \n3. Period of Retention and Use: Three (3) years or, if you are a registered customer, seven (7) years from the last date of interaction with the Prada Group, unless otherwise required by law or regulation.\n4. Right to Refuse, etc.: You have the right to refuse the collection and use of your personal data as set forth above. However, if you refuse, we will not be able to respond to your requests.","prspa_popup_change_country_continue_cn":"繼續前往中國網站","prspa_la_purchase_summary_text":"購買項目中的特色商品：","prspa_registration_form_data_transfer_statement_ru_cta":" ","prspa_la_favorite_store_removed":"已移除最愛精品店","prspa_see_faqs":"請參閱「常見問題」了解更多詳情","prnux_la_dashboard_cta_button_contact_store_change":"變更","prspa_country_eu":"其他歐洲國家／地區","prspa_archive_xx":"資料庫 [0]/[1]","prspa_country_es":"西班牙","prspa_popup_change_country_continue_br":"繼續前往巴西網站","prspa_cart_added_message_plural":"已將 [0] 件商品放入購物袋","prspa_popup_change_country_continue_ca":"繼續前往加拿大網站","prspa_password_change_invalid_current_password":"您輸入的密碼不正確。請在現有密碼欄位輸入您的現有密碼，然後再試一次。","prspa_track_your_order":"追蹤訂單","prspa_white_sun_him":"Days of Summer 男士","prspa_error_form_field_regex":"[0] 欄位格式無效。","prnux_fill_the_contact_form":"填寫聯絡表格","prspa_menu_caps_for_him":"給他的","prspa_order_status_description":"如果您在1小時内沒有付款，該訂單將自動取消","prspa_drop_file_here":"將檔案放置在這裡","prspa_social_douyin":"Douyin","prspa_checkout_error_select_other_payment_method":"請輸入另一付款方式","prspa_view":"瀏覽","prspa_la_shopping_wishlists_popup_edit_wishlist_name":"願望清單名稱","prspa_visit_this_store":"到訪此分店","prspa_all_bags":"所有手袋","prnux_sizepicker_it":"(IT)","prspa_checkout_privacy_statement_kr_logged_sap":" ","prspa_copy_link":"複製連結","prspa_password_pattern":"密碼必須為8-16個字元","prspa_la_personal_information_confirm_email":"確認電郵","prspa_error_form_field_date_format":"[0] 必須為 [1] 格式。","prspa_checkout_thankyou_subtitle":"您的訂單已成功送出，我們很快就會開始處理。\n我們已發送一封有關購買摘要的確認電郵給您。","prspa_checkout_privacy_policy_alt":"銷售條款及條件及私隱政策","prspa_view_the_gallery":"瀏覽圖片庫","prnux_la_activities_appointment_upcoming_subtitle_singular":"您有 1 個即將到來的個人預約","prspa_social_weibo":"微博","prspa_menu_chains":"Chains","prspa_name":"名字","prspa_contactus_cta":"WHATSAPP","prspa_plp_select":"選擇","prnux_la_activities_appointment_history_subtitle_plural":"您的紀錄中 [0] 個個人預約","prspa_la_shopping_wishlists_cta_button_start_creating":"建立願望清單","prspa_la_activities_appointment_upcoming_subtitle_plural":" ","prspa_specials":"特選","prspa_subcategory_large":"大號","prspa_reason":"原因","prspa_edit_shipping_payment_options":"修改付款方式","prspa_la_personal_datails_popup_furtherinformation_tw_zh":"想瞭解更多資料,請閱讀我們的[0]。","prspa_form_field_russia_data_transfer_statement":" ","prspa_my_account_user_password_subtitle":"可透過此密碼進入帳戶","prspa_order_status_partially_delivered":"部分已傳送","prspa_3d_configurator_color_ALY":"亮白色／亮白色／紅色","prspa_checkout_cvv_info_drawer_text":"Visa 及 Mastercard 的安全碼為卡背面的三位數字。美國運通的安全碼為印於卡正面的四位數字。","prspa_country":"地點","prnux_street_number":"Street number","prspa_order_status_ordered":"已訂購","prspa_menu_new_formal":"New Formal","prspa_preorder_no":" ","prspa_city_address_store_1":" ","prspa_insert_code_here":"請在此輸入代碼","prspa_shop_for_her":"選購她的禮物","prspa_city_tw":"區","prspa_you_may_also_like_title":"最近瀏覽","prspa_checkout_error_voucher_invalid":"代碼錯誤。請再試一次。","prspa_checkout_cn_e_invoice_title":"電子發票","prnux_la_activities_appointment_status_done":"已完成","prspa_la_activities_repairs_history_product":"產品","prspa_order_return_msg_1_au":" ","prspa_wrong_item":"商品有誤","prspa_error_form_field_min_value":"[0] 欄位最少為 [1]。","prspa_la_purchase_history_return_popup_add_a_comment":"加入意見（可選填）","prspa_show_more":"顯示更多","prspa_aura_claimbox_claimed_desciption":" ","prspa_newsletter_policy_message":"我已閱讀及同意[0]，並願意接收當中所述的電子通訊和其他市場推廣訊息。","prspa_enter_katakana_last_name":"Enter last name (Katakana)","prspa_menu_caps_for_her":"給她的","prspa_films":"影片","prspa_open_chat_label":"聯絡客戶服務","prspa_try_searching":"您可以嘗試搜尋","prspa_password_label":"輸入密碼","prspa_sl_country_stores_page_description":"到訪遍佈全國的 Prada 精品店，親身探索 Prada 系列。瀏覽分店地點，選擇您的城市，找出離您最近的精品店，我們的專員將帶領您探索完美的 Prada 服飾精品。","prspa_la_purchase_history_return_your_comment":"您的意見","prspa_men_shirts":"男士襯衫","prspa_piva_10115350158":"P.IVA 10115350158","prspa_payment_credit_card_adyen":"信用卡 *","prspa_la_personal_information_payment_methods_description":"您亦可以在結帳時儲存和管理首選的付款方式。","prspa_claim_page_description":"該證書將在 Prada 數據庫中註冊，以記錄該物品的所有權。如有任何疑問或需要進一步資訊，請隨時聯絡我們。","prspa_home_shop_by_collection":"按系列選購","prspa_cart_subtotal_w_counts":"小計（[0]項）","prspa_postal_code":"郵遞區號","prspa_registration_page_subtitle":"立即註冊，享受獨特的購物體驗。","prspa_la_purchase_history_order_detail_tracking_estimated_delivery":"預計送遞日期","prspa_check_out_gift_message_no":" ","prspa_sizepicker_select_custom":"請選取尺碼 [0]","prspa_cdc_label_consentbymail_long":" ","prspa_e_invoice_mytentera":" ","prspa_aura_claimbox_claimed_title":" ","prnux_fiscal_code":"稅號","prspa_ap_label":"adidas for Prada","prspa_order_include_x_products":"這筆訂單包含 [0] 件商品","prspa_cdc_step1_nl_privacypolicy_description":" ","prnux_continue":"繼續","prspa_follow_us":"追蹤我們","prspa_person_title_mrs":"太太","prspa_3d_configurator_color_PNA10":"灰色","prspa_fe_cvv_cvc_security_code":"CVV / CVC","prnux_pt_tax_passport":"Please enter your passport or ID number. This information must correspond to the person placing the order, and the billing address must match the address shown on the document. If this information is not provided, a simplified tax invoice will be generated.","prspa_men_leather_garments_pants":"男士皮革服飾（褲裝）","prspa_email_empty":"輸入電郵地址","prspa_order_return_msg_1_hk":"我們已收到您的退貨要求。請聯絡 CN LOGISTICS 運送服務安排收件。","prspa_aura_brand_label":" ","prspa_return_headerbreadcrumb_back":"回到訂單紀錄","prspa_free_shipping_standard":"免費運送及退貨","prspa_jogging_suits_sweatshirts":"運動套裝及衛衣","prnux_la_dashboard_account_deactivated":"帳戶已停用","prspa_item":"商品","prspa_sub-order":"子訂單","prspa_shop":"購物","prnux_la_confirm_new_password":"確認新密碼","prspa_la_purchase_history_order_details_retunable_date":"可於 [0] 前退貨","prspa_shop_for_him":"選購他的禮物","prspa_submit_now":"立即送出","prspa_checkout_guest_alt":"以訪客身分結帳","prspa_plp_filter_by":"篩選條件","prspa_related_products":"相關商品","prspa_aura_jewels_dmnds_label_country":" ","prspa_la_dashboard_appointments":"預約","prspa_total":"總計","prspa_fe_undo":"撤銷","prspa_order_tracking_status_collected":"已取","prspa_ac_personalization":"AC 客製化","prspa_cdc_text_icon_favourite":"建立願望清單以儲存與分享您喜愛的商品 ","prnux_fe_checkout_ends_with":"結束於","prnux_la_preferences_favourite_store_popup":"推薦項目","prnux_open_today":"今天營業：","prspa_la_new_appointment_thanks_sms":" ","prspa_subcategory_mini":"迷你","prspa_person_gender_male":"男性","prspa_menu_prada_books":"Fondazione Prada books","prspa_claim_product_reason_label":"請選擇","prspa_caps_and_hats":"帽子","prspa_customer_care":"客戶服務","prspa_women_skirts":"短裙","prspa_caps_fragrances":"香水","prspa_la_activities_appointment_status_not_done":" ","prnux_la_new_appointment_subtitle":"選擇 Prada 精品店，預約個人預約服務。","prspa_refund_times_header":" ","prnux_payment_methods":"付款方式","prspa_3d_configurator_color_92C":"銀色","prspa_cdc_loggedarea_updateemail_step2_description":" ","prspa_size_waistline_cm":"腰圍（厘米）","prspa_all_fragrances":"所有香水","prspa_claim_page_repair_terms_condition":"維修服務條款及細則","prspa_open_dialog":"Open a dialog","prspa_order_status_partially_shipped":"部分商品已送貨","prspa_step1_loggedArea_changePassword_title":"更改密码","prspa_cdc_loggedarea_updateemail_step2_editemail_title_cn":" ","prspa_return_section_title_choose":"選擇要退貨的商品","prspa_thank_you_page_editorial_description":"進入「我的帳戶」區，以檢視所有關於訂單的資訊","prspa_prada_linea_rossa":"Prada Linea Rossa","prspa_la_personal_datails_popup_email_description":"您可憑這封電郵使用您的個人專區。","prspa_return_from_x":"自 [0] 起可退貨","prspa_order_status_submitted":"處理中","prspa_boutique":" ","prspa_favourite_addresses":"常用地址","prspa_menu_ac_factory":"AC Factory","prspa_from_runaway":"時裝展系列","prnux_ready_to_wear":"成衣","prspa_la_order_details_klarna":"KLARNA","prspa_shopping_bag_preorder_banner_text_singular":"您有一件預購商品。這件商品將於到貨時送遞。","prspa_checkout_thankyou_register":"立即註冊","prspa_subtitle_sign_social":"選擇您希望使用的社交媒體。","prspa_personalize_copy_link":"複製連結","prspa_your_selection":"已新增至購物袋","prspa_my_account_user_password":"使用者密碼","prspa_la_shopping_wishlists_popup_add_to_cart_move_cta_button_create_new_wishlist":"建立新的願望清單","prspa_claim_product_reason_friend":"朋友／熟人 ","prspa_la_sapcc_confirmbanner_label_changepassword":"您的密碼已經修改","prspa_sitemap":"網站地圖","prspa_aura_lab_grown_diamonds":"100% 實驗室培育切割鑽石","prspa_vto_webcam_error":"允許瀏覽器使用攝像頭以繼續。  ","prspa_checkout_alt_guest_privacy_text":"To process your online order, it is mandatory for you to provide the following personal sensitive information: mobile phone, postal address (if you have selected for shipping of the purchased item(s)). If you fill in such information above, it means that you consent to the collection and use of it. If you refuse to provide such personal sensitive information above, this service could not operate normally and we could not provide service for you.","prspa_you_may_also_like_cta":"探索","prnux_es_foreign_passport":"Please enter your passport or ID number. This information must correspond to the person placing the order, and the billing address must match the address shown on the document. ","prspa_sl_form_error_field_required":"必須填寫此欄","prnux_sizeguide_anatomy_foot":"Foot","prspa_size_shoes_prada":"Prada鞋履尺碼","prspa_3d_configurator_color_PNA01":"黑色","prspa_filter_clear_all":"清除所有篩選條件","prspa_price_on_request":"售價待詢","prnux_requesting_and_shipping_your_return_header":"要求並寄回產品","prspa_checkout_check_balance_label":"查詢餘額","prnux_woman":"女士","prspa_3d_configurator_color_PNA09":"金色","prspa_fe_notified_back_in_stock":" ","prspa_3d_configurator_color_PNA08":"木瓜橙","prspa_3d_configurator_color_PNA07":"紅色","prspa_3d_configurator_color_PNA06":"白色","prspa_3d_configurator_color_PNA05":"綠色","prspa_shipping_express":" ","prspa_3d_configurator_color_PNA04":"皇家藍","prspa_3d_configurator_color_PNA03":"藍色","prspa_3d_configurator_color_PNA02":"水晶色","prspa_la_dashboard_contact_your_favorite_store":"聯絡您喜愛的專門店","prspa_la_enter":"輸入","prspa_checkout_3dsecure_drawer_text":"3D Secure 系統確保交易獲得驗證，保障交易安全。此系統又名「Verified by Visa®」、「Mastercard Identity Check™」或「美國運通 SafeKey®」。交易時，銀行會要求使用者回答一些個人問題，以驗證持卡人身份，確認交易。使用者需輸入 3D Secure 驗證碼，向銀行確認交易指示，方可完成交易。使用者會收到確認電郵。每間銀行均有特定的 3D Secure 驗證方式。如對 3D Secure 驗證碼有任何疑問，請直接聯絡您的銀行。","prspa_step2_loggedArea_changeEmail_privacyPolicydescription":"我们已将代码发送到您的手机。输入下面的代码以验证您的新手机号码。","prspa_look_xx":"造型 [0]/[1]","prspa_item_available_in_store":"專門店提供此商品","prspa_more":"更多內容\u2026","prspa_la_purchase_return_process_title":" ","prspa_sizeguide_anatomy_wrist":"腕圍","prspa_preferences_statistical_analysis_flag":" ","prspa_e_invoice_no_my_ti_mykas":" ","prspa_cdc_loggedarea_updateemail_step2_title":"驗證您的新電郵地址","prspa_find_your_size":"選擇合適的尺寸","prspa_prada_size_trousers_usa":"美國褲裝尺碼","prspa_recently_liked":"最愛的商品","prspa_la_no_return_info":" ","prnux_return_conditions_header":"退貨條件","prspa_size_guide_raglan_sleeve":" ","prspa_step_guest_privacy":"I have read and agree to the Privacy Policy and the Cookie Policy and I consent to receiving the newsletter and other marketing communication as set out therein.","prspa_view_all_faqs":"查看所有常見問題解答","prspa_cdc_step1_nl_title":"訂閱我們的電子通訊","prspa_use_as_billing_address":"帳單地址與送貨地址相同","prspa_la_departments":" ","prspa_women_outerwear_caban":"女士外套和皮衣","prspa_ap_grey":"A+P Luna Rossa 21 Grey","prspa_la_preferences_contact_preferences":"溝通偏好","prspa_send_order_info_to":"我們會將訂單資料傳送到：","prspa_saturday":"星期六","prspa_save_shipping_payment_preferences":"儲存寄送與付款偏好方式供未來訂購時使用","prspa_visa":"Visa","prspa_title_malaysian":" ","prspa_caps_essentials":"系列","prspa_la_shopping_wishlists_popup_share_with_store_title":"與專門店分享願望清單","prspa_la_view_more":"顯示更多選項","prspa_contactus_reason_storeCorporate":"商店和企業","prspa_la_shopping_wishlists_recommended_for_you_client_advisor":"客戶顧問產品推薦","prnux_logged_deactivationReason_serviceIssue":"服務問題","prspa_la_activities_repairs_repair_number":" ","prspa_select_garment_type":" ","prspa_menu_chocolate":"Prada Chocolate","prnux_la_purchase_return_procedure_step1_title":"請選擇項目","prspa_size_brazil_two":"BR size (2)","prspa_error_form_field_excluded":"[0] 欄位必須為一個有效數值。","prspa_menu_wish":"Prada Wish","prspa_checkout_complete_your_purchase_alt":"請按「確認訂單」以完成結賬","prnux_la_purchase_return_summary_step1_title":"退貨的準備","prspa_fe_notify_me_back_in_stock":" ","prspa_image_look_view":"產品完整視圖","prspa_shipping_tax":"配送税费","prspa_the_model_is_wearing":"模特兒穿著的尺碼：","prspa_return_expired":"已超出退貨期限","prspa_checkout_privacy_statement_kwt":" ","prspa_pet_accessories":"寵物飾物","prspa_sort_asc_status":"prspa_sort_asc_status","prnux_items":"商品","prspa_footer_social_douyin_modal_title":"Douyin","prspa_sl_other":"其他","prspa_contactus_order":"訂單編號","prspa_accept_terms_conditions_sale":"我接受銷售條款及條件","prspa_view_all_the_looks":"瀏覽所有造型","prspa_show_password":"顯示密碼","prspa_your_wishlist_is_empty":"您的願望清單是空的","prnux_la_new_appointment_select_time":"選擇時間","prspa_la_purchase_history_return_instructions_pick-up_by_courier":"由送貨員取貨","prspa_la_registration_register":"註冊產品並下載數碼保固 ","prspa_video_reduce_aria_label":"Minimize video","prspa_containing":"含有","prspa_shipping_instructions":"送貨指示","prspa_la_activities_appointments_book_private_appointment_text":"感謝您安排私人預約時段。我們將於 [0] 的 [1] 恭迎您蒞臨 [2] 專門店","prspa_la_sharing_data_copy_cta2_kr":" ","prnux_la_purchase_history_view_order_details":"檢視訂單詳細資訊","prspa_back_to_instore_waiting_room":" ","prspa_fiscalcode_es_description":" ","prspa_motivation_damaged":"商品瑕疵／損壞","prspa_forgot_your_password":"忘記密碼？","prspa_name_and_surname":"名字","prspa_fe_error_form_field_only_name_characters":" ","prspa_plp_view_more":"顯示更多選項","prspa_plp_select_all":"選取全部","prspa_after_show":"時裝展後花絮","prspa_cdc_loggedarea_updateemail_step1_title_cn":" ","prspa_email_password_invalid":"電子郵件或密碼無效。再試一次。","prspa_check_mail_sms_date_picking":"請檢查您的電子郵件或短信以查看訂單的運送狀態","prspa_la_registration_view":"檢視您的私人預約與維修請求 ","prspa_set_table_1":"套裝包含兩隻湯碟、兩個餐盤和兩隻甜品碟","prspa_size_uk_usa_waist":"腰圍（英國／美國）","prspa_la_activities_repairs_history_request_date":"申請日期","prspa_download_credit_note":"下載信用票據","prspa_ruturn_procedure":"退貨流程","prspa_sent_otp":"已發送","prspa_order_return_msg_1_nz":" ","prspa_product_code_item":"商品","prspa_hc_message_sent":"您的訊息已發送！","prspa_aura_product_sku":" ","prspa_order_return_msg_1_sg":" ","prspa_checkout_alt_cn_e_invoice_radio_placeholder":"E-Invoice","prspa_sort_asc_order_number":"訂單編號由低至高","prspa_mandatory_fields":"必填欄位 *","prspa_la_new_appointment_thanks_email":" ","prspa_shopping_bag_product_code_w_colon":"商品代號：","prspa_dimensions_first_upercase":"尺寸","prspa_form_field_error_marketing_field":"The marketing field is required","prspa_la_purchase_history_history_subtitle_purchases_singular":" ","prspa_la_shopping_wishlists_popup_cta_button_share_with_store":"與專門店分享","prspa_title_modal_personalize_item_multiple":"不再提供此項目","prspa_card_number_placeholder_nospace":"0000000000000000","prspa_installments_nc":"Number of Installments","prspa_gifts":"禮品","prspa_load_prev_pradasphere":"載入前一頁","prnux_pdp_cat_man_fragrances":"香水系列","prspa_add_further_details":"加入更多資料","prspa_sign_up_newsletter":"訂閱 Prada 電子報","prspa_order_update_qr":"Update QR code","prspa_country_ww":"全球其他地區","prspa_checkout_alt_cn_invoice_personal_radio_placeholder":"Personal invoice","prspa_add_set_to_cart":"把該套產品添加至購物車","prspa_registration_error_email_used":"輸入的電郵地址已登記。輸入或重設您的密碼以使用帳戶。","prnux_la_deactivate_payment_method_subtitle":"確認後，您將永久刪除此付款方式。","prspa_aura_product_serial":" ","prspa_edit_shipping_payment":"修改付款資訊","prspa_order_includes_1_product":"這筆訂單包含 1 件商品","prspa_contactus_modal_title":"連接至 WhatsApp","prspa_order_return_msg_1_tw":"我們已收到您的退貨要求。請聯絡全統物流CTC-Express安排退貨收件。","prnux_la_personal_information_preferred_addresses_subtitle":"管理您的送貨及帳單地址清單。","prspa_cookie_policy":"Cookie 政策","prspa_la_purchase_history_order_details_request_a_return_placeholder":"您可在到店購買或產品送達 [0] 天內退還選購的產品，則無需支付運費。","prspa_preferences_account_details_body":" ","prspa_doi_registration_stripbar_link_expired_title":"您的驗證連結已過期。點選 [0] 以重新傳送電郵來完成註冊。","prspa_la_activities_appointments_cta_button_book_an_appointment":"+ 新預約","prspa_women_raincoats":"女士雨衣","prspa_fetch_cart_error_message":"擷取信用卡資料時發生錯誤。請再試一次","prspa_subscribe":"訂閱","prnux_la_dashboard_preferences_subtitle":"管理您的偏好和隱私設置。","prspa_promo_code_applied":"已成功輸入代碼。","prspa_la_appointment_stores_in":"位於 [0] 的專門店","prnux_la_pending_order_info":" ","prspa_size_prada_alt":"Prada","prspa_customization_msg":"透過經典的符號和字樣專屬定製您的商品，讓它顯得獨一無二。","prspa_footer_social_wechat_modal_text":" ","prspa_3d_configurator_color_D751":"白色 / 灰色","prspa_la_shopping_wishlists_popup_create_wishlist_name":"願望清單名稱","prspa_save_for_next_payment":"儲存以供下次訂購時使用","prspa_la_sapcc_confirmbanner_label_editemail":"已更新個人檔案","prspa_contactback_channel_whatsapp":"Whatsapp","prspa_video_volume_high_aria_label":"High Volume","prspa_order_status_shipped":"已送貨","prspa_details_opens_in_dialog":"詳細 - 打開對話視窗","prspa_men_shoes":"男士鞋履","prspa_3d_configurator_color_B100":"白色","prspa_la_activities_repairs_cta_button_book_a_repair_appointment_subtitle":"預約","prspa_la_delete_account_title_ca":" ","prnux_logged_deactivationReason_billingIssues":"帳單問題","prspa_country_za":"南非","prspa_prada_size_trousers_france":"法國褲裝尺碼","prspa_return_guest_text":"輸入您的電郵地址和訂單編號以進行退貨程序","prspa_slide":"滑動","prspa_la_preferences_marketing_text":"我同意接受聯絡和/或收取(通過郵件、電話、電郵及任何其他形式的電子通訊或數碼方式,包括社交網路平臺和其他即時通訊應用程式)與PRADA及普拉達集團的其他品牌、產品和服務相關的資訊、商業通訊、推廣 、時事通訊、廣告、目錄及活動邀請。","prspa_shipping_label":"送貨服務","prspa_eyes":"眼部","prspa_men_outerwear_caban":"男士外套和皮衣","prspa_error_form_field_confirmed":"[0] 確認不符。","prspa_unified_invoice_error":"統一編號無效","prspa_la_delete_shipping_address":"刪除送貨地址","prnux_avalara_modal_title":"驗證地址","prspa_la_shopping_wishlists_popup_delete_wishlist_title":"刪除願望清單","prspa_shopping_bag_payment_accepted_desc":"接受的付款選項","prspa_la_finalize_register_description":"註冊即將完成。登入個人專區，即可享受獨特的購物體驗、監察訂單狀態、將喜愛的產品儲存至專屬願望清單，並管理預約及維修。只需為您用於結帳的電郵地址設定密碼，即可完成註冊。","prspa_care_and_material_composition":"物料","prspa_checkout_new_customer_alt":"註冊 Prada My Account","prspa_la_toast_address_address_removed":"已移除地址","prnux_la_delete_shipping_address_text":"點選繼續以刪除送貨地址","prspa_checkout_back_to_homepage":"返回主頁","prspa_3d_configurator_color_B89":"綠色","prnux_error_form_field_required":"必須填寫 [0] 欄位。","prnux_free":"免費","prspa_doi_registration_stripbar_link_expired_here_link":"此處","prnux_contactus_state":"省份","prspa_download_guide_pdf":"下載 PDF 版指南","prnux_sizepicker_uk":"(UK)","prspa_la_shopping_wishlists_popup_share_with_store_subtitle":"選擇專門店並分享您最喜愛的產品清單。","prspa_repairs":"維修","prnux_shipping_second_day_delivery":"Second Day Delivery","prspa_otp_not_exist":"OTP not requested","prspa_payment_installment":" ","prspa_sizeguide_select_your_country":"選擇換算表","prspa_refund_times_text":" ","prspa_fe_view_wishlist":"查看願望清單","prnux_la_new_appointment_thanks_sms":" ","prspa_pdp_description":"描述","prspa_twitter":"Twitter","prnux_la_preferences_privacy_text":" ","prspa_change_email":"編輯電郵","prspa_sl_form_error_unavailable_date":"日期不適用","prspa_menu_women_bags":"女裝手袋","prnux_women":"女士","prnux_la_purchase_return_procedure_details_hours":"我們的線上客戶顧問可於週一至週五，上午10點至下午7點提供服務。","prspa_close":"關閉","prspa_sl_form_error_textarea_max_length":"文字過長","prspa_avalara_modal_cancel_suggestion":"取消","prspa_men_jackets":"男士夾克","prspa_cdc_step2_deactivationinfo_description_long":" ","prspa_logout":"登出","prspa_close_filters":"關閉篩選條件","prspa_la_marketing_consent_copy_kr":" ","prspa_la_purchase_return_check_consent":" ","prspa_men_suits_info":"胸圍、腰圍、臀圍和肩寬是以衣物平放時量度。胸圍、腰圍和臀圍是指圓周。袖長是指腋窩至外套袖口的長度。","prspa_pbl_typ_description":"您的訂單已順利完成付款","prspa_order_return_msg":"我們承諾會盡快處理您的退貨申請。退回商品的總金額會根據閣下的原始付款方式退款。閣下應在退款日期後的一至兩個結算週期內收到退款，確切時間取決於閣下的信用卡供應商。","prspa_pbl_genericerror_cta_retry":"請再試一次","prnux_sizepicker_select_custom":"請選取尺碼 [0]","prspa_phone":"電話號碼","prspa_checkout_kr_privacy_description":"To continue with your checkout, please provide your consent by clicking on the checkbox below","prnux_motivation_wrong":"收到的錯誤的商品","prspa_size_sleeve_cm":"袖長(厘米)","prspa_la_toast_shopping_wishlists_cta_wishlist_created":"已創建願望清單","prspa_la_preferences_popup_alert_kr":" ","prspa_menu_toblach":"Prada Toblach","prspa_3d_configurator_color_B49":"橙色","prspa_thank_you_page_shipping_bag_description":"感謝閣下在Prada購物","prnux_live_chat":"即時洽詢","prnux_la_purchase_return_procedure_motivation_personal_reason_description":"描述","prspa_la_baa_reason_gift":" ","prspa_order_status_partially_undelivered":"部分未傳送","prspa_china_plp_singular_color":" ","prspa_la_toast_personal_information_new_address_added":"已新增地址","prspa_image_model_detail_view":"穿戴產品的特寫細節","prnux_sizeguide_anatomy_wrist":"Wrist","prspa_typ_wosai_order_confirmed_guest_title":" ","prspa_code_image":"圖片代碼","prnux_la_dashboard_account_deactivated_subtitle":"您的 Prada 帳戶已停用。您已無法使用您的登入資料登入帳戶，但您的個人檔案及過往訂單資料將保留在我們的紀錄中。","prspa_size_uk_usa":"英國/美國尺碼","prnux_cdc_loggedarea_updateemail_step2_title":"驗證您的新電郵地址","prspa_marketing":"營銷","prspa_product_availability_stores":"下列專門店均提供此商品","prspa_select_billing_error":"請選擇有效的帳單地址","prspa_fe_wishlist_empty":"你的願望清單是空的","prspa_order_refunded":"已退款","prspa_title_modal_personalize_item_single":"不再提供此材質","prspa_cdc_label_privacypolicy_description":"<p>點擊「註冊」即表示您確認您已閱讀並了解我們的<a href=\\\"/us/en/privacy-policy.html\\\" target=\\\"_blank\\\">私隱政策<\/a>、您已年滿 16 歲，並希望註冊。<\/p>","prspa_coffee_set":"咖啡器具套裝","prspa_footer_navigation":"Prada頁尾導航","prspa_video_volume_off_aria_label":"Mute","prspa_la_dashboard_shopping":"選購","prspa_material":"材質","prspa_contactus_detail_careers":"招聘","prspa_checkout_firstlastname_error":"The format of the \"First Name\" and/or \"Last Name\" fields is invalid. Please verify and update the information entered.","prspa_3d_configurator_color_118":"銀色","prspa_checkout_invoice_companyName_input_name":"Company Name","prspa_newsletter_privacy_policy_hk":"我已閱讀和理解[0] ，並且同意接收時事通訊及其他如政策中所述的行銷資訊。","prspa_free_standard_shipping":"免費標準送貨","prspa_see_also":"另請參閱","prspa_all_travel":"所有旅行","prspa_belt_bags":"腰包","prnux_la_dashboard_purchases_history":"購買記錄","prspa_la_address_popup_user_addresses_and_contacts":"地址及聯絡人","prnux_la_delete_billing_address_text":"點選繼續以刪除帳單地址","prspa_contact_information":"聯絡資訊","prspa_checkout_cn_no_invoice_label":"不需發票","prspa_height_first_upercase":"高度","prspa_zoom_out_image":"按鈕以縮小圖片","prspa_payment_methods":"付款方式","prspa_nft_max_purchase_limit_reached":"請留意，您只可以將一件產品加入購物袋內。","prspa_description_e-invoice":" ","prspa_january":"1 月","prspa_la_dashboard_cta_button_start_shopping":"開始選購","prspa_search_prada_store":"搜尋Prada分店","prspa_3d_configurator_color_S73":"木瓜橙","prspa_sunday":"星期日","prspa_women_leather_garments_outerwear":"女士皮革服飾（外套）","prnux_order_status_created":"處理中","prspa_la_activities_repairs_subtitle_appointment":"預約","prspa_image_side_view":"產品側面視圖","prspa_confirm_order_return_msg_1_tw":"我們已收到您的退貨要求。請聯絡全統物流CTC-Express安排退貨收件。","prspa_la_shopping_wishlists_popup_delete_wishlist_subtitle":"確認後，您將永久刪除此願望清單。","prspa_sizepicker_intl":"INTL","prspa_plp_filter":"篩選","prspa_password_mismatch":"您的密碼與確認密碼不相符。請輸入相同字元。","prspa_personalize_start":"開始個人化設計","prspa_bags_fw20":"2020 秋冬系列手袋","prspa_la_activities_appointment_status_done":" ","prspa_address_city_province_tw":"市/縣","prspa_cdc_unsubscribe_newsletter_checkout":" ","prspa_claim_page_consent_text":"我接受[0]","prspa_password_reset_email_sent_to_x":"重設密碼說明的電子郵件已傳送到[0]","prspa_already_registered":"已註冊了？","prspa_lipsticks":"唇膏","prspa_la_consent_to_data_collection_cta3_kr":" ","prspa_preferences_account_details_title":" ","prspa_valid_code":"有效代碼","prnux_edit_timeslot_cta":" ","prnux_wednesday":"星期三","prnux_la_purchase_history_order_tracking_number":"追蹤編號","prspa_enter_cardholder_last_name":"請輸入姓氏","prspa_start_shopping":"開始購物","prspa_book_an_appointment_visit_purpose":"到訪目的","prspa_la_activities_repairs_book_a_repair_appointment_title":"預約維修","prspa_thank_you_x":"感謝您，[0]","prspa_cutlery_set":"餐具套裝","prspa_la_toast_preferences_preferences_updated":"已更新偏好","prspa_la_activities_appointment_history_subtitle_singular":" ","prspa_sort_asc_date":"日期由低至高","prspa_payment_step_title":"您希望如何付款？","prspa_3d_configurator_error_generic":"出現技術錯誤。","prspa_collection_re_nylon_20":"Re-Nylon 系列","prspa_checkout_alt_cn_e_invoice_description":"Please select E-invoice type.\nE-invoice will be sent to the below e-mail address directly.","prspa_contactus_detail_corporate_info":"公司資料","prspa_shopping_bag_moving_in_wishlist":"本商品已移至願望清單","prspa_rg_rne":"RG/RNE","prspa_avalara_modal_text":" ","prspa_3d_configurator_color_B28":"粉紅色","prspa_front_row":"前排","prspa_la_purchase_history_order_date":"訂單日期","prspa_order_status_unlocking":"處理中","prspa_lip_balms":"潤唇膏","prnux_la_popup_consent_marketing_kr":"The data linked to your customer account will be used by PRADA (i.e. Prada S.p.A. (Italy), operating holding company of the Prada Group, and its subsidiary Prada Korea LLC) <u>to contact or send you information regarding promotions, product and services of the Prada Group by phone, SMS, MMS, e-mail or SNS/chatting applications.<\/u>\nPeriod of Retention and Use: <u>Seven (7) years from the last date of your interaction with the Prada Group or until you revoke your consent.<\/u>\nRight to refuse, etc: You have the right to refuse the collection and use of your personal data to receipt of advertisement information. If you refuse, we will not be able to send you the above commercial information.","prspa_pdp_online":"線上","prnux_la_activities_appointments_details_reason_for_type":"類型","prspa_typ_wosai_order_cancelled_description":" ","prnux_order_status_refused":"處理中","prnux_order_status_undelivered":"未傳送","prspa_motivation_changedmind":"我改變了想法","prspa_storelocator_filter":"篩選","prspa_3d_configurator_color_B22":"金色","prspa_objects_shoppingbag":"購物袋中的商品：","prspa_video_full_aria_label":"Full screen video","prnux_la_privacy_settings":"隱私設置","prspa_3d_configurator_color_100":"白色","prnux_la_dashboard_preferences":"喜好","prspa_services_page":"Prada 服務","prspa_aura_language_title":" ","prspa_mandatory":"必填","prspa_newsletter_privacy_policy_au":" ","prnux_la_purchase_history_history_subtitle_purchases_plural":"您有 [0] 項購買記錄","prspa_concept":"概念","prspa_rings":"戒指","prspa_checkout_add_new_credit_card":"新增信用卡","prspa_pbl_order_adjustments":"調整金額：","prspa_3d_configurator_color_B13":"淺藍色","prspa_fe_accept_term_and_conditions_cta":"銷售條款及條件","prspa_3d_configurator_color_B11":"紅色","prspa_la_personal_information_billing_addresses_add_new":"新增帳單郵遞地址","prspa_la_select_location":"選取地點","prspa_return_instruction_new_us":" ","prspa_cutrlery":"餐具 ","prspa_la_shopping_wishlists_recommended_for_you_subtitle":"在下方查看專門為您創建的精選產品。","prspa_logged_deactivationReason_serviceIssue":"服務問題","prspa_checkout_alt_cn_company_address_input_placeholder":"Company Address","prspa_checkout_privacy_terms_conditions_alt_roe":" ","prspa_sl_form_error_email_invalid_cta":"您輸入的電郵地址無效。請再試一次。","prspa_uk":"UK","prspa_checkout_privacy_statement_cta_sg":"Terms and Conditions of Sale","prspa_password_reset_expired":"連結已失效","prspa_checkout_privacy_terms_conditions_alt_guest_hk":"本人已閱讀並同意 [0] 及 [1]. 本人知悉我的個人資料將被用於處理我的網上購買訂單。","prspa_error_form_field_email":"[0] 欄位必須為一個有效電郵地址。","prspa_to_be_requested_in_store":"需到專門店查詢","prspa_book_an_appointment_thank_you_product":"感謝您的預約。所選的專門店已為您保留您所選擇的商品。您很快就會收到確認電郵。","prspa_menu_spring_summer_her":"女裝 2026春夏系列","prspa_customer_service":"客戶服務","prspa_la_preferences_marketing_text_ca_en":" ","prspa_logged_deactivationReason_other":"其他","prspa_men_socks":"男士襪子","prspa_manage":"管理","prspa_la_purchase_return_summary_step3_text":" ","prspa_la_preferences_a_better_way_to_stay_together":"更好的相處方式","prspa_scan_code_and_pay":"掃描您的代碼並完成付款","prspa_cdc_step1_title":"輸入您的電郵","prspa_installment_payment_nc_tr":"Select installment payment ","prspa_preorder_drawer_pdp":"預購","prspa_edit_timeslot_copy":" ","prnux_order_status_pending_cn":" ","prspa_checkout_privacy_statement_cta_tr":" ","prspa_checkout_privacy_statement_cta_tw":"銷售條款及條件","prspa_la_preferences_mail_text":" ","prspa_size_guide_shoulder_breadth":" ","prspa_cn_invoice_type_business":"Business","prspa_all_categories_pradasphere":"查看全部","prspa_typ_wosai_need_help_description":" ","prspa_stay_update":"掌握最新資訊","prspa_order_status_ready_to_be_collected":"可以取貨","prspa_la_shopping_wishlists_no_saved_wishlist":"未有已儲存的願望清單","prspa_return_instruction_new_th":" ","prspa_cancellation_order":"Payments not received within 1 hour will result in automatic order cancellation.","prnux_la_activities_repairs_repair_documents":"文件","prspa_cdc_step2_full_forgotpw_description_short":" ","prspa_la_delete_personal_profile":"刪除個人檔案","prspa_image_model_front_view":"穿戴產品的正面視圖","prspa_aura_block_link":"https://auraluxuryblockchain.com/","prspa_return_instruction_new_tr":" ","prspa_gallery":"影集","prspa_return_instruction_new_tw":"联系快递公司安排取件，提供预先打印的退货运单，以及您的地址、电话号码和希望取件的日期，并等待确切取件时间的确认。或者，您也可以通过发送电子邮件至client.service.apac@prada.com联系我们的客户服务。","prspa_opening_schedule":"營業時間","prspa_add_description":"加入說明","prspa_size_wrist_circumference_cm":"腰圍（厘米）","prspa_newsletter_privacy_policy_nz":" ","prnux_shipping_address":"送貨地址","prspa_claim_page_registered_as":"您已註冊為","prspa_popup_change_country_choose_link":"選擇其他地點","prspa_la_upcoming_appointments":" ","prspa_person_gender":"Gender","prspa_shoes_re_nylon_20":"瀏覽所有Re-Nylon鞋履","prspa_contact_us_for_more_information":"聯絡我們獲取更多資訊","prspa_view_all":"瀏覽全部","prnux_order_tracking_status_collected":"已取","prspa_checkout_invoice_taxCode_input_placeholder":"Enter Tax Code ","prspa_checkout_privacy_terms_conditions_alt_guest_cn":"I have read and agree to the [0], the [1] and the [2] and I acknowledge that my personal data will be used to process my online purchase order and as set out therein. [3][4]","prspa_empty_shopping_bag_message":"您的購物袋是空的","prspa_delete":"刪除","prspa_dimensions":"尺寸","prspa_size_jp_pants":"長褲（日本）","prspa_personalize_share_intro":"分享設計","prspa_registration_kr_form_consent_collection_personal_data":"Collection Use Personal Data","prspa_pdp_cat_woman_accessories":"配飾","prspa_track_guest_text":"輸入您的電郵地址和訂單編號以追蹤訂單","prspa_privacy_policy_hk":"私隱政策","prspa_checkout_giftcard_balance_text":"禮券餘額為 [0]","prspa_cdc_more_info":"更多詳細資訊 ","prspa_women_downjackets_info":"胸圍和腰圍是指圓周。袖長是指由肩膀至袖口的長度。細碼(S)的衣物比其他衣物的圓周/長度短5厘米。","prspa_apple_pay_description":"預設付款方式","prspa_back_to_order_history":"返回訂單記錄","prspa_checkout_privacy_terms_conditions_roe":" ","prnux_email_already_used":"已有人註冊您所輸入的電郵地址。請輸入或復原密碼，以登入帳戶。","prnux_return_conditions":" ","prnux_invalid_email":" ","prspa_men_hosiery":"男士襪款","prspa_title_sign_social":"想以您的社交媒體帳戶登入嗎？","prspa_cdc_step2_newlite_description_long":"<p>在 Prada 集團客戶數據庫內，所有連接至您個人檔案中關於您的個人資料，將由 PRADA 集團（即 Prada S.p.A.、Prada 集團及其子公司和附屬公司的營運公司，包括但不限於 PRADA USA Corp.﹚處理，以管理並提升您在 Prada 的客戶體驗，以及您對 Prada 相關的偏好，為您提供預留給註冊會員的專屬服務和優惠（例如：保存您的訂單記錄、更快的網上結賬、全球顧客服務以及個人化協助、簡化產品維修和保用程序、活動邀請、售前和其他促銷活動以及特別項目等），為您提供有關 Prada 集團產品、服務和活動的資訊，以及用於統計和調查的資料。由於我們在全球開展業務，我們可能會與 Prada 集團位於世界各地的公司安全地共享您的個人資料。我們將根據適用法律的要求採取一切適當的安全和保密措施，以確保達到適當的數據保護標準。私隱法可能賦予您某些權利，例如獲取、刪除、修改和修正，或限制或反對處理您個人資料的權利。您可以隨時撤回您的同意或刪除您的個人資料。如欲了解更多有關我們的私隱措施和您權利的資訊，請發送電郵至 <a href=\"mailto:privacy@prada.com\">privacy@prada.com<\/a> 聯絡我們。","prspa_la_enter_delivery_instruction":"輸入遞送要求","prspa_la_shopping_wishlists_popup_add_to_shopping_bag_move_to_cta_button_see_product_detail":"查看產品詳情","prspa_complete_the_look":"完成造型","prspa_prefix":"區號","prspa_x_results":"[0]個結果","prspa_client_service_checkout":"我們的客戶服務時間為：","prspa_fashion_shows":"時裝展","prspa_to_x_message_x":"收件者：X - 訊息：X","prspa_august":"8 月","prspa_add_look_to_bag":"將造型放入購物袋","prspa_add_to_calendar":"新增至日曆","prspa_unread_messages":"未讀訊息","prspa_holiday_essentials":"Holiday 精選單品","prspa_la_dashboard_activities":"活動","prspa_la_deactivate_payment_method":"刪除付款方式","prspa_checkout_privacy_statement_cta_nz":"Terms and Conditions of Sale","prspa_confirm_order_return_msg":" ","prspa_la_sharing_data_copy_cta5_kr":" ","prspa_la_baa_reason_la_other":"其他","prnux_klarna_paynow":"Pay now with Klarna","prspa_pdp_product_notes_description":"The product information, materials and images displayed on the page may present certain discrepancies due to factors such as shooting angles, lighting conditions, device resolution, color variations between devices, production batches, and manual measurement deviations. Accordingly, the product information, materials, images and details shown on the page may differ slightly from the actual products. Please refer to the actual products received as the final standard. <br><br>\nIf you have any questions, please contact our Client Service team. ","prspa_order_summary":"您可在此找到訂單的一般摘要。根據您的結帳偏好設定，我們可以在商品備齊時，將您的訂單拆分成子訂單。請查閱各筆子訂單，以追蹤訂單進度或申請退貨。","prspa_celadon_set_5":"餐桌套裝 - Celadon","prnux_la_purchase_history_purchase_date":"購買日期","prspa_celadon_set_4":"亞洲餐桌用品套裝 - Celadon","prspa_skip_link":"略過連結","prspa_celadon_set_3":"早餐套裝 - Celadon","prspa_celadon_set_2":"茶具套裝 - Celadon","prspa_celadon_set_1":"咖啡器具套裝 - Celadon","prspa_reload_page":"重新載入頁面","prspa_men_dog_harnesses":"狗繩","prspa_pbl_order_ordernumber":"訂單編號：","prspa_thank_you":"感謝您","prspa_archive_materials_xx":"資料庫內容 [0]/[1]","prspa_legal_notice":"法律通知","prspa_cdc_step2_newlite_description_short":"<p>您將要建立您的帳戶。此舉將允許我們為您提供個性化和度身訂造的網上和實體店體驗，為您提供您要求的產品、服務和資訊，與您溝通，以及讓您獲得預留給 PRADA 集團客戶數據庫的註冊會員之專屬服務和優惠。<\/p>","prspa_popup_change_country_go_to_us":"前往美國網站","prspa_prada_size_trousers_uk_usa":"英國/美國褲裝尺碼","prspa_women_collection":"女裝系列","prspa_go_to_close":"繼續並關閉","prspa_social_login":"社交帳號登錄","prspa_live_from_x":"透過 [0] 直播","prspa_no":"否","prspa_try_it_on":"試戴\u200b","prnux_myprofile_preferences_title_kr":"請告訴我們您停用帳戶的原因，以助我們為客戶提供更佳服務","prspa_cdc_consentcrossborder_long_kr":" ","prspa_login_error":"登入時發生錯誤","prspa_contactus_additional_info":"其他資料","prspa_tea_set":"茶具套裝","prspa_cash_on_delivery":"貨到付款","prspa_men_casual_shirts_info":"胸圍和腰圍是以衣物平放時量度。胸圍和腰圍是指圓周。袖長是指領口中央至袖口的長度。","prspa_add_gift_message_checkout_title":"新增送禮訊息。","prspa_privacy_policy_kw":" ","prspa_shoes_info":"腳的長度是指由腳跟到腳趾的距離。","prspa_checkout_review_delivery":"檢視送貨詳情","prspa_aura_error_contact_us_text":" ","prspa_return_conditions_header":" ","prspa_form_ok_verified_message":"成功置入","prspa_popup_change_country_go_to_sg":"前往新加坡網站","prnux_la_deactivate_payment_method":"刪除付款方式","prnux_add_to_calendar":"新增至日曆","prspa_of":"的","prspa_popup_change_country_go_to_se":"前往瑞典網站","prspa_algolia_whats_new":"最新商品","prspa_order_shipping":"當您的訂單有一件以上的商品時，您可選擇合併寄送所有商品，或在每件商品有貨時分多次運送。","prspa_proof_of_delivery":" ","prspa_zipcode_instructions":" ","prspa_personal_shopper_service":"專屬購物顧問服務","prspa_fiscalcode_description_pass":" ","prnux_fiscalcode_es_description":" ","prspa_contactus_reason_product_safety":"Product Safety - GPSR","prspa_call_us_number":"+800 7723 2000","prspa_la_login_e-mail":"電郵地址","prspa_la_preferences_leave_preferences_page_title":"離開偏好頁面","prspa_status":"訂單狀態","prspa_gift_box":"禮物包裝","prspa_popup_change_country_go_to_th":"前往泰國網站","prspa_la_purchase_history_order_return_tracking":"退貨追蹤","prspa_otp_max_attempts":"嘗試次數受限","prspa_set_coffee_2":"套裝包含四隻蒸餾咖啡杯連茶碟、一個奶壺和一個糖罐","prspa_set_coffee_1":"套裝包含一個奶壺、一隻蒸餾咖啡杯連茶碟和一個糖罐","prspa_phone_password_invalid":"電話號碼 和/或 碼無效，請重新輸入","prnux_la_purchase_return_until":"退貨截止日期","prspa_bracelets":"手鐲","prspa_checkout_terms_accepted_instore":" ","prspa_ordered_by":"訂購者 :","prspa_proof_of_return":"退貨標籤","prspa_la_activities_appointments_book_an_appointment_select_date":"選擇日期","prspa_women_rings":"女士戒指","prspa_la_personal_information_manage_your_account_details":"管理您的帳戶細節 ","prspa_menu_fold":"Prada Fold","prspa_sizepicker_select":"請選取尺碼","prspa_security_code":"安全碼","prspa_or":"或者","prspa_verify_and_confirm":"驗證並確認","prspa_form_error_input":"發生錯誤","prspa_personalized_edit_configuration":" ","prspa_china_check_out_shopping_bag":"item","prspa_verify_sms":"Use SMS verification code","prspa_menu_explore":"Prada Explore","prspa_accepted_payment_methods":"接受的付款方式","prspa_checkout_privacy_policy_alt_logged_ae":" ","prspa_gpay_service_not_available":"無法使用此服務","prspa_la_purchase_summary":"購買項目摘要","prnux_la_preferences_consent_generic_text_1_kr":"Consent to Collection and Use of Personal Data (required)","prspa_popup_change_country_go_to_za":"前往非洲網站","prspa_women_hats":"女士帽款","prspa_select_country_or_region":"Select country or region","prspa_women_gloves":"女士手套","prspa_pdp_cat_man_fragrances":"香水系列","prnux_la_purchase_history_return_select_items":"請選擇項目","prspa_password_update":"Your password has been updated!","prnux_city":"城市","prspa_personal_area":"個人專區","prspa_pinch_zoom":"捏拉縮放","prspa_pbl_order_total":"合計：","prspa_shopping_bag_deleting":"此商品將從購物袋中刪除","prspa_typ_wosai_order_confirmed_logged_description":" ","prspa_no_results_for":"找不到結果","prspa_brushes_and_accessories":"化妝掃及配飾","prspa_notification_count_update_singular":"1 項更新","prspa_la_start_typing":"開始輸入\u2026\u2026","prspa_it":"IT","prspa_la_personal_information_payment_methods_subtitle_no_payment_methods":"未有已儲存的付款方式","prspa_one_size":"均碼","prspa_size_japan":"日本尺碼","prspa_plp_sort_by":"排序條件","prspa_too_tight":"太緊","prspa_checkout_invoice_taxCode_input_name":"Tax Code ","prspa_menu_mothers_day":"母親節禮物","prspa_vto_terms_title_tr":"Distant Sale Contract","prspa_empty_addresses_list":"您的帳戶沒有儲存的地址","prspa_collections":"系列","prspa_personalize_download_image":"下載圖片","prnux_avalara_modal_user_address_entered":"輸入的地址：","prspa_fe_error_invalid_zipcode":"Please insert a valid Zip Code.","prspa_size":"尺碼","prspa_checkout_cta_alt":"確認訂單","prspa_goto_checkout":"前往結帳","prspa_error_form_field_required":"必須填寫 [0] 欄位。","prspa_la_sapcc_deactivate_account_popup_reason":" ","prspa_recommended":"建議尺寸","prspa_enter_cardholder_first_name":"請輸入名字","prspa_popup_change_country_go_to_ww":"前往其他地區網站","prspa_checkout_subscribe_newsletter_from_login_alt_hk":"我已閱讀和理解[0] ，並且同意接收時事通訊及其他如政策中所述的行銷資訊。","prnux_order_status_included_in_oms_order":"處理中","prspa_fe_express_checkout":" ","prspa_la_activities_appointments_book_an_appointment_additional_info":"添加意見","prspa_appointment_history_view_past":" ","prspa_aura_countryselector_selectlanguage_label":" ","prnux_filters":" ","prnux_phone_number_error":"無效的電話號碼","prspa_la_purchase_history_return_popup_cta_button_see_return_details":"查看退貨細節","prspa_your_email_address":"你的電郵地址","prspa_zoom_image":"按鈕以放大圖片 ","prspa_delete_address":"刪除地址","prspa_is_this_a_gift":"接受","prnux_book_now":"立即預約","prspa_aura_request_error_6":"We are sorry, the product can not be verified. ","prspa_show_order":"顯示訂單","prspa_aura_request_error_7":"We are sorry, the product can not be verified.","prspa_popup_change_country_go_to_mc":"前往摩洛哥網站","prspa_date_dd":" ","prspa_personalize_done":"已複製","prspa_pre_information_cta_tr":"Pre-information","prspa_tax":"稅","prnux_la_activities_repairs_book_a_repair_appointment_title2":"預約產品維修","prspa_pay_with":"使用[0]付款","prspa_subcategory_all":"瀏覽全部","prspa_la_select_reason":"選取原因","prspa_aura_request_error_1":"We are sorry, the product can not be verified. ","prspa_aura_request_error_2":"We are sorry, the product can not be verified. ","prspa_3d_configurator_summary_subtitle_singular":"[0] 項個人化的元素","prspa_aura_request_error_3":"We are sorry, the product can not be verified. ","prspa_all_small_leather_goods":"All Small Leather Goods","prspa_aura_request_error_4":"We are sorry, the product can not be verified. ","prspa_aura_request_error_5":"We are sorry, the product can not be verified. ","prspa_view_category":"瀏覽","prspa_continue_to_shopping":"繼續購物","prspa_la_purchase_history_order_detail_return_tracking_estimated_delivery":"預計領取日期","prspa_la_toast_shopping_wishlists_link_copied_to_the_clipboard":"已複製連結","prspa_checkout_cash_on_delivery":"貨到付款","prspa_contactus_modal_subtitle":"點擊下方進入 WhatsApp 網頁版","prspa_la_activities_appointments_details_subtitle":"在下方查看您的預約日期和時間","prspa_popup_change_country_go_to_my":"前往馬來西亞網站","prspa_plp_singular_color":" ","prspa_privacy_policy_tw":"私隱權政策","prspa_aura_created":" ","prspa_zip_code":"郵遞區號","prspa_add_new_address":"新增地址","prspa_sl_filters":"篩選 [0]","prspa_aura_claimbox_claimable_desciption":" ","prspa_popup_change_country_go_to_nl":"前往荷蘭網站","prspa_3d_configurator_summary_title":"所有元素","prspa_checkout_giftcard_code_entered":"禮券","prspa_chiamaci":"致電我們","prspa_popup_change_country_go_to_no":"前往挪威網站","prnux_sizeguide_anatomy_head":"Head","prspa_la_enter_full_address":"輸入完整地址","prspa_proceed_guest":"Proceed","prspa_send_notifyme_notification_item_sizable_available":"We will send you a notification if Size [0] becomes available. ","prnux_la_new_appointment_thanks_confirmed_on":" ","prspa_error_location":"必須選擇店舖","prspa_discover_personal_account":"了解個人帳號的優點。","prspa_shipping_overnight":" ","prspa_insert_my_kas":" ","prnux_la_activities_appointment_history_subtitle_singular":"您的紀錄中有 1 個個人預約","prspa_la_baa_reason_personalized_product":" ","prnux_la_sapcc_preferences_contact_channel":"營銷傳播偏好","prspa_popup_change_country_go_to_kr":"前往韓國網站","prspa_contactback_modal_description":"感謝您與我們聯繫﹐我們將盡快回覆","prspa_image_detail_view":"產品特寫細節","prnux_country":"地點","prnux_view":"瀏覽","prspa_timeline_pradasphere":"時間","prspa_plp_filter_size":"尺碼","prspa_checkout_privacy_statement_cta_ae":"Terms and Conditions of Sale","prspa_fe_error_checkout_giftcard_remaining_balance":"代碼無效。請再試一次。","prspa_checkout_kr_provision_personal_data":"Provision of Personal Data to a Third Party (Optional)","prspa_addresses_e_boutiques":"地址與專門店","prspa_la_activities_repairs_book_a_repair_appointment_title2":" ","prspa_otp_phone_not_valid":"未找到電話號碼","prspa_back_to_shopping":"Back to shopping","prspa_sustainability":"可持續性","prnux_la_purchase_return_summary_step3_title":"速遞員收件","prspa_popup_change_country_go_to_kw":"前往科威特網站","prspa_checkout_privacy_statement_cta_au":"Terms and Conditions of Sale","prspa_error_subtitle":"系統在處理您的訂單時出現問題。請再次嘗試提交訂單。如有任何疑問，請聯絡顧客服務。\n為您帶來不便，謹此致歉。","prspa_x_letters_added":"新增了[0]個字母","prspa_popup_change_country_go_to_lu":"前往盧森堡網站","prspa_gr":"希臘","prspa_fragrance__scent":"香氛","prspa_size_selected_available":"備有您選擇的尺寸","prspa_size_usa_canada":"美國／加拿大","prnux_baa_unavailable_date":" ","prspa_checkout_login_send_password":"我們剛傳送了一封電郵給您。請查看您的收件匣，並按照電郵所述的步驟變更密碼。","prspa_country_selector":"地點","prspa_customer_care_info":"我們的客戶服務主任樂意協助您選購商品，並回答您有關產品和網上購物的問題。歡迎致電 +800 7723 2000 與我們聯絡，服務時間為 上午7點至晚上8點（星期一至星期日）。","prnux_la_sapcc_deactivate_account_popup_subtitle":"很抱歉您想要停用您的帳戶。 停用您的帳戶後，您將無法訪問您的個人資料數據。","prspa_e_invoice_no_my_tin_mypr":" ","prspa_go_to_your_account":"前往 MyAccount","prspa_la_purchase_return_procedure_motivation_personal_reason_description":" ","prspa_book_an_appointment_thank_you":"感謝您的預約。您很快就會收到確認電郵。","prspa_la_preferences_favourite_store_subtitle":"在下方尋找您最喜愛的 Prada 專門店的詳情。","prspa_global_customized_custom_service":"Global customized customer service","prspa_men_formal_shirts":"男士正装襯衫","prspa_terms_sale_shopping_bag":"般銷售條款及條件","prspa_pbl_expiredtoken_message":"連結已過期","prspa_la_dashboard_orders":"我的訂單","prnux_la_toast_billing_address_deleted":"已刪除地址","prspa_3d_configurator_saving_text":"正在儲存設計","prspa_doi_registration_stripbar_not_validated_user_title":"登入以驗證您的電郵地址。","prspa_bags_re_nylon_20":"瀏覽所有Re-Nylon手袋","prspa_la_purchase_pick_up_address":"取件地址","prspa_la_activities_appointment_details_cta":" ","prspa_la_view_details":"檢視詳細資料","prnux_order_status_pending":"待確認","prspa_contactus_detail_request_to_delete":"請求刪除","prspa_la_profiling_ca_en":" ","prspa_payment_step_title_only_card":"輸入付款資料","prspa_sl_temporary_closed":" ","prspa_sms_sent":"已發送短訊","prspa_up_next":"下一個","prspa_la_new_appointment_thanks_confirmed_on":" ","prspa_google_pay_description":"預設付款方式","prspa_too_loose":"太鬆","prspa_popup_change_country_go_to_ru":"前往俄羅斯網站","prnux_name":"名字","prspa_available_in_this_store":"此店舖有提供","prspa_la_sidebar_welcome":"歡迎 [0]來到您的個人專區","prspa_aura_block_title":" ","prspa_caption_gallery_more_detail":"更多詳細資訊","prspa_la_purchase_history_purchase_id":"購買編號","prnux_la_toast_shipping_address_deleted":"已刪除地址","prspa_step1_loggedArea_changeEmail_privacyPolicydescription":"","prspa_popup_change_country_go_to_nz":"前往紐西蘭網站","prspa_edit_shipping_options":"修改發貨選項","prspa_registration_form_privacy_statement":"我已閱讀並理解[0]，並聲明我已經超過16歲。","prnux_person_title_pnts":"不想透露","prspa_3d_configurator_label_ok_change_material":"更改材質","prspa_shipping_items_individually":"分次送貨-\n已準備好的商品會優先發送","prnux_correct_value":"Correct value","prspa_copied_link":"已複製！","prspa_no_longer_available":"已全數售罄","prspa_motivation_large":"太大","prspa_visaelectron":"Visa Electron","prspa_sl_store_list_empty":"此區域沒有門市。請縮小地圖或輸入其他位置。","prspa_sl_subscribe_to_our_newsletter":"訂閱我們的電子通訊","prspa_soft_matte":"絲柔啞光","prspa_all_sunglasses":"所有太陽眼鏡","prspa_la_purchase_history_ongoing_subtitle":" ","prspa_error_during_send_otp":"This phone number has been registered, please log in","prspa_send_otp":"發送驗証碼","prspa_kanji_first_name":" ","prspa_noreturnable_personalized":"個人化產品無法退貨。","prspa_checkout_privacy_statement_kr":"<b>Consent to Collection and Use of Personal Data (required)<\/b><br>I have read and agree to the [0] and the [1] and I agree that my personal data will be used to process my online purchase order as set forth below.  I confirm that I am over 19 years of age.","prspa_payment_methods_details":"付款詳情","prspa_make_default":"設為預設","prspa_smsCode_send":"傳送短訊代碼","prnux_refund_times":" ","prnux_la_activities_appointments_status_done":"已完成","prnux_shipping_overnight_delivery":"Overnight Delivery","prspa_online_sold_out":"網上存貨已售罄","prspa_range":"範圍","prspa_order_status_draft":"草稿","prspa_popup_change_country_go_to_pt":"前往葡萄牙網站","prspa_la_purchase_return_summary_step1_title":" ","prspa_vto_screen_parag":"在相冊儲存照片，並與他人分享。拍攝截圖或點擊下方按鈕下載。","prnux_order_status_partially_delivered":"部分已傳送","prspa_packaging_options":"本次購買的是禮品嗎？","prspa_cm":"厘米","prspa_tuesday":"星期二","prspa_cl":"智利","prspa_form_field_error_registration_input":"The registration-input field is required","prspa_la_cta_continue_ca_en_fr":"繼續","prnux_order_status_delivered":"已傳送","prspa_nft_cannot_purchase_variant":" ","prnux_order_status_partially_refused":"處理中","prnux_taxes":"稅","prspa_proceed_guest_checkout_email_use":"此電子郵件只用於與您聯絡關於您的訂單資訊。","prspa_sticky_bar_tooltip_content":"選擇商品尺碼後再加入購物袋","prspa_welcome_man_x":"[0]，歡迎","prnux_client_chat_with_us":"即時網上洽詢","prspa_3d_configurator_color_250":"橙色","prspa_contactus_sendus_description":" ","prspa_accordion_payment_title":"安全購物","prnux_la_purchase_return_procedure_edit_motivation":"編輯誘因","prspa_consent_overseas":"Consent to Overseas Transfer of Personal Data (Optional)","prspa_friday":"星期五","prspa_accessories_re_nylon_20":"瀏覽所有Re-Nylon配飾","prnux_choose_delete_credit_cards":"您可於結帳流程中管理以前保存的信用卡資料","prspa_all_jewelry":"所有首飾","prspa_payment_cn_wosai":" ","prspa_bottoms":"褲裝","prspa_october":"10 月","prspa_pdp_cat_man_sunglasses":"太陽眼鏡","prspa_area_sa":"Area ","prspa_popup_change_country_go_to_es":"前往西班牙網站","prspa_e_invoice_no_my_passport":" ","prspa_length":"長度","prspa_sent_order_info_to":"我們會將訂單資料發送至：","prspa_sl_no_stores_found":"您的搜尋沒有結果。請重新搜尋。","prspa_sizeguide_size_prada":"Prada尺碼","prspa_checkout_thankyou_title_with_firstName":"[0]，感謝您於 prada.com 購物","prspa_la_activities_appointments_status_done":"已完成","prspa_popup_change_country_go_to_fi":"前往芬蘭網站","prspa_can_we_help_you":"需要協助嗎？","prspa_pbl_order_qty":"數量","prnux_la_order_details_klarna":"KLARNA","prspa_la_privacy_settings":" ","prspa_return_headersubtitle_available":"此訂單的退貨時間自","prspa_la_sharing_data_copy_kr":" ","prspa_la_purchase_return_summary_step3_title":" ","prnux_la_preferences_favourite_store_popup_subtitle":"選擇您最喜愛的專門店。","prnux_kanji_last_name":"Last name (Kanji)","prspa_pdp_shipping":"送貨服務","prspa_3d_configurator_color_KE9":"粉紅色","prspa_3d_configurator_color_A518":"水晶色","prspa_checkout_privacy_statement_cta":"條款和條件","prspa_size_guide_head_circumference":" ","prspa_shipping_title":"您希望如何接收訂購的商品？","prspa_prada_archive_xx":"Prada 資料庫 [0]/[1]","prspa_la_sapcc_cta_delete_account_email":"按此停用帳戶。如果您想永久刪除您的個人檔案以及所有相關資訊，請發送電郵至 privacy@prada.com 通知我們。","prspa_claim_page_gift_title":"輸入贈送您此物品的人的電子郵件地址","prspa_la_your_favorite_store_is_store_name":" ","prspa_shipping_information":"您是否已有帳戶？","prspa_doi_login_popup_send_email_recaptcha":"我不是機器人","prspa_popup_change_country_go_to_br":"前往巴西網站","prspa_menu_americas_cup":"Prada America's Cup","prspa_popup_change_country_go_to_ch":"前往瑞士網站","prspa_shoes_fw20":"2020 秋冬系列鞋履","prnux_book_an_appointment":"立即預約","prspa_sort_best_sellers":"Best Seller","prspa_menu_gifts_for_her":"女士禮品","prnux_la_pending_order_order_details_info":" ","prnux_la_purchase_return_procedure_motivation_personal_reason":"個人原因","prspa_la_personal_information_popup_confirm_password_error_message":"[0] 不相符","prspa_popup_change_country_go_to_ca":"前往加拿大網站","prnux_order_status_purchased":" ","prnux_address_2":"Address 2","prspa_la_shopping_wishlists_popup_cta_button_create":"建立","prspa_personalization_service":"個人訂制服務","prnux_step1_nl_privacypolicy_description_long_kr":"<p>1. Items to be Collected: E-mail address<br>\n2. Purpose of Collection and Use: To provide the requested service and ensure delivery of email newsletters regarding Prada and the other brands and initiatives of the Prada Group <br>\n3. <b>Period of Retention and Use:<\/b><span class=\"cdc-text-scale-20\">Deleted as soon as possible when application for unsubscription to the newsletter is made<\/span><br>\n4. Right to Refuse, etc.: You have the right to refuse the collection and use of your personal data as set forth above. However, if you refuse, we will not be able to provide you with the newsletter service<br>\n5. Overseas data transfer: The above personal data will be immediately transferred overseas via online transmission upon collection to <span class=\"cdc-text-scale-20\">Prada S.p.A. Italy (Contact:  <b><a href=\"mailto:privacy@prada.com\">privacy@prada.com<\/a><\/b>) for the above purposes, period of retention and use.<\/span> You have the right to refuse the overseas transfer of your personal data. However, if you refuse, you may not be able to subscribe the newsletter service provided by Prada S.p.A.<\/p>","prspa_popup_change_country_go_to_cn":"前往中國網站","prnux_la_activities_repairs_repair_contract":"维修合同","prspa_tax_id":"稅務編號／增值稅號碼","prspa_la_purchase_no_previous_purchases":"沒有先前的購買項目","prspa_la_activities_appointments_book_an_appointment_choose_the_time":"選擇時間","prnux_add_item_to_wishlist":"Add [0] to wishlist","prspa_popup_change_country_go_to_dk":"前往丹麥網站","prspa_made_to_order_service":"訂做服務","prspa_all_jewelry_and_watches":"所有首飾與腕錶","prspa_new_algolia_men_filter":"男士","prspa_popup_change_country_go_to_de":"前往德國網站","prspa_prev":"上一個","prspa_check_mailbox_or_sms_for_date_picking":"請檢查您的電子郵件或短信以查看快遞取貨日期","prspa_3d_configurator_error_colors":"未能供應較早前所選的一種或多種顏色","prspa_men_coats":"男士大衣","prspa_menu_spring_summer_him":"男装 2026春夏系列","prspa_checkout_select_your_delivery_method":"選擇送貨方式","prspa_circuit_not_enabled":" ","prspa_noreturnable_gold":"黃金製品僅可透過顧客服務中心退貨。[0]","prspa_set_quantity_composition":"一套共 [0] 件物品。","prspa_checkout_quick_buy_resume_error":"很抱歉，購物袋內的產品已售罄。","prspa_we_are_sorry_x":"很抱歉，[0]","prnux_error_form_field_max":"[0] 欄位不能多於 [1] 一個字元。","prspa_popup_change_country_go_to_ie":"前往愛爾蘭網站","prspa_aura_claimbox_comingsoon_title":" ","prspa_la_sharing_data_copy_cta8_kr":" ","prspa_smsCode":"驗證碼","prspa_checkout_privacy_statement_ae":" ","prspa_book_an_appointment_product_preferences":"商品喜好","prspa_men_beanies":"男士針織帽","prspa_popup_change_country_go_to_it":"前往意大利網站","prspa_homepage":"首頁","prspa_return_procedure":"退貨程序","prspa_popup_change_country_go_to_jp":"前往日本網站","prspa_contactus_reason":"聯絡原因","prspa_home_decor_accessories":"家居飾品及配件","prspa_checkout_privacy_statement_au":" ","prspa_hats_and_gloves":"帽子及手套","prspa_fe_error_form_field_required":"必須填寫此欄","prspa_registration_form_privacy_statement_cta_tr":" ","prspa_paypal-fast-error_title":"快速結帳錯誤","prspa_avalara_modal_title":"驗證地址","prspa_checkout_terms_and_condition":"條款和條件","prspa_terms_and_conditions":"銷售條款","prnux_katakana_first_name":"First name (Katakana)","prspa_shopping_bag_accordion_help_content":"香港時間週一至週日上午7:00至晚上8:00，可致電00 800 800 77232","prnux_item":"商品","prspa_details":"細節","prspa_menu_ac_personalization":"AC 客製化","prspa_services_available":"所提供的服務","prnux_la_activities_appointments_executed_by":"執行者","prspa_popup_change_country_go_to_fr":"前往法國網站","prspa_price_upon_request":" ","prspa_typ_wosai_order_cancelled_title":" ","prspa_popup_change_country_go_to_gb":"前往英國網站","prspa_la_baa_reason_repairs":" ","prspa_language":"語言","prspa_registration_kr_form_view_details":"view details","prspa_la_registration_create":"建立願望清單以儲存與分享您喜愛的商品 ","prnux_la_dashboard_account_deactivate_permanently":"如您希望永久刪除您的個人檔案及所有資料，請電郵至  [0] 聯絡我們。","prspa_popup_change_country_go_to_gr":"前往希臘網站","prspa_fe_item_added_to_shopping_bag":"商品已添加至購物袋","prspa_x_products":"[0] 件商品","prspa_popup_change_country_go_to_hk":"前往香港特別行政區網站","prspa_3d_configurator_color_216":"波羅的海藍","prnux_order_status_preorder":"預訂","prspa_explore_the_selection":"探索此範圍","prspa_login_or_register":"登入或註冊個人帳戶。","prspa_set_add_to_bag":"[0] 件產品被添加至購物袋","prspa_chiudi":"關閉","prspa_la_dashboard_purchases_subtitle":"以下顯示您最近的訂單。選擇「查看全部」以查看您之前的購買。","prspa_la_new_appointment_select_day":"選擇日期","prnux_logged_deactivationReason_other":"其他","prspa_zip_code_ae":"郵遞區號","prnux_la_sapcc_preferences_consent_to_marketing":" 本人同意收取(通過郵件、電話、及其他電子通信形式)與\"Prada\"及PRADA集團的其他品牌、產品和服務有關的商業通訊(包括營銷及推廣信息)、時事通訊、廣告及目錄。 ","prspa_login_social_x":"以 [0] 登入","prspa_size_france":"法國尺碼","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_nl":" ","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_no":"All your personal data linked to your profile in the Prada Group customer database will be processed by PRADA (i.e. Prada S.p.A., the operating holding company of the PRADA Group and its subsidiary Prada Norway AS) to manage and enhance your customer experience also in relation to your preferences for the Prada brand, offer you exclusive services and benefits reserved for registered members, provide you with information on PRADA Group products, services and events and for statistics and surveys.\nFor further information, please read our <u>[0]<\/u><br>You can review and modify your consent below or by writing to <u>[1]<\/u>.","prspa_next_collection":"下一個系列","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_nz":"Upon your consent, all your personal data linked to your profile in the PRADA Group customer database will be processed by PRADA Group (i.e. Prada S.p.A., operating holding company of the PRADA Group, and its subsidiaries and affiliates, which include, without limitation, PRADA New Zealand Limited) to manage and enhance your customer experience also in relation to your preferences on the Prada brand, offer you exclusive services and benefits reserved for registered members, provide you with information on PRADA Group products, services and events and for statistics and surveys.\nFor further information, please read our <b><u>[0]<\/u><\/b><\/br>\nYou can review and modify your consent below or by writing to [1].","prspa_la_new_appointment_thanks_title":" ","prnux_DeliveryFee_MINNESOTA":"Retail Delivery Fee (Minnesota)","prspa_aura_product_dimensions":" ","prnux_order_status_approved":"已核准","prspa_customization":"客制化","prspa_installment_payment_info_dynamic":" ","prspa_write_email_order_number_to_return":"請填寫您的電郵和訂單編號以繼續退貨流程。","prspa_la_toast_address_address_added":" ","prspa_modal_personalize_item_multiple":"很抱歉，Prada 美洲杯運動鞋不再提供此材質／顏色的組合。請更新個人化設計，以購買專屬於您的運動鞋款式。","prspa_cardholder_lastname":"持卡人姓氏","prspa_quick_buy_less_details":"较少的细节","prspa_shopping_bag_retrieve_cart_error":"載入購物袋時發生錯誤。請重新載入頁面。","prspa_la_sapcc_preferences_contact_channel":" ","prspa_loginid_error":"電話號碼無效","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_mc":" ","prspa_quick_buy_proceed":"前往結帳","prspa_sl_recaptcha_info":"此表格受到 Google reCaptcha 隱形技術保護","prspa_requesting_and_shipping_your_return_text":" ","prspa_pbl_genericerror_message":"發生錯誤","prspa_returning_customer":"註冊用戶","prspa_aura_claimbox_claimable_learnmore_popup_description":" ","prspa_la_purchase_return_procedure_edit_motivation":" ","prspa_sl_view_current_market_stores":"查看最近門市","prspa_dashboard":"主資訊頁面","prnux_sizeguide_anatomy_diameter":"Diameter","prspa_add_product_to_bag":"新增至購物袋的商品","prspa_payment_information":"請輸入您的信用卡資料，以繼續付款。","prspa_3d_configurator_color_D27":"紅色","prnux_noreturnable_gold":"黃金製品僅可透過顧客服務中心退貨。[0]","prspa_zip_code_ca":" ","prspa_menu_earrings_and_brooches":"耳環和胸針","prspa_footer_legalwarranty":"Legal Warranty","prspa_women_dresses":"女士連身裙","prspa_enter_last_name":"請輸入姓氏","prspa_enter_zip_code":"請輸入郵遞區號","prspa_video":"影片","prspa_aura_jewels_dmnds_cut_1":" ","prspa_contact_us_on_whatapp":"透過 WhatsApp 與我們聯絡","prspa_order_status_cancelled":"已取消","prspa_form_lbl_generic_button":"確認","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_lu":" ","prspa_DeliveryFee_COLORADO":"零售送貨費（科羅拉多州）","prspa_la_sapcc_preferences_consent_to_marketing_checkbox_disagree":" ","prspa_return_is_possible_between_x_and_x":"[0] 至 [1] 期間可退貨","prspa_aura_block_link_label":" ","prspa_contactus_detail_request_to_appeal_pd":" ","prspa_addres_line_1":"地址（第1行）","prnux_la_delete_account_popup_description_jp":"We're sorry that you want to deactivate your account. By deactivating your account, you will not be able to access your profile information. You can reactivate your account at any time. If, instead, you wish to permanently delete your profile and all information associated with it, please notify us at <a href=\"mailto:privacy@prada.com?subject=Delete my personal account&body=Please permanently delete my account associated to [0]\">privacy@prada.com<\/a>.","prspa_addres_line_2":"地址（第2行）","prspa_contactus_detail_other":"其他","prspa_how_to_apply":" 如何使用","prspa_no_returnable_items":"訂單包括不設退貨的商品","prspa_this_order_contains":"訂單包括這些商品","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_kw":"All your personal data linked to your profile in the PRADA Group customer database will be processed by PRADA (i.e. Prada S.p.A., operating holding company of the PRADA Group, and its subsidiary Prada Kuwait Company W.L.L.) to manage and enhance your customer experience also in relation to your preferences on the \"Prada\" brand, offer you exclusive services and benefits reserved for registered members, provide you with information on PRADA Group products, services and events and for statistics and surveys. <br>\nFor further information, please read our <b><u>[0]<\/u><\/b>.<br>\nYou can review and modify your consent below or by writing to [1].","prspa_unified_invoice":"營業人電子發票／統一編號","prnux_error_form_field_regex":"[0] 欄位格式無效。","prspa_aura_jewels_dmnds_label_details":" ","prnux_la_select_reason":"選取原因","prspa_sl_appointment_confirmation_title":"謝謝，期待您光臨本店","prnux_refund_methods":" ","prspa_menu_mens_collection":"男士系列","prspa_menu_decor_and_accessories":"家居飾品及配件","prspa_checkout_invoice_companyName_input_placeholder":"Enter Company Name ","prspa_women_beanies":"女士針織帽","prnux_la_date_of_birth":"出生日期","prspa_privacy_policy_registerpage_top_checkbox_tr":" ","prspa_checkout_error_voucher_expired":"禮券已過期。","prspa_refund_times":" ","prspa_phone_number_error":"無效的電話號碼","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_sa":"Upon your consent, all your personal data linked to your profile in the PRADA Group customer database will be processed by PRADA (i.e. Prada S.p.A., the operating holding company of the PRADA Group, and its subsidiary Prada Saudi Arabia Limited) to manage and enhance your customer experience also in relation to your preferences on the \"Prada\" brand, offer you exclusive services and benefits reserved for registered members, provide you with information on PRADA Group products, services and events and for statistics and surveys. For further information, please read our <u>[0]<\/u>.<br>You can review and modify your consent below or by writing to <u>[1]<\/u>.","prspa_credits":"鳴謝","prnux_cdc_loggedarea_updateemail_step2_editemail_title":"我們已將代碼發送到您的電郵。於下方輸入代碼以驗證您的新電郵地址。","prspa_fe_accept_privacy_policy_cta":"私隱政策","prspa_la_dashboard_account_deactivated":"帳戶已停用","prspa_cdc_menu_login_register":"<b>登入<\/b>或<b>註冊帳戶<\/b>","prspa_cdc_question_finalize_account":"您確定不要完成您的 Prada帳號嗎？","prspa_eyewear":"眼鏡","prspa_error_title":"很抱歉，您的訂單未能成功提交。","prspa_sl_reset_filters":"重設篩選條件","prspa_algolia_best_sellers":"夢寐以求","prnux_la_activities_repairs_information":" ","prspa_man_essence":"\tPrada Essence 男士系列","prspa_contactus_detail_request_to_correct":"要求更正","prspa_la_preferences_marketing_text_ae":" ","prspa_video_VR_aria_label":"VR","prspa_all_shoes":"所有鞋履","prspa_policy_more_details":" ","prnux_pdp_cat_fragrances":"香水系列","prspa_received_request_we_be_back":"我們已收到您的要求，並且會盡快答覆您。","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_pt":" ","prspa_available_in_store":"專門店提供此商品","prspa_logged_deactivationReason_notInterest":"沒興趣","prspa_checkout_giftcard_label":" ","prspa_size_guide_close_dialog":"關閉尺寸表","prspa_change_password":"變更密碼","prspa_book_an_appointment_form_msg_aux":"提交此請求，即表示您確認已詳閱並了解[0]內容，且明白您的個人資料會被用來回應並管理您所提出的要求。","prspa_group_filter":"項目單","prspa_la_activities_appointments_executed_by":"執行者","prspa_one_color":"顏色","prspa_checkout_privacy_statement_alt":"我接受[0]及[1]","prspa_sl_country_stores_page_title":"Prada 精品店 [Country]","prspa_sort_best_seller":"暢銷商品","prspa_invalid_code":"無效代碼","prspa_sl_form_error_digits_only":"欄位只可輸入數字","prspa_contactus_reason_privacy_rights":"隱私權","prspa_la_delete_billing_address_text":"點選繼續以刪除帳單地址","prspa_order_status_partially_cancelling":"部分商品已取消","prnux_la_purchase_history_order_details_order_purchased_on":"訂購日期","prspa_size_prada_denim":"牛仔（Prada尺碼）","prspa_men_formal_shirts_info":"胸圍和腰圍是以衣物平放時量度。胸圍和腰圍是指圓周。袖長是指領口中央至袖口的長度","prspa_size_uk_usa_chest":"胸圍（英國／美國）","prspa_terms_condition_cta":"銷售條款及條件","prspa_payment_secure_google_description":"系統將要求您登入您的 Google Pay 帳戶以完成付款","prspa_favourite_boutiques":"喜愛的專門店","prspa_menu_intime":"Prada Intime","prspa_aura_brand_name":"prada.com","prspa_sl_store_search_placeholder":"輸入城市、地址","prnux_order_refunded":"已退款","prspa_set_breakfast_1":"套裝包含兩隻甜品碟、兩隻卡布其諾咖啡杯連茶碟和兩隻碗","prspa_custom_belts":"訂製腰帶","prspa_e_invoice_no_my_mypr":" ","prspa_cdc_loggedarea_updateemail_step1_title":"編輯電郵","prspa_facebook":"Facebook","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_fr":" ","prnux_code":"驗證碼","prspa_size_france_pants":"長褲（法國）","prspa_metal_element":"金屬元素","prspa_popup_change_country_description":"您正在從 [0] 瀏覽 Prada.com。您想更新定位嗎？","prspa_check_shipping_status_msg":"請至您的帳號追蹤您的訂單及確認運送狀態","prspa_checkout_recap_subtitle":"請在完成購買之前檢查您的訂單和送貨細節。","prspa_select_store":"選擇分店","prspa_contactus_surname":"姓氏","prspa_storeLocator_privacy_policy_kwt":" ","prspa_menu_aimée":"Prada Aimée","prspa_product_details":"詳情","prspa_password_reset_msg":"請輸入您註冊時使用的電子郵件地址，我們會傳送一個連結讓您重設密碼。","prnux_la_activities_repairs_book_a_repair_appointment_title":"預約維修","prspa_la_activities_repairs_book_a_repair_appointment_subtitle":"您可以在指定部分進行私人[0]。","prnux_edit":"編輯","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_es":" ","prspa_special_projects":"特別企劃","prspa_signature_for_him":"男士經典樂福鞋","prspa_fe_email_address":"電郵地址","prnux_la_view_more":"顯示更多選項","prspa_la_new_appointment_subtitle":"選擇 Prada 精品店，預約個人預約服務。","prspa_card_customization":"自訂卡片的訊息內容","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_cz":" ","prspa_select_your_default_address":"選取預設地址","prspa_discover_more":"探索更多","prnux_request_number":"申請編號","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_de":" ","prspa_la_toast_shopping_wishlists_wishlist_deleted":"已刪除願望清單","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_dk":" ","prspa_limited_edition":"限量版","prnux_code_message_rule":" ","prspa_product_deleted":"已從購物袋刪除本商品","prspa_step1_loggedArea_changePassword_privacyPolicydescription":"","prspa_event":"活動","prspa_newsletter_error_subscribe":"很抱歉，您未能成功註冊","prnux_password_change_invalid_current_password":"您輸入的密碼不正確。請在現有密碼欄位輸入您的現有密碼，然後再試一次。","prspa_tooltip_giftcard":"禮券只會由專門店發出，可在網上及店內購物時使用，並可於 12 個月有效期內增值任何金額。","prspa_checkout_invoice_taxOffice_input_placeholder":"Enter Tax Office ","prspa_go_to_next_image":"前往下一張圖片","prspa_sl_services_available":"所提供的服務","prnux_fe_error_invalid_zipcode":"有効な郵便番号を入力してください。","prspa_newsletter_privacy_policy_roe":" ","prspa_regionarea":"區域／地區","prnux_order_status_included_in_sap_order":"處理中","prnux_person_title":"稱謂","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_ch":" ","prspa_size_guide_warning":"每種款式的合身性可能有所不同，這意味著尺寸過大或修身的商品可能會略有不同","prspa_open_detail_look":"開啟造型細節","prspa_country_kor":"韓國","prspa_lifecycle_as":"即將於網上發售","prspa_la_purchase_history_order_detail_picked_up":"已取貨","prspa_checkout_alt_cn_invoice_business_radio_placeholder":"Value-added Tax Invoice","prnux_la_delete_account_popup_description_ca":"We're sorry that you want to deactivate your account. By deactivating your account, you will not be able to access your profile information. You can reactivate your account at any time. If, instead, you wish to permanently delete your profile and all information associated with it, please notify us at <u><b><a href=\"mailto:privacy@prada.com?subject=Delete my personal account&body=Please permanently delete my account associated to [0]\">privacy@prada.com<\/a><\/b><\/u>.","prspa_return_instruction_new_ae":" ","prspa_sl_subscribe_privacy_policy_text":"我已閱讀並了解私隱政策，且希望接收電子通訊及其他商品資訊。","prspa_la_sidebar_greeting_morning":"早安","prnux_pdp_cat_woman_accessories":"配飾","prspa_checkout_alt_cn_beneficiary_bank_input_placeholder":"Beneficiary Bank","prspa_games":"遊戲","prspa_plp_filter_category":"類別","prspa_la_activities_appointments_contact_our_specialist_subtitle":"接收關於您購買的推薦和幫助。","prspa_return_instruction_new_au":" ","prspa_checkout_kr_privacy_collection_description":"<p class=\"text-h3 font-normal\"><font style=\"font-weight:500;\">Items to be Collected<\/font>: E-mail address<br><br><font style=\"font-weight:500;\">Purpose of Collection and Use<\/font>: To provide the requested service and ensure delivery of email newsletters regarding Prada and the other brands and initiatives of the Prada Group<br><br><font style=\"font-weight:500;\">Period of Retention and Use<\/font>: <u style=\"font-size:16px;line-height:22px;\">Deleted as soon as possible when application for unsubscription to the newsletter is made<\/u><br><br><font style=\"font-weight:500;\"> Right to Refuse, etc.<\/font>: You have the right to refuse the collection and use of your personal data as set forth above. However, if you refuse, we will not be able to provide you with the newsletter service<br><br><font style=\"font-weight:500;\"> Overseas data transfer<\/font>: The above personal data will be immediately transferred overseas via online transmission upon collection to <u style=\"font-size:16px;line-height:22px;\">Prada S.p.A. Italy (Contact: privacy@prada.com) for the above purposes, period of retention and use<\/u>. You have the right to refuse the overseas transfer of your personal data. However, if you refuse, you may not be able to receive the newsletter service provided by Prada S.p.A.<\/p>","prspa_women_hosiery":"女士襪款","prspa_checkout_alt_cn_beneficiary_bank_input_name":"beneficiary bank","prspa_checkout_back_to_shopping_bag":"返回購物袋","prnux_la_delete_billing_address":"刪除帳單地址","prspa_personal_reason":"私人原因","prspa_live_chat_disabled":"Live Chat with Client Service Button (Offline State)","prspa_la_shopping_wishlists_mobile_options_heading":"更多行動","prnux_item_code":"商品代碼","prspa_personalize_size_guide_desc":" ","prspa_billing_addresses":"帳單地址","prspa_march":"3 月","prspa_unsubscribe_newsletter":"取消訂閱此電子通訊","prspa_bill":"帳單","prspa_shop_now":"立即選購","prspa_la_address_popup_billing_subtitle":"管理您的帳單地址","prspa_return_instruction_new_br":" ","prnux_call_us":"致電我們","prspa_image_open_view":"產品打開視圖","prspa_recaptcha_error":"請確認您並非機械人","prspa_find_closest_store":"尋找離您最近的專門店","prnux_la_address_make_favorite":"Set address as favorite","prspa_filters":" ","prspa_signature_for_her":"女士經典樂福鞋","prspa_vto_connection_error":"出現連接問題。請稍後再試。","prspa_vto_term_agree":"同意","prspa_accessories_fw20":"2020 秋冬系列配飾","prspa_la_purchase_history_order_id":"訂單編好","prspa_metal_elements":"金屬元素","prspa_china_thank_you_shopping":"感謝閣下在Prada購物","prspa_yes":"是","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_hk":"經您同意，您於Prada集團客戶資料庫的帳戶個人資料將用於PRADA（即普拉達股份有限公司，為Prada集團的經營控股公司及其子公司和關聯公司，其中包括但不限於 Prada Asia Pacific Limited）以管理及提升您對PRADA品牌偏好的客戶體驗，為您提供專為註冊會員保留的服務和福利，提供有關 Prada 集團產品、服務和活動的信息以及用於統計和調查。\n欲了解更多信息，請閱讀我們的 <u><b>[0]<\/b><\/u><br/>\n您可以在以下查看並修改您的同意，或者寫信給[1]。","prspa_insert_passport":" ","prspa_base_notes":"基調","prspa_checkout_invoice_taxOffice_input_name":"Tax Office ","prnux_la_activities_appointments_details_additional_info":"其他資訊","prspa_contact_us":"聯絡我們","prspa_zoom":"縮放","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_gb":" ","prspa_checkout_change_location_title":"您確定要離開此頁面嗎？","prspa_enter_shipping_instructions":"輸入送貨指示","prnux_la_purchase_history_order_detail_return_tracking_estimated_delivery":"預計領取日期","prspa_checkout_terms_and_condition_tr":"Distant Sale Contract","prspa_cdc_step2_draft_description_short":" ","prspa_la_baa_reason_special_occasion":" ","prspa_checkout_shopping_end":"前往結帳 ","prspa_mini_bags":"迷你手袋","prspa_checkout_thank_order":"您的訂單","prspa_3d_configurator_section_LETT":"姓名首字母","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_gr":" ","prspa_enter_billing_instruction":"輸入發單指示（可選填）","prspa_sizeguide_anatomy_foot":"足長","prspa_la_purchase_return_procedure_details_step3_title":" ","prspa_edit_shipping_info":"修改發貨資訊","prspa_info":"資料","prspa_women_jersey_sweatshirts_info":"胸圍和臀圍是以衣物平放時量度。","prspa_contactus_request_description":"附註","prspa_la_preferences_suggested_store_popup":"偏好","prspa_book_an_appointment_additional_info":"其他資料","prspa_plp_clear":"清空","prspa_accept_purchase_terms_guest_cn":"I have read and agree to the {0}, the {1} and the {2} and I acknowledge that my personal data will be used to process my online purchase order and as set out therein.","prspa_tabletop":"餐桌用品","prnux_shipping_standard":"一般運送","prspa_return_instruction_new_eu":"收到確認電郵後，請按照退貨指示安排收件。","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_gr":" ","prspa_privacy_policy_registerpage_bottom_checkbox_cta_hk":"普拉達集團旗下商店","prspa_modal_personalize_item_single":"很抱歉，您所選擇的材質已不再提供。請更新個人化設計，以購買專屬於您的運動鞋款式。","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_gb":" ","prspa_cdc_step2_draft_description_long":" ","prspa_ship_days_info_checkout":"Orders submitted after 3pm or over the weekend will be processed the following business day.","prspa_card_number_error":"不接受信用卡","prspa_language_de":"德文","prnux_unified_invoice":"營業人電子發票／統一編號","prspa_accept_purchase_x_and_privacy_y":"Click <u>here<\/u> to read and accept the [0] and [1]","prnux_order_status_partially_picked_up":"已取走部分貨件","prspa_otp_ver_code_not_valid":"驗証碼無效","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_fr":" ","prspa_pbl_expiredtoken_description":"授權付款的連結已過期。請撥打電話給我們的客戶服務部門以重複提出此請求。","prspa_show_less":"顯示較少","prnux_la_personal_datails_popup_furtherinformation":"想瞭解更多資料,請閱讀我們的[0]。","prspa_user_already_registered":"用戶已注册","prspa_my_account":"我的帳戶","prspa_mens_shoes":"男士鞋履","prspa_language_ar":"阿拉伯文","prspa_return_instruction_new_ca":" ","prspa_send_sms_purchase_details":"我們將以SMS短訊給您傳送詳細購買資料。","prspa_aura_jewels_gold_certificate_label":" ","prspa_phone_number_kr":"電話","prspa_return_instruction_new_cn":"在網上表格填寫所需資訊。一經確認您的退貨申請，我們的顧客服務團隊將會透過電話與您聯絡，並安排速遞員收件。","prspa_view_all_lifestyle_accessories":"全部家饰与生活用品","prspa_cancel":"取消","prspa_la_purchase_history_order_detail_tracking_cta_button_track_your_order":"追蹤訂單","prspa_return_section_title_selected":"您已選擇此商品","prspa_currently_active":"Active","prspa_insert_tin":" ","prspa_email_already_used":"已有人註冊您所輸入的電郵地址。請輸入或復原密碼，以登入帳戶。","prspa_la_delete_billing_address":"刪除帳單地址","prspa_checkout_kr_consent_error_message":"請點擊複選框以繼續","prspa_size_guide_bottom":" ","prspa_shipping":"標準送貨","prspa_la_preferences_privacy_text":" ","prspa_la_purchase_history_return_privacy_policy":"我確認我希望退回以上產品選項，我已閱讀並理解 [0]","prspa_la_purchase_history_return_select_items":"請選擇項目","prspa_la_dashboard_documents":"文件","prspa_taxes_note_checkout":" ","prnux_zip_code":"郵遞區號","prspa_table_set":"餐桌套裝","prspa_accordion_payment_description":"Prada 非常重視您的安全，因此我們保證所有交易均受到最高級別的安全保障。","prspa_contact_information_sub_instore":" ","prnux_error_wrong_password_format":"現有密碼欄位格式無效","prspa_la_shopping_wishlists_added_to_wishlist_guest_user_subtitle":"項目已成功增添至您最喜愛的產品清單中。如果想儲存您的願望清單，請登入或在 Prada.com 上註冊。","prspa_payment_cn_wechat":" ","prspa_la_my_appointments_client_advisor":" ","prspa_requesting_and_shipping_your_return_header":" ","prnux_country_eu_sizeguide":"Europe","prspa_aura_jewels_dmnds_section_polishing_title":" ","prnux_la_purchase_return_process_step4":"獲取貨品的退款","prnux_email":"電郵","prnux_la_purchase_return_process_step3":"根據指示退回您的貨品","prnux_la_purchase_return_process_step2":"查看並確認您的退貨","prspa_shoppability":"可供選擇","prnux_men":"男士","prnux_la_purchase_return_process_step1":"選擇您想要退貨的貨品","prspa_checkout_addressline2_error":"The number of characters in the delivery instructions field exceeds the allowed number. Please check and update the information.","prnux_sizeguide_anatomy_circumferences":"Circumference","prspa_preorder_all":" ","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_hk":"經您同意，您於Prada集團客戶資料庫的帳戶個人資料將用於PRADA（即普拉達股份有限公司，為Prada集團的經營控股公司及其子公司和關聯公司，其中包括但不限於 Prada Asia Pacific Limited）以管理及提升您對PRADA品牌偏好的客戶體驗，為您提供專為註冊會員保留的服務和福利，提供有關 Prada 集團產品、服務和活動的信息以及用於統計和調查。<br>\n欲了解更多信息，請閱讀我們的私隱政策 [0] <br>\n您可以在以下查看並修改您的同意，或者寫信給<b><a href=\"mailto:privacy@prada.com\">privacy@prada.com<\/a><\/b>。","prspa_menu_item_shoes":"鞋履","prspa_product_image_alt":"商品圖片","prspa_we_accept":"我們接受","prspa_go_to_prev_image":"前往上一張圖片","prspa_sign_in_to_buy":"登入並立即購買","prspa_la_purchase_history_order_details_order_date_submitted":" ","prspa_accept_terms_privacy1":"我接受 Prada 的條款","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_default":"By clicking on \u201cContinue\u201d you confirm that you have read and understood our [0], and you acknowledge that your personal data will be used to respond to your requests.","prnux_error_new_password_already_used":"This password has already been used. Please choose a new one.","prspa_accept_terms_privacy2":"隱私政策條款","prspa_accept_terms_privacy3":" ","prspa_checkout_cta":"結賬","prspa_submit_us":" ","prnux_pdp_cat_woman_ready_to_wear":"成衣","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_kr":" ","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_kw":" ","prspa_sea_beyond":"RE-NYLON","prspa_quick_buy_init_error":"發生錯誤。請再試一次。","prspa_newsletter_privacy_policy_statement_text_us":" ","prspa_vto_generic_error":"服務不適用於此產品。","prspa_image_model_look_view":"穿戴產品的完整視圖","prspa_return_instruction_new_jp":" ","prspa_1_order":"1 筆訂單","prspa_zip_code_tw":"郵遞區號","prspa_menu_court_him":"Prada Court 运动鞋 男士","prspa_or_choose_file":"上傳","prspa_size_us_pants":"褲裝（美國）","prspa_size_chest_bottoned_up":"胸圍（厘米）","prspa_subcategory_small":"小號","prnux_la_departments":" ","prspa_list_singular":"列表","prspa_drop24":"DROP 24","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_jp":" ","prspa_old_password":"舊密碼","prspa_language_hk":"繁體中文","prnux_logged_deactivationReason_unsatisfiedWithPurchase":"不滿意所購入產品","prspa_la_activities_appointments_status_upcoming":"未來","prspa_popup_change_country_title":"變更地點？","prspa_color_drawer_title":"選擇顏色","prnux_order_status_unlocking":"處理中","prspa_language_es":"西班牙文","prspa_reduce_quantity":"減少數量","prspa_aura_jewels_dmnds_section_setting_title":" ","prspa_language_en":"英語","prspa_la_pending_order_contact":"您是否需要就此訂單聯絡我們？","prspa_3d_configurator_color_B373":"藍紫色","prspa_back":"返回","prspa_3d_configurator_error_server_generic":"未能連接伺服器以獲取產品配置。","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_my":" ","prspa_algolia_refine":"Refine","prspa_weight_first_upercase":"重量","prnux_open_detail":"查看詳情","prspa_open_detail":"查看詳情","prspa_3d_configurator_error_server_previous_configuration":"未能連接伺服器以獲取較早前的配置。","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_mc":" ","prspa_return_instruction_new_hk":"透過電郵或電話聯絡速遞員安排收件，提供原有追蹤編號、您的地址及聯絡電話，並等候確認最終的收件時間。","prspa_contactus_state_hk":"地區","prspa_aura_jewels_dmnds_section_qc_title":" ","prspa_la_enter_city_address":"輸入城市、地址\u2026\u2026","prspa_cdc_step2_full_forgotpw_title":"驗證您的電郵並建立新密碼","prspa_language_fr":"法文","prspa_instagram":"Instagram","prspa_menu_collapse":"Prada Collapse","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_lu":" ","prspa_order_status_picked_up":"已取貨","prnux_man":"男士","prspa_lifecycle_ex":"網上獨家","prspa_return_headertitle_return":"退貨流程","prspa_sign_up_for_prada_newsletter":"立即訂閱","prspa_checkout_kr_privacy_title":"Terms and Conditions and Privacy Policy","prnux_map":"地圖","prspa_accept_purchase_terms":"我已閱讀並同意 {0}","prspa_form_field_error_personal_data_input":"The personal-data-input field is required","prnux_payment_method_klarna_paynow":"Pay now with Klarna","prspa_storeLocator_privacy_policy_kr":" ","prspa_lifecycle_os":"缺貨","prspa_language_kr":"韓文","prnux_logged_deactivationReason_securityConcern":"安全考慮","prspa_checkout_terms_accepted":"我已詳閱並同意條款及細則、私隱政策和 Cookie 政策，並了解我的個人資料會用於處理網上購物訂單及所列之用途。顯示詳情","prspa_3d_configurator_color_373":"藍紫色","prspa_return_instruction_new_my":" ","prspa_subcategory_medium":"中號","prspa_language_ko":"韓文","prspa_la_company_optional":"公司（選填）","prnux_pdp_cat_sunglasses":"太陽眼鏡","prspa_new_in":"最新商品","prnux_order_status_partially_ready_to_be_shipped":"處理中","prnux_order_summary":"您可在此找到訂單的一般摘要。根據您的結帳偏好設定，我們可以在商品備齊時，將您的訂單拆分成子訂單。請查閱各筆子訂單，以追蹤訂單進度或申請退貨。","prspa_sl_reserve_table":"訂座","prspa_shopping_bag_move_to_wishlist":"移至願望清單","prspa_menu_court_her":"Prada Court 运动鞋 女士","prspa_installment_payment_disclaimer":"Please note installment payments are available for orders over R$ 1200 once payment details are entered.","prspa_message_sent_to_phone":"一個包含驗證碼的短信已發送到您的手機。\n請在下方輸入驗證碼","prspa_pradasphere":"Pradasphere","prspa_error_form_field_default":"數值 [0] 無效。","prspa_match_with":"配搭","prspa_checkout_tec_error_badInventory":"Bad inventory products","prspa_fragrances":"香水系列","prspa_alipay":"Alipay","prspa_lifecycle_po":"預購","prspa_checkout_invoice_taxId_input_name":"Tax ID ","prspa_return_instruction_new_nz":" ","prspa_filter_no_results_found":"清除篩選條件並繼續進行","prspa_multiple_color":"顏色","prspa_hc_faq_topics":"主題","prnux_la_cta_continue_ca_en_fr":"繼續","prspa_book_an_appointment":"立即預約","prspa_checkout_recap_cta":"繼續付款","prspa_3d_configurator_color_D75":"亮白色／灰色／紅色","prspa_do_not_agree":"I do not agree","prspa_cdc_loggedarea_updateemail_step1_description":"變更電郵將需要驗證。如果您輸入的電郵與現有帳戶相關聯，您將被要求登入。","prspa_shopping_bag_empty":"您的購物袋是空的","prspa_bags":"手袋","prspa_order_status_preorder_done":"處理中","prspa_directory_country_metadescription":"查閱本頁以探索位於[Country]並設有至少一間 PRADA 精品店的城市，以便您親臨就近精品店選購。","prspa_stay_updated":"掌握最新資訊","prspa_return_instruction_new_kr":" ","prspa_book_now":"立即預約","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_at":" ","prspa_paypal_description":"設置為預設付款方式","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_tr":"All your personal data linked to your profile in the PRADA Group customer database will be processed by PRADA (i.e. Prada S.p.A., operating holding company of the PRADA Group, and its subsidiary Prada Bosphorus Deri Mamüller Limited Şirketi) to manage and enhance your customer experience also in relation to your preferences on the \"Prada\" brand, offer you exclusive services and benefits reserved for registered members, provide you with information on PRADA Group products, services and events and for statistics and surveys.\nFor further information, please read our <u><b>[0]<\/b><\/u><br/>\nYou can review and modify your consent below or by writing to [1].","prnux_motivation_color":"顏色與我訂購的不同","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_au":" ","prspa_language_it":"義大利文","prspa_return_instruction_new_kw":" ","prspa_return_request":"退貨申請","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_tw":"經您同意，您於Prada集團客戶資料庫的帳戶個人資料將用於PRADA（即普拉達股份有限公司，為Prada集團的經營控股公司及其子公司和關聯公司，其中包括但不限於香港商台灣意比有限公司台灣分公司）以管理及提升您對PRADA品牌偏好的客戶體驗，為您提供專為註冊會員保留的服務和福利，提供有關 Prada 集團產品、服務和活動的信息以及用於統計和調查。\n欲了解更多信息，請閱讀我們的<u><b>[0]<\/b><\/u><br/>\n您可以在以下查看並修改您的同意，或者寫信給[1]。","prspa_privacy_policy_registerpage_bottom_checkbox_cta_ru":" ","prspa_accordion_callus":"致電我們","prspa_delivery_description":"選擇送貨方式","prspa_menu_bow":"Bow","prspa_checkout_recap_title":"確認並繼續付款","prspa_form_msg_verified":"成功置入","prspa_pdp_cat_man_accessories":"配飾","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_ae":" ","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_sg":"Upon your consent, all your personal data linked to your profile in the PRADA Group customer database will be processed by PRADA Group (i.e. Prada S.p.A., operating holding company of the PRADA Group, and its subsidiaries and affiliates, which include, without limitation, Prada Singapore Pte. Limited) to manage and enhance your customer experience also in relation to your preferences on the Prada brand, offer you exclusive services and benefits reserved for registered members, provide you with information on PRADA Group products, services and events and for statistics and surveys. \nFor further information, please read our <u><b>[0]<\/b><\/u><br> \nYou can review and modify your consent below or by writing to [1].","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_se":" ","prspa_accept_purchase_terms_cta":"購買條款","prspa_free_shipping_and_returns":"免費運送及退貨","prspa_february":"2 月","prspa_new_algolia_women_filter":"女士","prspa_notification_count_update_plural":"[0] 項更新","prnux_discount":"折扣","prnux_la_purchase_history_history_subtitle_no_purchases":"您目前沒有任何購買記錄","prspa_language_jp":"日文","prspa_order_pay_with":"使用[0]付款","prspa_gpay_name_not_valid":"名稱無效","prspa_checkout_3dsecure_drawer_title":"3D Secure","prspa_3d_configurator_color_D90":"皇家藍","prspa_la_activities_appointment_upcoming_subtitle_singular":" ","prspa_silks_and_scarves":"頸巾及綢巾","prspa_pdp_customer_care":"客戶服務","prspa_la_purchase_history_return_popup_choose_a_reason":"選擇原因","prspa_hc_more_details":"更多詳細資訊","prspa_la_purchase_history_return_summary_return_inquiry_text":"收到確認電郵後，請按照退貨指示安排收件。","prspa_maximum_number_of_elements_x":"元素數量上限：[0]","prspa_language_ja":"日文","prspa_why_should_i_register":"為何要註冊？","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_cz":" ","prspa_sl_form_error_date_must_be_in_future":"日期必須為未來的日子","prspa_women_jersey_sweatshirts":"女士運動服","prspa_la_preferences_introduction_us":" ","prspa_women_pyjamas":"女士睡衣","prspa_middle_east":"Middle East","prspa_subscribe_now":"立即訂閱","prspa_check_size_availability":"查看您的尺寸的存貨狀況","prspa_privacy_policy_registerpage_bottom_checkbox_cta_tr":" ","prspa_contactus_error":"發生錯誤。請稍後再試。","prspa_return_request_sent":"已傳送退貨要求！","prspa_add_new_card":"新增付款卡","prspa_can_we_help_msg":"需要協助嗎？","prspa_personalize":"個人化設計","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_ch":" ","prnux_mandatory":"必填","prspa_return_instruction_new_ru":" ","prspa_fe_select_prada_store_to_collect":"選擇您要領取訂單的 PRADA 專門店。","prspa_china_plp_color":"color","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_br":" ","prspa_plp_view_less":"顯示較少選項","prnux_refund_times_header":"退款時間","prspa_la_shopping_wishlists_popup_share_with_your_contacts":"與聯絡人分享願望清單","prspa_kakaopay":"KakaoPay","prspa_language_pt":"葡萄牙文","prspa_remove_promo_code":"移除","prspa_menu_brique":"Prada Brique","prspa_expire_year":"年份 (YY)","prspa_places":"地點","prspa_return_instruction_new_sg":" ","prspa_aura_jewels_view_more_label":" ","prspa_checkout_kr_consent":"Click here to provide your consent","prnux_credit_card_description":"預設付款方式","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_be":" ","prspa_la_purchase_return_procedure_motivation_title":" ","prspa_you_may_also_like":"您可能也會喜歡","prspa_image_packaging_view":"產品包裝視圖","prspa_beauty":"美妝及香水","prspa_checkout_i_have_read_alt":"我已閱讀[0]","prspa_la_personal_information_with_this_email":"此電郵地址將用作以後之溝通渠道","prspa_migrated_customer_kr":" ","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_es":" ","prspa_order_date_wosai":" ","prnux_la_purchase_history_order_details_tracking_info":"追蹤詳情","prspa_lifecycle_mo":"專屬訂製","prnux_la_activities_appointments_book_an_appointment_cta_book_appointment":"預約店內瀏覽","prspa_la_sharing_data_copy_cta10_kr":" ","prnux_avalara_modal_address_suggestion":"我們建議改成：","prspa_payment_once":" ","prspa_track_guest_login_label":"登录","prnux_es_tax_passport":"Please enter your passport or ID number. This information must correspond to the person placing the order, and the billing address must match the address shown on the document. If this information is not provided, a simplified tax invoice will be generated.","prspa_gift_checkout_packaging":"您選購的所有貨品將會以Prada經典包裝包好。","prspa_la_activities_appointments_subtitle":"立即私人預約，享受我們的特殊服務，享受獨特的購物體驗。","prspa_login_social":"使用社交媒體帳戶登入","prspa_promo_code":"推廣代碼","prspa_insert_code_received":"請在此輸入您收到的代碼","prspa_la_enter_wishlist_name":"輸入願望清單名稱","prspa_shipping_items":"送貨項目","prspa_sl_store":"[storeName] 精品店","prnux_thank_you_request_refund_step_title":"請依照下列步驟進行：","prnux_fe_error_form_field_required":"必須填寫此欄","prspa_confirm_your_password":"確認密碼","prspa_copy_symbol":"&copy;","prspa_lifecycle_ns":"缺貨","prspa_la_toast_address_payment_method_removed":"已移除付款方式","prspa_payment_secure_information":"從多種安全的選項中選擇您喜歡的付款方式。","prnux_first_name":"名字","prspa_product_code":"商品代號","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_dk":" ","prspa_la_toast_request_failed":" ","prspa_men_casual_shirts":"男士休閒襯衫","prspa_claim_product_reason_vintage":"古著店","prspa_lifecycle_nb":"未開放選購","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_de":" ","prspa_prada_backpacks":"Prada 背包","prspa_contactus_long_privacy_note_kr":" ","prspa_select_size_and_availability_in_store":" ","prspa_cn_invoice_type_personal":"Personal","prspa_view_the_showspace":"查看場地","prspa_language_th":" ","prspa_la_dashboard_preferences_subtitle":" ","prspa_fe_checkout_terms_and_conditions_th":" ","prspa_3d_configurator_color_V41":"皇家藍","prspa_aura_jewels_accordion_title":" ","prspa_skincare":"護膚品","prspa_add_gift_message_checkout_description":"在 Prada 咭片上印上個人化訊息，為禮盒增添特色。","prspa_sl_form_error_email_invalid":"電郵無效","prspa_fe_checkout_atp_partiallyoos_step3":"很抱歉，以下商品現已暫停供應。繼續查看已更新的「購物車」並前往結帳，或返回「購物袋」修改您的選擇。","prspa_shop_beauty":"購物 [0]","prspa_discover_the_family":"探索此範圍","prspa_registration_form_view_details":"查看詳情","prspa_asian_tablewear_set":"亞洲餐桌用品套裝","prspa_change_to_zoom_out_view_pradasphere":"修改 Pradasphere 顯示","prspa_la_marketing_consent_cta_kr":" ","prspa_3d_configurator_label_initials_placeholder":"新增姓名首字母。","prspa_no_reason":"沒有理由","prspa_pick_up_in_store_description":"如選擇親自到店內取貨，請填寫地址或商店","prspa_cn_newsletter_by_email_message_extended":"To subscribe the service, it is mandatory for you to provide the following personal sensitive information: e-mail address. If you fill in such information above, it means that you consent to the collection and use of it. If you refuse to provide such personal sensitive information above, this service could not operate normally and we could not provide service for you.","prspa_share":"分享","prspa_checkout_giftcard_limitreached_text":" ","prnux_contact_us":"聯絡我們","prnux_la_preferences_privacy_text_kr":"All your personal data linked to your profile in the PRADA Group customer database will be processed by PRADA (i.e. Prada S.p.A., operating holding company of the PRADA Group, and its and its subsidiary Prada Korea LLC)  to manage and enhance your customer experience also in relation to your preferences for the \"Prada\" brand, offer you exclusive services and benefits reserved for registered members, provide you with information on PRADA Group products, services and events and for statistics and surveys. ","prspa_enter_address":"或手動填寫地址","prspa_read_privacy_policy":"有關更多信息，請閱讀我們的[0]","prspa_la_activities_appointment_status_upcoming":" ","prspa_return_motivation":"詳細描述（選填）最多150個字元","prspa_aura_jewels_dmnds_color_label":" ","prspa_la_dashboard_my_purchases":"我的購買","prspa_not_available_for_pick_in_store":"不提供到店取貨","prspa_la_consent_cross_border_transfer_copy_cta_kr":" ","prspa_men_shoes_and_sneakers":"男裝正式鞋款和運動鞋","prspa_by_phone":"透過電話","prspa_language_tr":"Turkish","prspa_look":"造型","prspa_track_guest_login_subtitle_section":"如果您已注册，请[0]到您的帐户。如果您以访客身份下单，请填写以下字段：","prspa_la_preferences_profiling_text":"我同意為提供個人化服務，進行關於我對PRADA及普拉達集團的其他品牌、產品和服務的偏好，實施個人和團體研究、調查、資料分析，以及市場研究。","prspa_fiscalcode_pt_description":" ","prnux_submit":"送出","prspa_generic_error_field":" ","prspa_color":"顏色","prspa_california_privacy_act_text":" ","prspa_add_you_favoutire_shipping_addresses":"新增常用的送貨地址","prspa_aura_product_year_of_production":" ","prspa_field_regex":" ","prspa_shipping_sameday":" ","prspa_menu_speedrock":"Prada Speedrock","prspa_hc_busy_now":"（目前不可用）","prspa_size_prada_custom":"Prada尺碼 [0]","prspa_claim_page_title":"索取您的數碼擁有權證書","prspa_la_purchase_history_return_instructions_order_tracking":"追蹤訂單","prspa_message_app_qr_code_alt":"message app qr code","prspa_la_dashboard_account_deactivated_subtitle":"您的 Prada 帳戶已停用。您已無法使用您的登入資料登入帳戶，但您的個人檔案及過往訂單資料將保留在我們的紀錄中。","prnux_state_us":"State","prspa_celebrities":"名流","prspa_la_consent_to_data_collection_cta5_kr":" ","prnux_la_activities_appointment_history_subtitle_empty":"您的紀錄中沒有個人預約","prspa_submit_cz":"Subscribe","prnux_la_delete_personal_profile":"刪除個人檔案","prspa_checkout_address_note":"新增送貨要求（選填）","prspa_intl":"INTL","prspa_size_usa":"美國尺碼","prspa_all_ready_to_wear":"所有服裝","prspa_la_purchase_history_order_details_order_number_subtitle":"以下顯示您的訂單詳情。根據您的選擇，您的訂單可能會被分拆為可以追蹤的不同貨件。","prspa_language_ru":"俄文","prspa_vto_fit_me_better":"更加貼身之選","prspa_fiscalcode_passport":" ","prspa_width_first_upercase":"寬度","prspa_watch_the_show":"觀看時裝展","prnux_DeliveryFee_COLORADO":"Retail Delivery Fee (Colorado)","prnux_refund_times_text":"收到包裹後，我們會先確認商品狀態，再接受您的退貨並授權退款。\n您將會在我們授權退款後收到確認電郵。","prspa_la_preferences_profiling_text_ae":" ","prnux_la_activities_appointment_status_not_done":"未完成","prspa_checkout_cn_e_invoice_description":"請選擇電子發票類型。<br>電子發票將直接傳送到以下的電郵地址。","prspa_prada_logo_black":"Prada 標誌（黑）","prspa_fe_checkout_ends_with":"結束於","prspa_lifecycle_sp":" ","prspa_sort_desc_name":"名稱由高至低","prspa_menu_fall_winter_him":"男士 2026 秋冬系列","prnux_do_agree":"I agree","prspa_checkout_unique_delivery_description":"Items may be shipped invidually as they become available","prspa_composition_and_care":"構成與保養","prspa_finalize_registration_register_page":"嘗試手動註冊","prspa_personalize_edit":"編輯","prspa_fe_personalize_size":"選擇 Prada AC 出廠尺寸","prspa_size_bottom_cm":"下圍（厘米）","prspa_promotion":"推廣活動","prspa_submit_eu":"Subscribe","prspa_3d_configurator_label_got_it":"立即開始","prspa_lifecycle_sa":"促銷中","prspa_topwear":"上衣","prspa_aura_jewels_dmnds_section_planning_cutting_title":" ","prspa_internal_diameter_mm":"內環直徑   毫米 ","prnux_motivation_damaged":"商品瑕疵／損壞","prnux_sizeguide_anatomy_neck":"頸圍","prnux_pt_factura_under_value":"I would like to generate a full tax invoice. If you skip this option, a simplified tax invoice will be generated automatically.","prspa_aura_product_trand_id":" ","prspa_online_exclusive":"網上獨家","prspa_checkout_alt_cn_invoice_title_input_name":"Invoice Title","prspa_motivation_tight":"太小","prspa_cdc_loggedarea_updateemail_step2_editemail_title":"我們已將代碼發送到您的電郵。於下方輸入代碼以驗證您的新電郵地址。","prnux_area":"區域","prspa_e_invoice_tin":" ","prspa_la_dashboard_wishlist_cta_button_create_new":"建立新的","prspa_sl_see_details":"查看詳情 ","prnux_delivery":"送貨方式","prspa_new_arrivals_men":"男士新品上市","prspa_katakana_first_name":"First name (Katakana)","prnux_avalara_modal_text":" ","prspa_la_purchase_history_return_instructions_subtitle":"按步驟完成退貨。","prspa_login":"登入","prspa_need_help":"需要協助嗎？","prspa_video_subtitles_aria_label":"Subtitles","prspa_discover_favorites":"尋找你的喜愛","prspa_aura_jewels_footer_url":" ","prspa_return_is_possible_from_x":"自 [0] 起可退貨","prspa_book_an_appointment_msg":"填妥表單即可預約在此專門店內瀏覽","prspa_3d_configurator_label_initials_not_valid":"請注意，不可使用特殊符號。","prspa_la_toast_address_wrong_zipcode":"錯誤的郵遞區號","prspa_not_find_contact_us":"如果您找不到想要的商品，請與我們聯絡。我們會盡快答覆您。","prspa_size_guide_hips":"臀圍","prspa_fe_subscrive_newsletter_kw":" ","prspa_fe_subscrive_newsletter_kr":" ","prspa_order_not_complete":"您的訂單並未完成。","prspa_shopping_bag_accordion_payment":"安全付款","prnux_order_status_partially_undelivered":"部分未傳送","prnux_la_purchase_history_return_cta_button_privacy_policy":"退貨政策","prnux_consent_to_collection_long_kr":"<p>1. Items to be Collected: Last name and first name, e-mail address, phone number, day, time and reason for your visit<br>\n2. Purpose of Collection and Use: To respond to, and manage your requests <br>\n3. Period of Retention and Use: <u><b>Three (3) years from the last date of interaction with the Prada Group, unless otherwise required by law or regulation.<\/u><\/b><br>\n4. Right to Refuse, etc.: You have the right to refuse the collection and use of your personal data as set forth above. However, if you refuse, we will not be able to meet your requests.<\/p>","prspa_live_chat_unavailable":"Live Chat with Client Service Button (Live support not available now)","prspa_goto_wishlist":"查看許願清單","prnux_match_with":"Match with","prspa_generic_back":"返回","prspa_shipping_pickup":"店面取貨","prspa_notifyme_label_plp":"到貨通知","prspa_la_toast_address_payment_method_deleted":"已刪除付款方式","prspa_contactback_channel_call":" ","prspa_qta":"數量","prspa_newsletter_thanks":"感謝您的訂閱","prspa_size_selected_recommended":"建議尺寸：","prspa_subscribe_newsletter_msg":"訂閱我們的電子報以獲得商品系列、活動、廣告企劃以及特別計劃等最新消息。","prspa_quick_buy_review_bag":"查看購物袋","prspa_checkout_creditvalue_text":"輸入禮券","prspa_checkout_tec_error_message":"Error message","prspa_order_tracking_status_delivery_issue":"送貨問題","prspa_fe_checkout_terms_and_conditions":"本人已閱讀並同意[0]及[1]及本人知悉我的個人資料將用於處理我的線上購物。","prspa_la_toast_shopping_wishlists_product_added_to_shopping_bag":"已新增至購物袋","prnux_categories_label":" ","prspa_fe_subscrive_newsletter_us":" ","prspa_qty":"數量","prspa_error_form_field_date_max":"[0] 欄位不符最大日期限制","prspa_checkout_mandatory_fields":"必填欄位","prspa_menu_fall_winter_her":"女士 2026 秋冬系列","prspa_california_privacy_act_title":" ","prspa_checkout_invoice_taxId_input_placeholder":"Enter Tax ID ","prspa_jewelry_snake":"Snake","prspa_claim_product_reason_text":"您從何處取得此產品？","prspa_la_purchase_history_return_popup_text":"在下方查看適用的返貨方式。您可在到店購買或產品送達 [0] 天內退還選購的產品，則無需支付運費。","prspa_enter_address_manually":"或手動填寫地址","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_nz":" ","prspa_fe_provide_zipcode":" ","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_nl":" ","prspa_jewelry_bow":"Bow","prspa_change":"變更","prspa_call_us":"致電我們","prspa_language_zh":"簡體中文","prspa_checkout_subscribe_newsletter_from_login_alt_kwt":" ","prspa_la_shopping_wishlists_subtitle":"在下方查看所有您已儲存為最喜愛的項目。","prspa_men_rings":"男士戒指","prspa_invalid_password_try_again":"無效的密碼。再試一次。","prnux_noreturnable_personalized":"個人化產品無法退貨。","prspa_la_creation_date":"建立日期","prspa_checkout_addressline1_error":"所提供的地址太長。請選擇較短地址。","prspa_storeLocator_privacy_policy_title_kr":" ","prspa_we_are_sorry":"十分抱歉","prspa_men_pyjamas":"男士睡衣","prspa_list_plural":"清單","prspa_la_dashboard_profile":"我的個人檔案","prspa_message_reso_x_money":"我們承諾會盡快處理您的退貨申請。退回商品的總金額會根據閣下的原始付款方式退款。閣下應在退款日期後的一至兩個結算週期內收到退款，確切時間取決於閣下的信用卡供應商。","prspa_men_leather_garments_coats":"男士皮革服飾（大衣）","prspa_ingredients":" 成分","prspa_image_three_quarter_back_view":"產品四分之三背面視圖","prspa_la_purchase_history_order_details_cta_button_request_a_return":"申請退貨","prspa_no_results_found":"找不到結果","prspa_contactus_detail_request_to_know_ca":" ","prspa_save_userdata":"儲存","prspa_september":"9 月","prspa_unsubscribe_newsletter_landing_text":"如果您不再希望收到來自Prada的新聞通訊和其他促銷電子郵件，請點擊下面的\u201c確認\u201d。","prspa_e_invoice_my_mykad":" ","prspa_men_leather_garments_coats_info":"胸圍、腰圍及肩寬是以衣物平放時量度。胸圍和腰圍是指圓周。袖長是指領口中央至袖口的長度。","prnux_return_instruction_new_ae":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_la_sapcc_deactivate_account_popup_subtitle":"很抱歉您想要停用您的帳戶。 停用您的帳戶後，您將無法訪問您的個人資料數據。","prspa_shop_look":"選購此造型","prspa_step1_nl_privacypolicy_description_long_cn":"By clicking on \u201cRegister\u201d you confirm that you are over 14 years of age, you have read and understood our <u style=\"font-weight: bold;\"><a href=\"/content/pradanux/cn/en/info/privacy-policy.html\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a><\/u>, you want to register and you consent to the process of your personal information as set out therein.","prspa_3d_configurator_title_material_choice_in_store":"選擇物料","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_pt":" ","prspa_label_consentpersonaldata_long_kr":"<p>1. Items to be Collected: Title, first name, last name, e-mail address, country, mobile phone, date of birth, password and other information, including purchase details, linked to your customer profile that you may decide to share with us during the interactions with our Client Service or with sales staff.<br>\n2. Purpose of Collection and Use: To create your customer profile in the Prada Group customer database and confirm your identity for the use of exclusive services and providing benefits reserved for registered members, to manage and enhance your customer experience also in relation to your preferences for \"Prada\", provide you with information on Prada Group products, services and events and for statistics and surveys.<br>\n3. Period of Retention and Use: <span class=\"cdc-text-scale-20\">Seven (7) years from the last access or the last purchase date if you do not withdraw from your of your  Prada Group membership or until you request account deletion. In such cases, your information will be deleted without delay, unless otherwise required to be retained in accordance with other laws<\/span><br>\n4. Right to Refuse: You have the right to refuse the collection and use of your personal data as set forth above. However, if you refuse, you will not be able to create an account and register in the Prada Group customer database. <br><br>\n\nAll your personal data linked to your profile in the Prada Group customer database will be processed by PRADA (i.e. Prada S.p.A. (Italy), operating holding company of the Prada Group, and its subsidiary Prada Korea LLC) for the above purposes, period of retention and use.  \nYou have the right to request access to and correction of information held by us about you. You can withdraw your consent or delete your profile at any time. For further information regarding our privacy practices and your rights, please contact us at  <b><a href=mailto:privacy@prada.com>privacy@prada.com<\/a><\/b>.<\/p>","prspa_edit_shipping_address":"修改發貨地址","prnux_return_instruction_new_au":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_th":" ","prnux_return_instruction_new_br":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_december":"12 月","prspa_glassware":"玻璃器具","prspa_cache":" ","prspa_refund_methods_header":" ","prspa_prada_size_waistline_cm":"Prada呎碼 - 腰圍 (厘米)","prnux_la_dashboard_personal_information":"個人資訊","prnux_thank_you_request_refund_title":"我們已登記您的退貨","prnux_la_purchase_return_summary_step2_text":"收到退貨要求的確認後，請聯絡 DHL 速遞服務安排收件。","prspa_account_details":"帳戶詳細資訊","prnux_return_instruction_new_ca":" ","prspa_checkout_deliver_to_our_boutique":"送貨到Prada門店","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_sa":" ","prspa_select_gender":"Select Gender","prspa_add_decription_optional_max_150_characters":"新增說明（選填）（最多 150 個字元）","prspa_la_personal_details_popup_change_password_title":"變更密碼","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_se":" ","prspa_payment_insert_numbers":" ","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_sg":" ","prspa_registration_form_custom_privacy_statement_default":"By clicking on \u201cRegistration\u201d you confirm that you have read and understood our [0], and that you want to register.","prspa_3d_configurator_color_DC8":"淺藍色","prspa_la_purchase_history_return_procedure_select_and_confirm":"選擇並確認","prnux_return_instruction_new_cn":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_menu_triangle":"Triangle","prspa_la_sharing_data_copy_cta3_kr":" ","prspa_checkout_alt_cn_bank_account_input_placeholder":"Bank Account","prspa_la_sapcc_select_reason_deactivate_popup":"請從下面選擇一個原因","prspa_deactivate_my_account":"停用我的帳戶","prspa_checkout_atp_completeoos_us":" ","prspa_purchase_issue_contact_us":"我們的顧客服務部將隨時為您提供協助","prspa_la_preferences_introduction_ca":" ","prspa_shipping_and_billing_address":"送貨與帳單地址","prspa_3d_configurator_section_STR":"鞋帶","prspa_highlights":"精選系列","prspa_la_consent_to_receipt_adv_kr":"Consent to Receipt of Advertisement Information (optional)","prspa_shipping_items_description":"選擇將訂單所有貨件合併送出，或者單獨送貨以便更快收到貨件。","prspa_find_store_near_me":"搜尋附近的精品店","prspa_women_jackets":"女士夾克","prspa_do_agree":"I agree","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_us":" ","prspa_aura_about_label":" ","prspa_la_preferences_build_your_own_experience":"建立個人體驗","prspa_plp_filter_family":"系列","prspa_la_purchase_history_return_instructions_title":"退貨指示","prnux_sizepicker_intl":"INTL","prspa_la_purchase_history_order_detail_tracking_order_tracking":"追蹤訂單","prspa_store_change_note":"由於精品店庫存時有變動，因此無法保證商品的存貨狀況。如需更多資訊，敬請聯絡個別精品店。","prspa_validate_zip_code_error":"Please insert your zip code in single byte numbers with single byte hyphen(-)","prspa_fe_subscrive_newsletter_th":" ","prspa_fe_add_promo_code":"禮券","prspa_contactus_detail_tech_support":"技術支援","prnux_return_instruction_new_eu":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_cdc_step2_draftnopassword_ignoredmail_title":"啟動您的個人賬戶","prspa_return_section_subtitle_shipping":"完成下列步驟以完成退貨","prnux_favourite_boutiques":"喜愛的專門店","prspa_error_wrong_password_format":"現有密碼欄位格式無效","prspa_la_purchase_history_no_previous_purchases":"享受獨特的購物體驗。探索經典設計和創新時裝天橋造型的最新 Prada 系列。","prspa_back_to_shopping_bag":"Return to shopping bag","prspa_fe_paypal_method_to_purchase":"如您選擇「PayPal」作為付款方式，系統會將您重新導向至 PayPal 頁面以完成購買。您可以在完成之前在 PRADA 網站檢查訂單。","prspa_search_on_pradacom":"於 prada.com 上搜尋","prspa_logged_deactivationReason_unsatisfiedWithPurchase":"不滿意所購入產品","prspa_checkout_choosen_address":"所選地址","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_tr":" ","prspa_america":"America","prspa_size_head_circumference_cm":"Head circumference (cm)","prnux_la_personal_information_preferred_addresses_title":"偏好地址","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_tw":"經您同意，您於Prada集團客戶資料庫的帳戶個人資料將用於PRADA（即普拉達股份有限公司，為Prada集團的經營控股公司及其子公司和關聯公司，其中包括但不限於香港商台灣意比有限公司台灣分公司）以管理及提升您對PRADA品牌偏好的客戶體驗，為您提供專為註冊會員保留的服務和福利，提供有關 Prada 集團產品、服務和活動的信息以及用於統計和調查。<br>\n欲了解更多信息，請閱讀我們的 [0]<br>\n您可以在以下查看並修改您的同意，或者寫信給 <b><a href=\"mailto:privacy@prada.com\">privacy@prada.com<\/a><\/b>。","prspa_women_skirts_info":"腰圍和臀圍是指圓周。短尺碼的衣物會比其他衣物短5厘米。","prspa_email_address":"電郵地址","prspa_caps_beauty":"美妝","prspa_title_drawer_cross_selling":"選購吊飾","prspa_error_form_field_date_min":"[0] 欄位不符最小日期限制","prspa_myaccount_general_info_subtitle_tw":"管理帳戶所有資訊","prspa_menu_women_fragrances":"女士香水","prspa_personalize_intro_desc":"您可以從多種物料與顏色中選擇，還可以加上姓名首字母，讓您的 Prada 美洲杯運動鞋更添個人色彩。選擇您喜愛的款式，就能立即開始訂製您的鞋款！","prspa_send_notifyme_notification_item_tu_available":"We will send you a notification if the item becomes available. ","prspa_result":"結果","prspa_la_purchase_return_summary_step1_text":" ","prspa_card_number":"信用卡號碼","prspa_last_order":"上一筆訂單","prnux_cdc_loggedarea_updateemail_step1_description":"變更電郵將需要驗證。如果您輸入的電郵與現有帳戶相關聯，您將被要求登入。","prspa_save_for_next_payment_new":"儲存信用卡資料，作為日後訂單的預設付款方式","prspa_order_details":"訂單詳情","prspa_fe_checkout_terms_and_conditions_europe":" ","prspa_la_purchase_return_procedure_step2_title":" ","prspa_search":"搜尋","prnux_change_password":"變更密碼","prspa_store_detail_metatitle":"[StoreName] - [Address] | PRADA","prnux_la_purchase_return_summary_step3":"檢查您的電郵或短訊，以查看您的退貨狀態。","prspa_fe_subscrive_newsletter_alt_kr":"<b>Consent to receive the newsletter (optional)<\/b> <br> I wish to receive the newsletter and other marketing communication as set out in the [0]. I confirm that I am over 16 years of age.","prspa_katakana_last_name":"Last name (Katakana)","prspa_cdc_label_consentbymail_long_kr":" ","prspa_privacy_policy_registerpage_top_checkbox_hk":"我已閱讀和理解[0]並希望完成註冊.","prnux_appointment_history_view_past":"您可以在此檢視過往的個人預約。","prspa_order_status_delivered":"已傳送","prnux_pdp_cat_man_bags":"包款","prspa_pdp_cat_woman_sunglasses":"太陽眼鏡","prnux_motivation_tight":"太小","prspa_newsletter_privacy_policy_kwt":" ","prspa_play_video":"播放","prspa_shopping_bag_preorder_banner_text_plural":"您有 [0] 件預購商品。這些商品將於到貨時送遞。","prspa_bags_accessories_all_20":"Re-Nylon 手袋 及 配飾","prspa_woman_essence":"Prada Essence 女士系列","prspa_la_purchase_history_order_details_tracking_info":" ","prspa_claim_page_gift_description_cn":"如果您收到此商品作為禮物，您需要在繼續之前輸入購買該商品的人的電話號碼。","prspa_la_purchase_history_return_selected_reason":"已選擇原因","prnux_order_status_partially_unlocking":"處理中","prnux_la_activities_appointment_history":"個人預約紀錄","prspa_color_lettering":"顏色","prspa_la_purchase_history_view_order_details":" ","prspa_3d_configurator_color_B216":"波羅的海藍","prspa_cookie_policy_set_up":"Cookies 設定","prspa_menu_summer_bags":"Prada Summer Bags","prspa_address_2":"Address 2","prspa_verification_code":"驗證碼","prspa_cdc_step2_reactivation_description_short":" ","prnux_return_instruction_new_hk":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_return_instruction_new_cn_header":" ","prnux_more_details_kr":"View details","prnux_popup_confirm_new_generic_cross":"您很快會收到退貨申請確認電郵。","prspa_cdc_loggedarea_updatepw_step1_title":"變更密碼","prspa_step1_nl_privacypolicy_description_long_kr":" ","prnux_order_status_shipped":"已送貨","prnux_la_delete_account_title_ca":"Delete account","prspa_welcome_x":"[0]，歡迎","prnux_fe_error_invalid_taxcode":"稅號 欄位格式無效。","prnux_pdp_cat_man_sunglasses":"太陽眼鏡","prnux_la_your_favorite_store_is_store_name":"您喜爱的精品店为[0]","prspa_pdp_aura_title_fallback":"Aura 區塊鏈聯盟認證","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_au":"Upon your consent, all your personal data linked to your profile in the PRADA Group customer database will be processed by PRADA Group (i.e. Prada S.p.A., operating holding company of the PRADA Group, and its subsidiaries and affiliates, which include, without limitation, PRADA Australia Pty. Limited) to manage and enhance your customer experience also in relation to your preferences on the Prada brand, offer you exclusive services and benefits reserved for registered members, provide you with information on PRADA Group products, services and events and for statistics and surveys.<br> \nFor further information, please read our [0] <br>\nYou can review and modify your consent below or by writing to [1].","prspa_cart_drawer_title":"您的選擇","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_at":" ","prnux_centralasia":"Central Asia","prnux_la_dashboard_deactivate_account":"停用帳戶","prspa_collection_newsletter":" ","prspa_contactus_reason_ccpa":"California Consumer Privacy Act (CCPA) request","prspa_price":"價格","prspa_password_change":"您的密碼已變更！","prspa_spin_off":"外傳","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_be":" ","prnux_return_instruction_new_jp":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_back_to_top":"返回頂部","prspa_la_activities_appointments_status_not_done":"未完成","prspa_prada_logo_white":"Prada 標誌（白）","prnux_la_purchase_history_empty_view_section":"您可在此檢視您的網上和精品店內購買記錄。","prspa_women_knitted_hats":"女士針織帽","prspa_women_shoulder_breadth_cm":"肩宽（厘米）","prspa_cdc_text_icon_phone":"聯絡顧客服務以獲得個人化支援","prspa_free_shipping_and_returns_cn":" ","prspa_pbl_payment_methods_section_subtitle":"從下方選取您偏好的付款方式","prspa_checkout_alt_cn_company_phone_number_input_name":"company phone number","prspa_no_results":"沒有結果。","prspa_select_installments_number":" ","prspa_men_leather_garments_outerwear_info":"是以衣物平放時量度。胸圍和臀圍是指圓周。袖長是指領口中央至袖口的長度。","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_ae":"Upon your consent, all your personal data linked to your profile in the PRADA Group customer database will be processed by PRADA (i.e. Prada S.p.A., operating holding company of the PRADA Group, and its subsidiary Prada Emirates LLC) to manage and enhance your customer experience also in relation to your preferences on the \"Prada\" brand, offer you exclusive services and benefits reserved for registered members, provide you with information on PRADA Group products, services and events and for statistics and surveys. \nFor further information, please read our <br><u>[0]<\/u><\/b><br/>\nYou can review and modify your consent below or by writing to [1].","prspa_google_pay":"Google pay","prspa_la_personal_information_preferred_addresses_title":"偏好地址","prnux_return_instruction_new_kw":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_la_myprofile_title_ca":" ","prnux_return_instruction_new_kr":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_edit_shopping_bag":"編輯購物袋","prspa_quick_buy_second_step_title":"購物袋","prspa_prada_size_trousers_uk":"英國褲裝尺碼","prspa_la_purchase_history_history_subtitle_no_purchases":" ","prspa_checkout_giftcard_title":"請輸入禮券編號以查詢餘額。","prspa_checkout_privacy_statement_message_label":"請注意，在您收到商品之前，我們不會向您收取款項。","prspa_size_shoes_usa":"美國鞋履呎碼","prspa_shipping_delivery_details_sub":"請選擇預設送貨地址，或新增送貨地址。","prspa_china_store_locator_search_result":"results","prspa_la_purchase_return_until":" ","prspa_pbl_page_meta_title":"PRADA  | 支付訂單","prspa_prada_logo":"Prada 標誌","prspa_aura_jewels_dmnds_cut_003":"PRADA CUT","prspa_aura_jewels_dmnds_cut_002":"Triangle stone","prnux_accessories":"配飾","prnux_fe_error_date_must_be_in_the_future":"所选日期必须是未来日期","prspa_aura_jewels_dmnds_cut_001":" ","prspa_la_personal_details_code_sent":"我們已將代碼發送至您的電郵。於下方輸入代碼以驗證您的新電郵地址。","prspa_la_sidebar_greeting_evening":"晚安","prspa_sizeguide_anatomy_waist":"腰圍","prspa_jewelry_chains":"Chains","prspa_aura_jewels_dmnds_cut_004":"PRADA CUT + ROUND BRILLIANT ","prspa_other_methods_description":"選擇該付款方式將跳轉至Paypal頁面","prspa_temporary_closed":"暫停營業","prspa_checkout_email_associated":"以 MyAccount 結帳","prspa_la_personal_datails_popup_furtherinformation":" 想瞭解更多資料,請閱讀我們的[0]。","prspa_subtotal":"小計","prspa_accordion_chat":"聯絡客戶服務","prspa_la_new_appointment_privacy_policy":" ","prspa_installment_payment_info":"Installment payments are only available for orders above R$ 1200.","prnux_return_instruction_new_my":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_aura_jewels_footer_link":" ","prspa_date_yyyy":" ","prspa_claim_page_success_cn":"我們已收到您的索賠。您將在證書準備好後立即收到 [0] 短信。","prspa_checkout_cvc_info_tooltip":"輸入信用卡上的CVC／CVV號碼","prspa_client_service":"客戶服務","prspa_sticky_bar_overlay_title":"選取尺碼，即可將造型放入購物袋","prspa_person_gender_female":"女性","prspa_finalize_register_description":"只需完成多一步，就可以建立 PRADA MyAccount。PRADA MyAccount 讓您更快完成結帳、查看訂單狀態、管理許願清單，並掌握推廣和網上獨家作品的最新消息。只需為您用於結帳的電郵地址設定密碼，即可建立帳戶。","prnux_la_baa_reason_new_collection":"新品系列","prnux_return_instruction_new_nz":" ","prnux_last_name":"姓氏","prspa_la_enter_new_password":"輸入新密碼","prspa_email_sent":"已傳送電子郵件","prspa_track_your_return":"退貨追蹤","prspa_women_leather_garments_outerwear_info":"胸圍和臀圍是指圓周。袖長是指由肩膀至袖口的長度。","prspa_contact_us_drawer_notes":"You can contact our Client Service by phone, by e-mail or per livechat. For more information please visit our Contact Us page","prspa_vic_user_popup_description":"您的帳戶符合資格觀看 Prada 系列的獨家服裝、配飾和手袋。","prspa_fe_go_to_personal_area":"前往個人專區","prspa_menu_necklaces":"項鏈","prnux_order_status_draft":"草稿","prspa_subtitle_drawer_notifyme":"Enter your email address and we will notify you if the product becomes available again.","prspa_checkout_cn_e_invoice_label":"電子發票","prspa_checkout_login":"Returning customer","prspa_privacy_policy":"私隱政策","prspa_load_more_pradasphere":"載入更多","prspa_sl_open_hours":"營業時間","prnux_la_activities_repairs_book_a_repair_appointment_subtitle":"您可以在指定部分進行私人[0]。","prspa_phone_sms_mms":"通過電話，短信和彩信","prspa_fe_checkout_terms_and_conditions_kr":" ","prspa_fe_subscrive_newsletter_kr_long":" ","prspa_la_consent_to_data_collection_cta2_kr":" ","prspa_fe_subscrive_newsletter_alt_ca":" ","prspa_billing_address":"帳單地址","prnux_pdp_cat_bags":"包款","prspa_otp_send_error":"發送信息時出錯","prspa_essentials":"必備單品","prspa_kr_marketing_option_email":"by e-mail","prspa_claim_page_ownership_cta":"獲取擁有權","prspa_order_status_purchased":" ","prspa_call_us_disabled":"Call Client Service Button (Offline State)","prspa_checkout_alt_cn_e_invoice_title":"E-Invoice","prnux_edit_timeslot_copy":" ","prnux_return_conditions_text":"申請退貨前，請確定商品符合我們的[0]規範。退回產品時，產品必須維持其出貨的原貌。","prspa_gpay_insufficient_funds":"資金不足","prspa_payment_cn_alipay":" ","prspa_la_purchase_history_empty_view_section":" ","prspa_go_to_shopping_bag":"前往購物袋","prspa_retail_exclusive":"零售獨家","prspa_3d_configurator_label_edit_material_popup_desktop":"如您選擇另一種基本材質，則需要重新開始個人化設計。我們會儲存您目前的個人化設計，您可於目前進行個人化設計的 Prada 美洲杯運動鞋之產品頁面再次查看。","prspa_installment_payment_nc":"Select installment payment","prspa_checkout_alt_cn_invoice_taxCode_input_placeholder":"Taxpayer identification number","prspa_sizeguide_anatomy_head":"頭圍","prspa_cdc_step2_full_title":"登入","prnux_la_delete_account_title_kr":"Deactivate account","prspa_campaigns":"企劃","prspa_model_height":"模特兒的身高：","prspa_checkout_kr_consent_to_overseas":"Consent to Overseas Transfer of Personal Data (Optional)","prspa_order_status":"Order Status","prspa_3d_configurator_summary_subtitle":"[0] 項個人化的元素","prspa_birthdate_invalid":"出生日期無效。","prspa_by_post":"透過郵寄","prspa_3d_configurator_color_3XD":"墨水色","prspa_beauty_accessories":"美妝配件","prspa_new_customer":"尚未註冊?","prspa_prepare_the_package":"準備退貨包裹","prspa_menu_linea_rossa":"Prada Linea Rossa","prspa_3d_configurator_label_intro_popup":"[\n \"「360°觀賞您設計的運動鞋」\",\n \"「設計專屬於您的款式」\",\n 「新增姓名首字母」\",\n 「下載圖片並在社交媒體分享」\"\n]","prspa_personalized_item_strap":" ","prspa_algolia_categories_level3":"風格","prspa_algolia_categories_level2":"類別","prspa_galleries":"影集","prspa_beanies":"針織帽","prspa_back_to_homepage":"返回首頁","prspa_categories_label":" ","prspa_remove_gift_message":"移除","prnux_return_instruction_new_ru":" ","prspa_refund_methods":" ","prnux_list_singular":"列表","prnux_fragrances":"香水系列","prnux_return_instruction_new_sg":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_pre_order":"預購","prspa_article_available_from":" ","prspa_homepage_verify_banner":"您的帳戶已成功驗證。","prspa_la_purchase_return_procedure_step1_title":" ","prnux_subtotal":"小計","prspa_video_play_aria_label":"Play video","prspa_your_order_selection":"訂單摘要","prspa_unread_message":"未讀訊息","prspa_pdp_composition":"成分","prspa_recently_searched":"最近搜尋","prspa_store_in_country_title":"位於[Country]的精品店：[Number of stores] ","prspa_la_shopping_wishlists_shared_with_you":"已與您分享願望清單","prspa_previous_orders":"之前的訂單","prnux_return_instruction_new_tr":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_la_dashboard_wishlists":"願望清單","prnux_la_purchase_history_order_detail_tracking_estimated_delivery":"預計送遞日期","prspa_aura_countryselector_cta":" ","prnux_return_instruction_new_th":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_error_form_field_date_between":"[0] 必須介乎 [1] 至 [2] 之間。","prnux_pdp_cat_man_shoes":"鞋履","prnux_profile":"個人資料","prspa_size_selected":"尺碼: [0]","prspa_book_an_appointment_morning":"上午 (10:00 至 12:00)","prspa_cdc_emailbox_edit":"編輯","prspa_fe_use_promo_code":"新增","prnux_return_instruction_new_tw":"在網上表格填寫所需資訊。","prnux_la_purchase_returned_on":"已於下列日期申請退貨","prspa_la_purchase_history_return_popup_pick-up_point_return":"取貨點退貨（網上）","prnux_return_instruction_new_us":"在網上表格填寫所需資訊。","prspa_la_activities_appointment_history_subtitle_empty":" ","prspa_street_number":"Street number","prspa_checkerboard_set_1":"咖啡器具套裝 - Checkerboard","prspa_la_provision_personal_data_cta_kr":" ","prspa_checkerboard_set_5":"餐桌套裝 - Checkerboard","prspa_checkerboard_set_4":"亞洲餐桌用品套裝 - Checkerboard","prspa_plp_clear_all":"清除篩選條件","prspa_checkerboard_set_3":"早餐套裝 - Checkerboard","prspa_checkerboard_set_2":"茶具套裝 - Checkerboard","prspa_submit_your_request":"提交申請","prspa_3d_configurator_color_458":"芒果黃","prspa_fe_checkout_terms_and_conditions_my":" ","prspa_length_cm":"Length (cm)","prspa_less_detail":"簡短資料","prnux_pdp_cat_ready_to_wear":"成衣","prspa_lip_balm":"潤唇膏","prspa_la_personal_information_shipping_addresses_add_new":"新增送貨地址","prspa_whatsapp":"WhatsApp","prspa_register_optional_consents_advice":" ","prspa_return_conditions":" ","prspa_sl_search_all_countries":"搜尋所有地點","prspa_user_yet_registered":"用戶尚未注册","prspa_la_registration_subtitle":"立即註冊，享受獨特的購物體驗 ","prspa_sizeguide_anatomy_diameter":"直徑","prnux_back":"返回","prnux_la_new_appointment_select_reason":"選擇到訪原因","prspa_la_text_message":"即時洽詢","prspa_order_successful_payment":"付款成功","prspa_cardholder_firstname":"持卡人名字","prspa_aura_product_year":"Year","prspa_expriring_day":"到期日","prspa_plp_filter_material":"材質","prspa_la_address_shipping_popup_subtitle":"管理您的送貨地址","prspa_rest_of_the_world":"Rest of the world","prspa_my_account_user_email":"使用者電郵","prspa_fe_item_added_to_wishlist":"商品已添加至願望清單","prspa_i_don_t_like_how_it_fits":"我覺得商品不適合我","prspa_checkout_privacy_statement_cta_kwt":" ","prspa_3d_configurator_color_518":"水晶色","prspa_payment_label":"付款方式","prspa_town":"Town","prspa_orders_placed_before_x":"訂單歷史","prnux_sizeguide_anatomy_length":"長度","prspa_error_form_field_length_max":"[0] 長度必須介乎 [1] 至 [2] 之間。","prspa_doi_login_popup_old_user_text":"存取更新的個人專區，享受專屬的權益來擁有獨特的購物體驗。傳送驗證連結至您的電郵地址來完成註冊。","prspa_size_shoes_japan":"日本鞋履尺碼","prspa_aura_countryselector_title":" ","prspa_cdc_step1_content_text":"以您的個人帳戶享受獨特的購物體驗<\/p>","prspa_checkout_giftcard_remaining_balance":"剩餘禮券金額","prspa_order_number_x":"訂單編號：[0]","prspa_login_vic":"登入以觀看獨家內容，探索最新的 Prada 資訊。","prnux_book_an_appointment_visit_purpose":"到訪目的","prspa_fe_checkout_katakana_required":" ","prspa_invalid_email":" ","prspa_size_france_trousers":"長褲（法國）","prspa_la_sharing_data_copy_cta6_kr":" ","prspa_email":"電郵","prspa_la_purchase_history_return_popup_title":"退貨方式","prnux_piva_913100007797652846":"VAT n. 913100007797652846","prnux_return_request_sent":"已傳送退貨要求！","prspa_la_preferences_toast_missing_information":"遺漏的資訊：聯絡偏好","prspa_verification_cose":"驗證碼","prspa_prspa_out_of_stock_during":"Out of Stock","prspa_aura_product_color":" ","prspa_womens_shoes":"女士鞋履","prspa_checkout_breadcrumb":"結帳頁面路徑導覽","prnux_notification_count_update_singular":"1 項更新","prspa_step2_loggedArea_changeEmail_title":"验证您的新电子邮件地址","prspa_la_toast_shopping_wishlists_updated":"已更新願望清單","prspa_menu_beauty":"美妝","prspa_myaccount_form_privacy_statement":"I have read and agree to the {0} and I confirm that I am over 16 years of age.","prspa_play":"播放","prspa_april":"4 月","prspa_notifyme_cta_pdp":"到貨通知","prspa_pyjamas":"睡衣","prspa_label_free":"免費","prspa_pdp_cat_man_bags":"包款","prspa_unavailable_label":"無法使用","prspa_no_orders_found":"找不到訂單。","prspa_image_searcher":"上載照片","prspa_pbl_alreadypaid_message":"已付款訂單","prnux_order_status_cancelled":"已取消","prspa_checkout_error_macos_message":"目前，無法通過Mac OS付款。請使用裝有Microsoft Windows OS的計算機或任何移動設備（Android和iOS均可）完成交易。","prspa_checkout_shipping_step_address":"送貨","prspa_la_activities_appointments_category_in_store":"店面","prspa_secure_transactions":"所有交易均安全並加密進行。","prspa_la_delete_account_description_ca":" ","prnux_la_activities_repairs_repair_number":" ","prnux_friday":"星期五","prnux_phone_number":"電話 ","prspa_la_activities_appointments_category_virtual":"虛擬","prspa_1_letter_added":"新增了1個字母","prspa_check_mail_sms_date_picking_tw":"請檢查您的電子郵件或短信以查看快遞取貨日期","prnux_monday":"星期一","prnux_privacy_policy":"私隱政策","prspa_card_preferences":"閣下是否想要一張空白的禮品卡？","prnux_return_section_title_ordernumber":"訂單編號","prspa_doi_login_popup_send_email_title":"驗證您的電郵地址","prspa_size_required":"您必須選擇最少一個尺碼","prspa_cdc_resend_code":"重新發送","prspa_payment_numbers":" ","prnux_la_purchase_history_order_details_tracking_courrier":"快遞","prspa_next":"下一頁","prnux_cash_on_delivery":"貨到付款","prspa_error_form_field_max":"[0] 欄位不能多於 [1] 一個字元。","prspa_previous_collection":"上一個系列","prspa_second":"秒","prspa_select_other_color":"選擇另一種顏色","prspa_doi_login_popup_new_user_text":"存取您的個人專區，享受專屬的權益來擁有獨特的購物體驗。傳送驗證連結至您的電郵地址來完成註冊。","prspa_3d_configurator_color_506":"金色","prspa_la_purchase_history_return_instructions_preparation_of_the_return_text_header":" ","prnux_order_number":"訂單編號","prspa_sort_desc_price":"價格由高至低","prspa_height":"高度","prspa_packaging_options_description":"填寫個人化訊息","prspa_menu_montecarlo":"Prada Montecarlo","prspa_3d_configurator_loading_text":"載入中","prspa_la_preferences_profile_and_marketing_consents":"分析和營銷同意","prspa_person_title":"稱謂","prnux_la_consent_marketing_kr":"I wish to receive commercial electronic communications, including marketing and promotional messages, newsletter, advertising and catalogues concerning \"Prada\" and the other brands, products and services of the Prada Group.","prspa_max_quantity_reached":"您已達到此商品可以加入購物袋內的數量上限","prspa_private_appointment":"個人預約 - Prada","prspa_fixed_search_message":"搜尋產品","prspa_prada_size_trousers":"Prada褲裝尺碼","prspa_la_purchase_history_return_procedure_return_instructions":"退貨指示","prspa_plp_refine":"Refine","prspa_no_credit_cards_saved":"尚未儲存任何信用卡。","prspa_sl_geo_button_label":"定位圖示 ","prspa_preferences_consents_modify_body":" ","prspa_la_purchase_return_procedure_subtitle":" ","prspa_order_status_ready_to_be_shipped":"處理中","prspa_la_baa_reason_new_collection":" ","prspa_info_installment_payment":"Installment payments are only available for orders above R$ 1200.","prspa_men_raincoats_info":"胸圍和腰圍是以衣物平放時量度。胸圍和腰圍是指圓周。袖長是指領口中央至袖口的長度。","prspa_men_signature":"普拉達經典樂福鞋","prspa_personalization":"個人訂制","prspa_3d_configurator_label_continue_with_same":"返回","prspa_la_personal_datails_popup_furtherinformation_ca_en":" ","prspa_contactus_name":"名稱","prspa_la_consent_to_data_collection_text_kr":" ","prnux_refund_methods_header":"退款方式","prnux_sunglasses":"太陽眼鏡","prspa_pbl_order_shippingcost":"運費:","prspa_3d_configurator_section_PN":"孔眼","prspa_ap_black":"A+P Luna Rossa 21 Black","prspa_e_invoice_tin_mykad":" ","prspa_select_this_product":"選取此商品","prspa_installment_payment_info_tooltip_dynamic":" ","prspa_order_by":"排序條件","prnux_enter_billing_instructions":"輸入發單指示（可選填）","prspa_holiday_for_her":"女士 Holiday Collection","prspa_baa_unavailable_date":" ","prspa_la_purchase_history_return_procedure_subtitle":"探索所有退貨方式。[0]","prspa_la_date_mm":"MM","prspa_la_purchase_history_ongoing_no_orders":" ","prnux_la_activities_appointments_status_upcoming":"未來","prnux_pdp_cat_man_accessories":"配飾","prspa_quick_buy_privacy":"若您確認訂單，即表示您接受我們的條款和條件及私隱政策","prspa_menu_men_fragrances":"男士香水","prspa_are_you_not_registered":"建立新帳號","prspa_sort_newest":"最新款式","prspa_stores":"分店","prnux_la_personal_information_shipping_addresses_add_new":"新增送貨地址","prspa_receive_our_newsletter":"訂閱我們的最新資訊","prspa_personalized_item":"個人化設計作品","prspa_add_new_billing_address":"新增帳單郵遞地址","prspa_minutes":"分","prspa_plates_bowls":"餐碟及餐碗","prspa_size_and_fit":"尺碼說明","prspa_ru_payment_yandexsberbank":" ","prnux_la_activities_appointment_status_upcoming":"未來","prspa_email_kr_en":"電郵","prspa_registration_form_privacy_statement_cta":"私隱政策","prspa_create_new_account":"尚未註冊嗎？","prspa_to_message":"收件者：[0] - 訊息：[1]","prspa_sizeguide_how_to_measure_image_alt":" ","prspa_requesting_and_shipping_your_return":" ","prnux_error_form_field_numeric":"[0] 欄位只可包含數字。","prspa_sl_open":"營業 [0]","prspa_project":"企劃","prnux_no_results":"沒有結果。","prspa_payment_method":"付款方式","prspa_prada_size_trousers_japan":"日本褲裝尺碼","prnux_order_status_partially_included_in_sap_order":"處理中","prspa_store_details":"精品店詳細資訊","prspa_aura_error_email_address":" ","prspa_unionpay":"銀聯支付","prspa_la_purchase_history_return_refund":"我們會盡快處理您的退貨。請核對您的信用卡退款。","prspa_fax":"傳真","prspa_contactus_privacy_policy_hk":"我已閱讀和理解[0], 並知悉我的個人資料將被用於回復我的要求。","prspa_women_leather_garments_shearling_coats":"女士皮革服飾（皮毛大衣）","prspa_menu_heart":"Heart","prspa_you_have_selected_items":"您已選取下列商品","prspa_wishlist_cta_lifecycle_contactus":"聯絡我們","prspa_aura_claimbox_comingsoon_learnmore_popup_title":" ","prnux_bags":"手袋","prspa_billing_same_delivery":"Billing address same as delivery address","prspa_3d_configurator_section_TT":"主體","prspa_contactus_detail":"詳情","prspa_paypal":"PayPal","prspa_size_hips_cm":"臀寬（厘米）","prspa_3d_configurator_section_SL":"鞋底","prspa_add_a_motivation":"新增理由","prspa_pbl_genericerror_description":"出現錯誤，導致無法完成付款","prspa_women_jersey_tshirt_polo":"女士T恤和POLO衫","prspa_credit_card_description":"預設付款方式","prspa_shopping_bag_payment_accepted":"接受的付款方式","prnux_contact":"電郵","prspa_la_toast_address_address_edited":"已編輯地址","prspa_register":"註冊","prspa_width":"寬度","prnux_cancel":"取消","prspa_close_detail_look":"查看詳細造型","prspa_fe_zipcode_mandatory":" ","prspa_3d_configurator_section_T1":"飾片 ","prspa_3d_configurator_section_T2":"鞋面飾片","prspa_3d_configurator_section_T3":"後上片","prspa_discount":"折扣","prspa_game":"遊戲","prspa_size_prada":"Prada尺碼","prspa_available_in":"可選擇：","prspa_aura_claimbox_comingsoon_learnmore_popup_description":" ","prspa_la_purchase_returned_on":" ","prspa_do_you_need_help":"需要協助嗎？","prnux_la_purchase_history_ongoing_no_orders":"您沒有處理中的訂單","prspa_aura_jewels_dmnds_section_dtc":" ","prnux_myaccount_general_info_subtitle":"管理帳戶所有資訊","prspa_la_dashboard_sticky_bar_tooltip_appointment":"店內預約[0] - [1]","prspa_la_registration_check":"檢查細節並監控訂單狀態與退貨狀態 ","prspa_menu_eternal_gold":"Eternal Gold","prnux_la_toast_request_failed":"發生錯誤。請再試一次。","prspa_insert_your_email_address":"輸入您的電郵地址","prspa_wishlist_guest_banner":"請註冊或登入，以儲存您的願望清單和管理訂單","prspa_fe_choose_a_delivery_method":"選擇運送方式","prspa_knives":"餐刀","prspa_la_deactivate_payment_method_subtitle":"確認後，您將永久刪除此付款方式。","prspa_edit_timeslot_cta":" ","prspa_la_dashboard_repairs":"維修","prspa_la_purchase_return_process_step1":" ","prspa_oceania":"Oceania","prspa_checkout_cta_confirm":"確認並繼續","prspa_cdc_label_consentbyphone_long":"<p>您可以隨時發送電郵至 privacy@prada.com ，或點擊電子信息中的「取消訂閱」及／或登入您的帳戶通知我們，免費撤銷您的同意並修改您的通信偏好及／或選擇退出特定的電子通信。<\/p>","prspa_motivation_wrong":"收到的錯誤的商品","prspa_faq":"常見問題","prspa_la_purchase_return_process_step3":" ","prspa_la_purchase_return_process_step2":" ","prspa_la_purchase_return_process_step4":" ","prspa_menu_court":"Prada Court","prnux_proceed_guest":"繼","prspa_la_activities_repairs_details_title":"維修細節","prspa_cdc_step2_deactivationinfo_description_short":"<p>然而，如果您希望永久刪除您的個人檔案以及所有相關資訊，請發送電郵至 <a href=\"mailto:privacy@prada.com\">privacy@prada.com<\/a> 通知我們。<\/p>","prnux_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_other_eu_contries":"All your personal data linked to your profile in the Prada Group customer database will be processed by Prada S.p.A., the operating holding company of the PRADA Group, to manage and enhance your customer experience also in relation to your preferences for the Prada brand, offer you exclusive services and benefits reserved for registered members, provide you with information on PRADA Group products, services and events and for statistics and surveys. <br>For further information, please read our [0] <br>You can review and modify your consent below or by writing to [1].","prspa_colorado_tax":" ","prspa_la_activities_book_appointment_or_repair_cta":" ","prnux_thursday":"星期四","prspa_la_purchase_history__online_orders":"網上訂單","prspa_state_ca":" ","prspa_new_arrivals_women":"女裝新品上市","prspa_image_three_quarter_front_view":"產品四分之三正面視圖","prspa_looks":"造型","prnux_my_account_favourite_boutiques_description":"您可以在這裡找到閣下喜歡的商店的詳細信息","prspa_menu_route":"Prada Route","prspa_men_knitwear":"男士針織衫","prspa_checkout_login_guest_subtitle":"您無需註冊帳戶仍可以進行結算。您可選擇稍後再註冊。","prspa_go_to_personal_area":"前往個人專區","prspa_order_detail_message":"您可在此找到訂單的一般摘要。根據您的結帳偏好設定，我們可以在商品備齊時，將您的訂單拆分成子訂單。請查閱各筆子訂單，以追蹤訂單進度或申請退貨。","prspa_menu_collection_sea_beyond":"Re-Nylon for SEA BEYOND 系列","prspa_enter_first_name":"請輸入名字","prnux_la_return_items_in_transit_title":" ","prspa_la_preferences_subtitle_ca_en":" ","prspa_scroll_to_discover":"向上滾動以探索套裝","prspa_menu_monolith":"Prada Monolith","prspa_about_us":"關於我們","prspa_la_purchase_history_return_cta_button_send_return_request":"送出退貨申請","prspa_cdc_step2_reactivation_description_long":" ","prspa_search_collections":"系列","prspa_family":"系列","prspa_kr_marketing_option_sns":"by SNS/chatting applications","prspa_e_invoice_no_my_tin_passport":" ","prspa_la_purchase_history_order_tracking_number":"追蹤編號","prspa_e_invoice_identification_option":" ","prspa_checkout_privacy_statement_alt_tr":" ","prspa_privacy_policy_registerpage_top_checkbox_cta_alt":"私隱政策","prspa_privacy_policy_kwt":" ","prspa_image_back_view":"產品背面視圖","prnux_shipping_pickup":"店面取貨","prspa_checkout_privacy_statement_alt_tw":"本人已閱讀並同意[0]及[1]。本人瞭解我的個人資料將被利用於處理本人的網上購買訂單。","prspa_aura_error_contact_phone":" ","prspa_filter_category":"類別","prnux_sizepicker_select":"請選取尺碼","prspa_pdp_cat_woman_fragrances":"香水系列","prspa_select_installments_number_nc":"Select number of installments","prspa_typ_wosai_order_pending_description":" ","prspa_youve_a_promo_code":"有推廣代碼嗎？","prspa_virtual_try_on":"虛擬試戴","prspa_belts":"腰带","prspa_received_return_request_x_number":"我們已收到您的退貨申請。您現在可以聯絡 SEKO LOGISTICS 快遞公司（電話是 [0]），安排收件事宜。您也可以前往「訂單歷史記錄」頁面，在退貨申請詳情中找到快遞公司的聯絡資訊。","prspa_add_boutique":"新增專門店","prnux_la_purchase_return_procedure_motivation_title":"新增誘因","prspa_contactus_detail_suggestions":"意見","prspa_load_prev":"載入前一頁","prspa_women_pyjamas_info":"胸圍、臀圍和腰圍是指圓周。袖長是指肩膀至袖口的長度。","prspa_order_status_completed_cn":" ","prspa_cdc_loggedarea_updatepw_step1_description":"您可使用這組密碼登入您的個人專區。","prnux_requesting_and_shipping_your_return":" ","prspa_la_sapcc_select_reason_deactivate_popup_reason":"原因（下拉列表）","prnux_la_sapcc_deactivate_account_popup_reason":"請告訴我們您停用帳戶的原因，以助我們為客戶提供更佳服務","prspa_enter_email":"example@email.com","prspa_checkout_alt_cn_company_phone_number_input_placeholder":"Company Phone Number","prspa_live_chat":"即時洽詢","prnux_call_number":"致電 [0]","prspa_sl_stores_drawer_title":"Prada 精品店目錄","prspa_menu_sac_noir":"Prada Petit Sac Noir","prspa_checkout_privacy_statement_alt_sg":" ","prspa_pbl_order_subtotal":"小計：","prspa_reso_instruction_tw":"請確保退貨商品保持原狀，完整無缺，全新沒有使用過，沒有任何磨損和損壞。退回所有附標籤的商品時，標籤必須仍在原位，不得拆除。統一發票需與退貨商品一併退回。","prnux_enter_shipping_instructions":"輸入送貨指示","prnux_terms_and_conditions":"銷售條款","prspa_sl_show_map":"顯示地圖","prspa_guest":"訪客","prspa_la_finalize_register":"完成註冊","prspa_avalara_err_address_invalid":"發生錯誤。服務即將可以再次使用。如果問題仍持續發生，請聯絡我們的客戶服務。","prspa_stripes_set_1":"咖啡器具套裝 - Stripes","prspa_stripes_set_2":"茶具套裝 - Stripes","prspa_cdc_step2_full_description_long":" ","prspa_change_country_or_region_description":"You are visiting Prada.com from {0}. Would you like to update your localization?","prspa_taxes":"稅","prnux_refund_methods_text":"退款將直接發放至購買時使用的同一張信用卡或其他付款方式，並以相同的貨幣退款。","prspa_discover":"探索","prspa_fe_estimate_shipping_fees":" ","prspa_tin_regex":" ","prspa_aura_jewels_dmnds_cut_label":" ","prspa_see_purchase_details":"在訂單歷史記錄中查閱您的詳細購買資料","prspa_add_new_payment":"新增付款方式","prspa_la_purchase_history_return_popup_pick-up_point_return_text":"選擇任何一個送貨員的取貨點退貨，您可以在他們的網站上尋找指定的取貨點。","prnux_la_purchase_history_order_detail_in_transit":"運送中","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_ae":" ","prspa_opening_hours":" ","prspa_state_hk":"地區","prspa_fe_error_invalid_rg_rne":"RG/RNE 欄位格式無效。","prspa_menu_small_leather_goods":"小型皮具","prspa_contactus_detail_request_to_access":"請求查閲","prspa_la_select_area_code":"選取地區代碼","prspa_motivation_nolike":"不適合我","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_be":" ","prspa_delete_all":"刪除","prspa_privacy_policy_registerpage_top_checkbox_cta_hk":"私隱政策","prspa_apple_pay":"Apple pay","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_au":" ","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_at":" ","prspa_expire_date":"到期日","prnux_order_tracking_status_delivery_issue":"送貨問題","prspa_vienna_red_set_1":"咖啡器具套裝 - Vienna Red","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_ca":" ","prspa_vienna_red_set_4":"亞洲餐桌用品套裝 - Vienna Red","prspa_vienna_red_set_5":"餐桌套裝 - Vienna Red","prspa_vienna_red_set_2":"茶具套裝 - Vienna Red","prspa_vienna_red_set_3":"早餐套裝 - Vienna Red","prspa_return_helpbox_cta":"前往尋求幫助","prspa_next_article":"下一篇","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_ch":" ","prspa_this_order_includes_x_products":"這筆訂單包含 [0] 件商品","prspa_courier_pick-up":"快遞收件","prspa_save_in_my_account":"保存於我的帳戶","prspa_checkout_thankyou_register_par":"儲存您的個人資料以便下次使用：在 Prada.com 建立帳戶就能獲得個人化的購物體驗。您可獲得快速回應的服務以及度身訂造的建議，享受與專門店相同的購物體驗；此外，您還可以緊貼推廣和網上獨家商品的最新消息。","prnux_fiscalcode_es_field":"DNI/NIF or NIE","prspa_checkout_privacy_statement_alt_nz":" ","prnux_la_text_message":"即時洽詢","prspa_checkout_cash_on_delivery_text":"請在貨到付款。不收取任何手續費。","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_br":" ","prnux_la_new_appointment_thanks_email":" ","prspa_stripes_set_3":"早餐套裝 - Stripes","prspa_sizeguide_anatomy_circumferences":"外部周長","prspa_stripes_set_4":"亞洲餐桌用品套裝 - Stripes","prspa_cdc_step2_draftnopassword_fromretail_description_long":" ","prspa_la_shipping_label":"送貨標籤","prspa_stripes_set_5":"餐桌套裝 - Stripes","prnux_es_tax_identification_under_value":" ","prspa_edit_buyer_email":" ","prspa_mail_label":"傳送郵件","prspa_registration_form_privacy_statement_cta_tw_zh":"私隱權政策","prspa_checkout_alt_cn_company_address_input_name":"company address","prspa_sizeguide_anatomy_length":"長度","prspa_accept_privacy":"我接受 Prada 的私隱政策條款","prspa_click_to_deactivate_your_account":"停用帳戶","prspa_e_invoice_tin_mytentera":" ","prspa_women_trousers":"女士長褲","prspa_checkout_privacy_policy_alt_logged_au_nz_sg":" ","prnux_la_sapcc_cta_delete_account_email":"按此停用帳戶。如果您想永久刪除您的個人檔案以及所有相關資訊，請發送電郵至 privacy@prada.com 通知我們。","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_de":" ","prspa_fill_in_the_form":"填寫表格","prspa_your_order_detail":"查看產品","prspa_contactus_privacy_policy_tw":"本人已閱讀和理解[0]，並知悉本人的個人資料將被利用於回復本人的要求。","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_dk":" ","prspa_sunglasses_fw20":"2020秋冬太陽鏡","prspa_women_knitwear_info":"胸圍和腰圍是以衣物平放時量度。袖長是指肩膀至袖口的長度。","prspa_aura_jewels_dmnds_clarity_label":" ","prspa_la_purchase_history_return_popup_return_request_sent_subtitle":"我們已收到了您的退貨申請，並會盡快處理。收到確認電郵後，請按照退貨指示安排收件。","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_cn":" ","prspa_checkout_error_voucher_empty":"已完全兌換禮券。","prspa_order_confirm_email":"我們已將訂單確認電子郵件寄給您。請查看您的電子郵件。","prspa_women_leather_garments_skirt":"女士皮革服飾（短裙）","prspa_send_email":"傳送郵件","prspa_gift_message":"在 Prada 咭片上印上個人化訊息，令禮物更加特別。如欲手寫訊息，可留空訊息欄，空白 Prada 咭片將隨貨物附上。","prspa_open_superzoom":"打開加倍放大","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_cz":" ","prspa_contact_DHL_shipping_service":"接受到您的退货申请之后，请联系CN LOGISTICS 取货","prnux_avalara_modal_cancel_suggestion":"取消","prnux_la_personal_details_code_sent":"我們已將代碼發送至您的電郵。於下方輸入代碼以驗證您的新電郵地址。","prspa_nl_fashionshow_consent_kr":" ","prspa_men_pyjamas_info":"胸圍、腰圍和臀圍是以衣物平放時量度。胸圍、腰圍和臀圍是指圓周。袖長是指腋窩至外套袖口的長度。","prnux_la_purchase_return_procedure_subtitle":"了解更多有關退貨的過程。","prspa_billing_address_disclaimer":" ","prspa_no_boutique_added_yet":"尚未新增任何專門店","prspa_select_size_cta":"請選取尺碼","prspa_get_directions":"前往頁面","prnux_show_password":"顯示密碼","prspa_men_pet_collars":"寵物頸圈","prspa_men_jogging_suits_sweatshirts":"男士T恤（運動衣和運動服）","prspa_work_with_us":"工作機會","prspa_product":"件商品","prnux_la_dashboard_documents":"文件","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_fi":" ","prspa_interviews":"訪問","prspa_sl_appointment_confirmation_description":"您的預約已確認於 [date]、[storeInfo] 完成。","prnux_la_activities_appointments_details_input_additional_info":"其他資訊（選填）","prspa_vic_user_popup_description_not_allowed":"Your account is not eligible to access exclusive items.","prnux_error_form_email_already_registered":"此電郵已連結現有帳戶，請選擇新的電郵。如問題持續，請聯絡我們的顧客服務。","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_es":" ","prspa_please_select_a_size":"請選取尺碼","prspa_privacy_policy_registerpage_top_checkbox_cta_tw":"私隱權政策","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_eu":" ","prspa_quick_buy_resume_error":"發生錯誤。請前往購物袋查看購物袋摘要。","prspa_error_form_field_length_min":"[0] 長度必須為 [1]。","prnux_registration_form_privacy_statement_cta":"私隱政策","prspa_for_him":"給他的","prspa_duplicate_file":"此名稱的檔案已存在。請選擇另一個名稱以繼續。","prspa_order_status_partially_refused":"處理中","prspa_sl_form_error_phone_number_length":"電話號碼長度無效","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_gb":" ","prspa_installments":"分期付款","prspa_privacy_policy_subscribe_label_cta_hk":"私隱政策","prspa_checkout_thankyou_active":"完成註冊","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_fr":" ","prspa_pbl_payment_methods_cta_pay":"支付","prspa_la_personal_datails_popup_birth_date":"出生日期","prnux_opening_schedule":"營業時間","prspa_credit_card_picture":"掃描您的信用卡","prspa_sizeguide_inches":"英寸","prspa_menu_prada_codes":"Prada Codes","prspa_available_services":" ","prspa_registration_form_consent_collection_personal_data":"Collection Use Personal Data","prspa_3d_configurator_summary_subtitle_plural":"[0] 項個人化的元素","prspa_la_sharing_data_copy_cta9_kr":" ","prspa_la_new_appointment_select_product_preferences":" ","prspa_3d_configurator_color_B518":"水晶色","prspa_login_register":"登錄或註冊","prspa_aura_claimbox_comingsoon_desciption":" ","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_hk":"提交此表格即表示您確認您已閱讀和理解 [0] ，並知悉您的個人資料將被用於回復並跟進您的請求。 ","prspa_agree_terms_policy_shopping_bag":"通過繼續付款，您確認您已閱讀、理解並同意一 [0] 以及 [1]","prnux_order_status_picked_up":"已取貨","prspa_cdc_step2_full_description_short":" ","prspa_registration_form_privacy_title":"I further consent to the processing of my personal data for the following optional purposes:","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_gr":" ","prspa_men_jogging_suits_sweatshirts_info":"腰圍和臀圍是以衣物平放時量度。胸圍和臀圍是指圓周。袖長是指領口中央至袖口的長度","prspa_privacy_policy_registerpage_bottom_checkbox_hk":"我也知曉並同意將我的個人資料跨境轉移給所有 [0]可辨識和/或共用,從而提供全球客戶服務.","prspa_remember":"請注意","prspa_gloves":"手套","prspa_shipping_options":"送貨選項","prspa_sl_additional_info_optional":"其他資訊（選填）","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_ie":" ","prnux_la_preferences_suggested_store_popup":"偏好","prspa_contactus_cta_mobile":"致電我們","prspa_men_leather_garments_outerwear":"男士皮革服飾（外套）","prspa_my_account_dropdown_text":"查看帳戶資訊、訂單和最愛商品","prspa_newsletter_button":"訂閱","prspa_shipping_delivered":"運送至您的地址","prspa_edit":"編輯","prnux_return_helpbox_title":"需要幫助嗎？","prspa_la_purchase_history_instore_purchases_boutique":"專門店","prspa_edit_packaging_options":"修改包裝選項","prnux_remove_item_from_wishlist":"Remove [0] from wishlist","prspa_la_toast_preferences_missing_information_privacy_recaptcha":"驗證 reCAPTCHA 以繼續。","prspa_hide_details":"隱藏詳細資訊","prspa_quickbuy_conditions_confirmation":"確認您的訂單表示您同意我們的","prspa_sizeguide_inch":"英寸","prspa_order_status_partially_picked_up":"已取走部分貨件","prspa_la_activities_repairs_details_subtitle":"在下方尋找您的維修要求資訊。","prspa_la_shopping_wishlists_popup_delete_item_title":"刪除項目","prspa_menu_shuffle":"Prada Shuffle","prspa_code":"驗證碼","prspa_exclusive_fragrances":"獨家香水","prspa_enter_verification_code":"Enter verification code","prspa_payment_method_label_alt":"[0] 付款方式","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_jp":" ","prspa_checkout_privacy_statement":"我接受銷售的 [0]","prspa_la_date_dd":"DD","prnux_pdp_cat_man_ready_to_wear":"成衣","prspa_payment":"付款","prspa_register_social_x":"用[0]註冊","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_it":" ","prnux_status":"訂單狀態","prspa_beauty_and_fragrances":"香水和美容","prspa_3d_configurator_section_FO":"襯裡","prspa_look_1":"造型 1","prspa_private_popup_description":"很抱歉，您的帳戶不符合資格觀看這些內容。","prspa_aura_claimbox_claimable_cta":" ","prspa_error_form_field_min":"[0] 欄位應最少有 [1] 一個字元。","prspa_order_status_pending":"待確認","prspa_promo_code_optional":"有推廣代碼嗎？（非必要）","prspa_heat_embossed":"燙印","prspa_motivation_noreason":"沒有原因","prspa_men_knitwear_info":"胸圍和腰圍是以衣物平放時量度。胸圍和腰圍是指圓周。袖長是指肩膀至袖口的長度。","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_kr":" ","prspa_checkout_tec_error_code":"Error code","prspa_wednesday":"星期三","prspa_shipping_items_one_solutions":"單次送貨-整個訂單","prspa_view_all_look":"瀏覽所有造型","prspa_claim_page_success_view_product":"查看您的產品","prspa_finalize_registration_revoke_consent":"我了解我可以隨時登入我的帳戶，或發送電郵至 privacy@prada.com 撤銷同意。","prspa_checkout_atp_partialoos_us":" ","prspa_checkout_privacy_statement_logged_tr":" ","prspa_fiscal_code":"稅號","prspa_la_delete_address":"確認後，您將永久刪除此地址。","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_lu":" ","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_kw":" ","prspa_la_purchase_history_instore_purchases":"店內購買","prspa_heart_notes":"中調","prspa_3d_configurator_title_material_choice":"選擇物料","prspa_footer_social_douyin_modal_text":" ","prnux_last_name_katakana":"姓氏（片假名）","prspa_cdc_step2_draftnopassword_fromretail_description_short":" ","prspa_register_profiling_option":"我希望向Prada Group客戶數據庫登記註冊，以提供隱私政策中規定的為註冊會員保留的專有服務和權益。","prspa_continue_from_checkout_login_alt":"使用此選項，即代表您接受我們的私隱政策。","prspa_size_centimeters":"厘米","prnux_password":"密碼","prspa_most_recent":"最近","prspa_order_waiting_payment":"Waiting for payment","prspa_3d_configurator_label_initials_rules":"選擇最多兩個姓名首字母，其會於兩隻鞋上顯示。請注意，不可使用特殊符號。","prspa_menu_paradigme":"Prada Paradigme","prspa_la_delete_account_popup_description_ca":" ","prspa_checkout_deliver_to_an_address":"送貨到地址","prspa_password":"密碼","prnux_tax":"稅","prspa_this_order_is_gift":"此訂單為禮品","prspa_results":"結果","prspa_close_video_dialog":"關閉影片視窗","prspa_menu_fine_jewelry":"Fine Jewelry","prspa_3d_configurator_title_intro_popup":"開始設計：","prspa_caps_beauty_and_fragrances":"香水和美容","prnux_district":"District","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_mc":" ","prspa_guest_checkout":"以訪客身份結帳","prspa_order_complete":"您的訂購已完成。","prspa_men_denim_trousers":"男士牛仔裤","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_nl":" ","prspa_category":"類別","prspa_la_purchase_return_procedure_motivation_personal_reason":" ","prspa_order_includes_x_products":"這筆訂單包含 [0] 件商品","prspa_collection":"系列","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_no":" ","prspa_checkout_privacy_statement_kr_logged":" ","prspa_women_underwear":"女士T 恤與內衣／睡衣","prspa_installment_payment":"分期付款","prspa_la_activities_repairs_details_repair_document":"維修文件","prspa_configurator_service":"配置服務","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_my":" ","prspa_sl_store_search_title":"尋找專門店","prspa_reso_instruction":"小心地將貨品以原來的紙箱包裝好。貨品必須與您收到時的狀態完全相同，包括所有附於貨品上的標籤、所有配件、防塵袋等等。","prspa_la_select_preferences":"選取偏好","prnux_delete":"刪除","prspa_vic_user_popup_cta":"探索特別作品","prspa_refillability_statement":" 負責任的美妝","prspa_shipping_sign_in":"登入","prspa_aura_jewels_dmnds_co2_title":" ","prspa_phone_number_1":"電話號碼1","prspa_phone_number_2":"電話號碼2","prspa_district":"District","prspa_pdp_aura_description_fallback":"本產品透過 Aura 區塊鏈技術進行認證，可驗證其真實性","prspa_cdc_step2_full_forgotpw_description_long":" ","prnux_la_new_appointment_thanks_title":"谢谢，您的预约已确认。","prspa_online_available_soon":"即將於網上發售","prspa_view_all_in_category":"在 {0} 查看全部","prnux_la_toast_address_address_added":"已添加首選地址","prspa_shopping_bag_payment_safe":"Prada安全結賬","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_nz":" ","prspa_plp_filter_by                  ":"篩選","prspa_guest_proceed":"以訪客身分繼續","prspa_shipping_express_assicurato":" ","prspa_piva_913100007797652846":"VAT n. 913100007797652846","prspa_video_audio_tracks_aria_label":"Audio language","prspa_form_field_error_newsletter_policy":"請點擊複選框以繼續","prspa_menu_new":"最新商品","prspa_la_deactivate_account_popup_subtitle":"確認後，您將永久刪除您的帳戶。","prspa_checkout_privacy_terms_conditions_alt_logged_hk":"我已閱讀並同意[0], 並知悉我的個人資料將被用於處理我的線上購買訂單","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_pt":" ","prnux_la_phone_number":"電話","prspa_la_purchase_return_summary_step2_title":" ","prspa_3d_configurator_already_existing_popup_description":"您建立的組合已存在。請前往 Prada 美洲杯運動鞋的產品頁面選購現有款式，您也可以選擇不同顏色和材質或增添姓名首字母，設計專屬於您的作品。","prspa_clear_all":"清除全部","prspa_colors":"顏色","prspa_help":"協助","prspa_book_an_appointment_evening":"晚上 (18:00 至 21:00)","prspa_checkout_3dsecure_label":"驗證您的交易、保障交易安全︰ ","prspa_checkout_privacy_statement_alt_au":" ","prspa_insert_received_code":"請在此輸入您收到的代碼","prnux_billing_address":"帳單地址","prspa_3d_configurator_section_MAT":"材質","prspa_aura_jewels_dmnds_number_label":" ","prspa_ready_to_wear_fw20":"2020 秋冬系列成衣","prspa_results_string":"第 [0] 個結果，共 [1] 個","prnux_mandatory_fields":"必填欄位 *","prnux_la_baa_reason_personalized_product":"个性化产品","prspa_vto_browser_error":"您的瀏覽器不支援此功能","prspa_finalize_register":"完成 MyAccount 註冊","prspa_womens_fragrances":"女士香水","prspa_checkout_privacy_statement_alt_ae":" ","prspa_minute":"分","prspa_image_under_view":"產品底部視圖","prnux_order_status_return_to_sender":"退回至发件人","prspa_cash_on_delivery_description":"貨到付款","prspa_vto_terms_title":"條款及細則","prspa_add_wishlist_error_message":"此項目未加入願望清單。請稍後再試。","prspa_increase_quantity":"增加數量","prspa_contactus_detail_request_to_know":"Request to know","prspa_checkout_gift_advisory":" ","prspa_view_product_page":"查看產品頁面","prspa_online_pre_launch":"網上預售","prspa_book_virtual_appointment":"預約虛擬瀏覽專門店","prspa_checkout_delivery_mode_description":"為縮短送貨時間，貨品可能會分開送貨。您亦可以選擇一次過收取所有貨品。","prspa_la_purchase_history_return_instructions_preparation_of_the_return":"準備退貨","prspa_women_belts":"女士腰带","prspa_la_personal_datails_popup_subtitle":"管理您的帳戶細節。","prspa_prada_americas_cup":"PRADA 美洲杯運動鞋","prspa_men_knitted_hats":"男士針織帽","prspa_error_form_field_between":"[0] 欄位必須介乎 [1] 至 [2] 之間。","prspa_form_date_format_placeholder":"日/月/年","prspa_la_activities_appointment_history_subtitle_plural":" ","prspa_aura_error_expired_page":" ","prspa_person_title_pnts":"不想透露","prspa_sizeguide_anatomy_circumference":"外部周長","prnux_order_status_partially_included_in_oms_order":"處理中","prspa_contact_footer":"聯絡方法","prspa_3d_configurator_color_613":"綠色","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_se":" ","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_sg":" ","prspa_items":"商品","prspa_ready_to_wear":"成衣","prnux_la_add_favorite_store":"新增最愛精品店","prspa_aura_blockchain_verified":" ","prspa_quick_buy_more_details":"更多詳細資訊","prspa_contact_footer_chat":"聯絡顧客服務","prspa_language_country_selector_roe_tooltip":"Rest of Europe includes: Bulgaria, Croatia, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_tr":" ","prnux_la_purchase_return_procedure_step2_title":"退貨概覽","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_tw":"提交此表格即表示您確認您已閱讀和理解 [0]，並知悉您的個人資料將被用於回復並跟進您的請求。","prspa_mens_fragrances":"男士香水","prspa_la_shopping_wishlists_recommended_for_you_lists":"清單","prspa_enter_your_personal_account":"前往我的帳戶","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_th":" ","prspa_la_shopping_wishlists_popup_create_wishlist_subtitle":"將您最喜愛的項目整理到指定的願望清單中。","prspa_my_account_user_email_subtitle":"可透過此電郵進入帳戶","prspa_3d_configurator_already_existing_popup_description_in_store":"您建立的組合已存在。您也可以選擇不同顏色和材質或增添姓名首字母，設計專屬於您的作品。","prspa_aura_claimbox_claimable_title":" ","prspa_menu_mariner":"Prada Mariner","prspa_contact_us_form_privacy_statement_text_us":" ","prspa_aura_claimbox_comingsoon_cta":" ","prspa_country_eu_sizeguide":"歐洲","prspa_typ_wosai_order_confirmed_logged_title":" ","prnux_la_preferences_phone_text_us":"I agree to be contacted by phone (including automatic telephone dialing system or an artificial or prerecorded voice) or receive text message (to the number phone shown in my profile) with marketing information about products or promotional offers concerning Prada and the other brands, products and services of the PRADA Group, even if my telephone number is on a corporate, state or national Do Not Call Registry.","prspa_women_knitwear":"女士針織衫","prspa_goto_shopping_bag":"前往購物袋","prspa_tea_coffee":"茶具及咖啡器具","prspa_error_min_age":"您必須滿 [0] 才能註冊","prspa_avalara_modal_user_address_entered":"輸入的地址：","prspa_error_creditcard":"不接受信用卡","prspa_reload_page_cta":"重新載入頁面","prspa_la_purchase_history_order_details_order_purchased_on":"訂購日期","prspa_bags_accessories_20":"Re-Nylon 手袋 及 配飾","prspa_women_bracelets":"女士手鐲","prnux_sizeguide_anatomy_hand":"Hand","prspa_video_pause_aria_label":"Pause video","prspa_la_purchase_history_ongoing":" ","prspa_checkout_change_item_status_modal_desc":"很抱歉，購物袋內的一項或多項產品已售罄。","prspa_state_us_billing":" ","prspa_no_stores_found":"找不到專門店","prspa_unsubscribe_newsletter_landing_error_text":"不幸的是出了點問題。 請再試一次","prspa_hc_submit":"提交","prspa_movies":"電影","prspa_cdc_modal_finalize_account":"否，確認帳戶","prspa_checkout_giftcard_left_balance_text":"禮券餘額","prspa_lastname_of_card_holder":"持卡人姓氏","prspa_visual_search_button":"以圖片搜尋","prspa_la_activities_appointments_contact_our_specialist_title":"聯絡我們的專員","prspa_la_sapcc_preferences_introduction_privacy_policy_other_eu_contries":" ","prspa_select_category":"選擇分類","prspa_motivation_color":"顏色與我訂購的不同","prspa_title_shopping_bag_mobile":"訂單摘要","prspa_remember_me":"Remember me","prspa_sunglasses":"太陽眼鏡","prnux_la_preferences_phone_text":"我同意通过电话与我联络（包括自动电话拨号系统或人工或预录语音）或接收短信（发送至我个人资料中显示的电话号码），接收有关Prada和PRADA集团其他品牌、产品和服务的产品或促销优惠的营销信息，即使我的电话号码在公司、州或国家的谢绝来电登记列表中。","prspa_la_toast_preferences_preferences_saved":"已儲存喜好設定","prspa_more_about_label_alt":"Discover more about","prspa_mark_as_read":"標示為已讀取","prnux_sizeguide_anatomy_chest":"Chest","prspa_avalara_modal_address_suggestion":"我們建議改成：","prspa_orders":"訂單","prnux_la_new_appointment_select_day":"选择日期","prspa_men_jackets_info":"胸圍、腰圍及肩寬是以衣物平放時量度。胸圍和腰圍是指圓周。袖長是指腋窩至外套袖口的長度。","prspa_la_shopping_wishlists_added_to_wishlist_guest_user_title":"已新增至願望清單","prnux_la_activities_appointments_details_appointment_date":"預約日期","prspa_size_brazil_one":"BR size (1)","prnux_order_status_partially_cancelling":"部分商品已取消","prnux_la_baa_reason_made_to_order_product":"定制产品","prspa_submit":"送出","prspa_cdc_label_consentbymail_short":"<p>我同意透過電郵和其他電子通信形式接收商業通信，包括營銷和促銷信息、電子通訊、廣告、有關 Prada 和 Prada 集團其他品牌、產品和服務的目錄。<\/p>","prspa_pick_up_missing_info":"請填寫提取人的個人資料以便取貨","prspa_la_purchase_history_order_details_tracking_courrier":" ","prspa_video_progress_bar_aria_label":"Progress bar ","prspa_behind_the_scenes":"幕後花絮","prspa_la_pending_order_info":" ","prspa_lips":"唇部","prspa_my_account_shipping_addresses_description":"管理您的送貨地址清單","prspa_women_leather_garments_coats":"女士皮革服飾（大衣）","prspa_la_preferences_marketing_text_tw_zh":"我同意接受聯絡和/或收取(通過郵件、電話、電郵及任何其他形式的電子通訊或數碼方式,包括社交網路平臺和其他即時通訊應用程式)與PRADA及普拉達集團的其他品牌、產品和服務相關的資訊、商業通訊、推廣 、電子報、廣告、目錄及活動邀請。","prspa_return_order_msg":"小心地將貨品以原來的紙箱包裝好。貨品必須與您收到時的狀態完全相同，包括所有附於貨品上的標籤、所有配件、防塵袋等等。","prspa_please_select_invoice_type":"請選擇發票類型","prspa_provision_personal_data":"Provision of Personal Data to a Third Party (Optional)","prspa_sizeguide_cm":"厘米","prnux_product_image_alt":"商品圖片","prspa_check_availability":"查看存貨狀況","prspa_select_country_language":"選擇位置和語言","prspa_hide_password":"隱藏密碼","prnux_la_purchase_history_return_instructions_preparation_of_the_return_text":"退還的貨品必須在原包裝箱內運送。退貨時，每件產品必須與收件時狀態相同（必須附上標籤和價錢牌，以及所有配件）。","prspa_hours":"小時","prspa_la_activities_appointments_book_an_appointment_subtitle":"讓專家帶領您瀏覽最新系列，探索為您挑選的精選產品系列。","prspa_please_try_again":"請再試一次","prspa_contact":"電郵","prspa_card_type":"Card type","prspa_la_preferences_postal_mail":"郵寄地址","prspa_sold_out":"售罄","prspa_3d_configurator_label_edit_material_popup_mobile":"如您選擇另一種基本材質，則需要重新開始個人化設計。我們會儲存您目前的個人化設計，您可於 Prada 美洲杯運動鞋的產品頁面再次查看。","prspa_popup_confirm_new_generic_cross":"您很快會收到退貨申請確認電郵。","prnux_pdp_cat_woman_sunglasses":"太陽眼鏡","prspa_payment_revolving":" ","prspa_check_delivery_updates":"查看訂單運送狀態","prspa_aura_error_contact":" ","prspa_checkout_privacy_policy_alt_hk":"銷售條款及條件及私隱政策","prspa_size_shoulder_breadth_cm":"肩寛 (厘米)","prspa_show_details":"顯示詳細資訊","prspa_profiling":"分析","prspa_others":"其他","prspa_pickup_delivery_details_sub":"請輸入您要領取訂單的 PRADA 專門店地址。","prspa_line":"行","prspa_must_haves":"必備單品","prspa_chat_with_us":"與我們對話","prspa_menu_sea_beyond":"Re-Nylon for SEA BEYOND","prspa_aura_jewels_accordion_jewels":" ","prspa_consent_personal_data":"Consent to Collection and Use of Personal Data (Mandatory)","prnux_total":"總計","prspa_maybe_your_are_searching":"您可能在搜尋","prspa_la_shopping_wishlists_added_to_wishlist_guest_user_cta_button_login_register":"登入/註冊","prspa_size_uk_pants":"褲裝（英國）","prnux_kanji_first_name":"First name (Kanji)","prspa_sizeguide_anatomy_neck":"頸圍","prspa_sl_closed":"休息","prspa_la_toast_shipping_address_deleted":"送貨地址已正確刪除","prspa_validate_zip_code_mobile":"Validate zip code","prspa_men_bracelets":"男士手鐲","prspa_address_use":"此地址僅用於與您聯繫訂單的相關資訊","prspa_la_activities_appointments_details_additional_info":"其他資訊","prspa_la_sharing_data_copy_cta1_kr":" ","prspa_la_activities_appointments_find_closest_store_subtitle":"到訪最近您的 Prada 專門店，探索所有新到產品。","prspa_order_status_cancelling":"處理中","prspa_personalized_cross_selling":"個人化設計","prspa_order_status_preorder":"預訂","prspa_order_status_refused":"處理中","prspa_men_suits":"男士正裝","prspa_recap_label":"訂單確認","prnux_error_same_old_new_password":"您已使用過此密碼。請建立新的密碼。","prspa_this_order_includes_1_product":"這筆訂單包含 1 件商品","prspa_3d_configurator_title_edit_modal_popup":"編輯","prspa_luna_rossa":"Luna Rossa","prspa_user_account":"User account","prspa_read_more":"顯示較多內容","prspa_men_down_jackets":"男士羽绒服","prspa_breakfast_set":"早餐套裝","prspa_3d_configurator_color_A118":"銀色","prspa_write_email_to_unsubscribe_newsletter":"請填寫您的電郵以取消訂閱電子報服務。","prspa_password_reset_msg_to_phone":"請輸入您註冊時使用的電話號碼，我們會傳送一個連結讓您重設密碼","prspa_payment_step_title_only_card_kuwait":" ","prspa_3d_configurator_section_MODEL":"鞋款","prspa_size_circumferences_cm":"頭圍（厘米）","prspa_la_activities_appointments_details_product_detail":"產品細節","prspa_checkout_login_guest_title":"Checkout as guest","prspa_confirm_phone":"確認電話號碼","prspa_la_sapcc_deactivate_account_popup_step2":"根据您的请求，您的个人帐户已被停用。您无法再登录，但您的个人资料和订单历史记录的副本将保留在我们的档案中。","prspa_la_preferences_subtitle_tr":" ","prspa_3d_configurator_already_existing_popup_back_button":"修改選擇","prspa_video_close_setting_aria_label":"Close settings","prspa_sort_desc_status":"prspa_sort_desc_status","prspa_accept_purchase_terms_guests":"I have read and agree to the {0} and {1}","prspa_load_more_look":"顯示更多造型","prspa_purchase_terms_1":"I have read and agree to the","prspa_inside_bag_title":"手袋容量","prspa_shipping_address":"送貨地址","prspa_la_dashboard_deactivate_account_text":"確認後，即表示您將永久刪除帳戶","prspa_sort_desc_date":"日期由高至低","prspa_videos":"影片","prnux_order_status_partially_unlocked":"處理中","prspa_la_purchase_return_items":" ","prnux_town":"Town","prspa_order_history_empty":"您的訂單歷史記錄是空的","prspa_step1_loggedArea_changePassword_description":"凭此密码您将可以访问您的个人专区。","prspa_login_page_create_account_text":"立即註冊，探索更多註冊賬戶權益","prnux_results":"結果","prspa_all_categories":"所有類別","prspa_contactus_section_description":"香港時間週一至週日上午7:00至晚上8:00，可致電00 800 800 77232","prspa_generic_error":"發生錯誤。請再試一次","prspa_choose_the_day":"選擇日期","prspa_contactus_detail_request_to_rectify_correct":"请求查阅","prspa_vienna_green_set_5":"餐桌套裝 - Vienna Green","prspa_vienna_green_set_4":"亞洲餐桌用品套裝 - Vienna Green","prspa_la_activities_appointments_store":"專門店","prspa_checkout_kr_provision_personal_data_description":"The Company will provide your personal data to <u>Prada S.p.A (Italy)<\/u>, the operating holding company of the Prada Group, as set forth below.<span>Global Customized customer service:<\/span><b>Recipient\u2019s Purpose of Collection and Use<\/b><u>to recognize you as a registered customer at any Prada Group store so that we can offer you a personalized and more efficient service and allow you to access to exclusive services and benefits reserved for registered members<\/u><b>Items to be Provided<\/b>Title, first name and last name, address (including city/province, Si/Gun/Gu and postal code), telephone and mobile phone, e-mail address, purchase details, (including exchanges, refunds, and repairs)<b>Period of Retention and Use by Recipient<\/b><u>(a) Seven (7) years from the last date of interaction with the Prada Group unless otherwise required to be retained in accordance with other laws and regulations (b) For purchase details, seven (7) years from the date of purchase<\/u><span>Marketing<\/span><b>Recipient\u2019s Purpose of Collection and Use<\/b><u>contacting and sending you information and promotions including commercial information, advertising material, catalogues and invitations to events related to Prada and other brands, products and services of the Prada Group<\/u><b>Items to be Provided<\/b>Title, first name and last name, address (including city/province, Si/Gun/Gu and postal code), telephone and mobile phone, e-mail address, purchase details, (including exchanges, refunds, and repairs)<b>Period of Retention and Use by Recipient<\/b><u>(a) Seven (7) years from the last date of interaction with the Prada Group unless otherwise required to be retained in accordance with other laws and regulations (b) For purchase details, seven (7) years from the date of purchase<\/u><span>Profiling<\/span><b>Recipient\u2019s Purpose of Collection and Use<\/b>performing studies, surveys, statistical analyses, and market research with regards to your preferences for Prada and other brands, products and services of the Prada Group, so that a personalised service can be offered<b>Items to be Provided<\/b>Title, location, purchase details (including exchanges, refunds and repairs)<b>Period of Retention and Use by Recipient<\/b><u>(a) Seven (7) years from the last date of interaction with the Prada Group unless otherwise required to be retained in accordance with other laws and regulations (b) For purchase details, seven (7) years from the date of purchase<\/u>","prspa_aura_request_error_older_tap":" ","prspa_select_this_store":"選取此專門店","prspa_logged_deactivationReason_personalReason":"個人原因","prspa_order_status_partially_included_in_oms_order":"處理中","prspa_size_trousers_size":"PRADA 長褲尺碼","prspa_vienna_green_set_1":"咖啡器具套裝 - Vienna Green","prspa_la_personal_information_addresses_add_new":"新增項目","prspa_explore_the_showspace":"探索場地","prspa_vienna_green_set_3":"早餐套裝 - Vienna Green","prspa_la_purchase_return_procedure_learn_more":" ","prspa_vienna_green_set_2":"茶具套裝 - Vienna Green","prspa_la_new_appointment_select_time":" ","prspa_la_placeholder_missing_product_info":"未供應","prspa_sorry_we_not_find_page":"很抱歉，系統找不到您要的頁面。","prspa_track_guest_continue_label":"繼續","prnux_order_status_cancelling":"處理中","prspa_thankyou_notifyme":"Thank you","prspa_fetch_cart_error_title":"警告","prspa_days":"天","prspa_size_inches":"英寸","prspa_return_helpbox_description":"如需協助，請查看FAQ區或聯絡客戶服務","prnux_fe_error_invalid_rg_rne":"RG/RNE 欄位格式無效。","prspa_add_set_to_cart_error":"不是所有物品都被添加。請查看購物車內的選購物品。","prspa_remove_article":"移除商品","prspa_geolocalization":"Detect real position","prspa_3d_configurator_color_AS73":"木瓜橙","prspa_la_address_popup_user_address_2":"地址 2（選填）","prspa_cdc_label_consentbyphone_short":"<p>我同意透過電話（包括自動電話撥號系統或人工或預先錄製的語音）或接收（發送至我個人檔案中顯示的電話號碼）有關 Prada 和 Prada 集團其他品牌、產品和服務的產品及促銷優惠之營銷短訊，即使我的電話號碼已被列入公司、州或國家「謝絕來電資料庫」。<\/p>","prspa_seconds":"秒","prspa_size_prada_one":"Prada尺碼 (1)","prspa_contactus_detail_request_to_opt":"Request to Opt Out of Sale","prspa_guest_prepare_error":" ","prnux_mail_label":"傳送郵件","prspa_more_details":"更多詳情","prspa_pdp_in_store_online":"店面／線上","prspa_la_purchase_number":"購買數量","prspa_favourite_payment_methods_desc":"選擇常用付款方式快速完成付款","prspa_holiday_for_him":"男士 Holiday Collection","prspa_all_accessories":"所有配飾","prnux_la_dashboard_profile":"我的個人檔案","prspa_prada_linea_rossa_product":" ","prspa_women_raincoats_info":"胸圍和腰圍是指圓周。袖長是指由肩膀至袖口的長度。細碼(S)的衣物比其他衣物的圓周/長度短5厘米。","prnux_password_pattern":"密碼必須為8-16個字元","prspa_product_reason":"商品原因","prspa_select_of":"的","prspa_la_purchase_history_order_details_order_number_title":"訂單編號","prspa_checkout_thank_payment_method":"付款方式","prspa_error_form_invalid_otp":"代碼無效。請再試一次。","prspa_add_gift_message_checkout_disclaimer":"如果喜歡自行書寫，那就不要新增訊息，以獲取空白的 Prada 咭片。","prspa_change_country_or_region":"Change country or region?","prspa_registration_form_personal_data_statement_cta":"個人資料","prnux_3d_configurator_loading_text":"載入中","prspa_menu_couleurs_vivantes":"Couleur Vivante","prspa_sl_departments":"部門","prspa_contactus_modal_description":"用智能手機掃描二維碼，透過手機聯絡客戶服務部。","prspa_men_gloves":"男士手套","prspa_size_shoes_eu":"歐洲鞋履尺碼","prnux_la_delete_account_description_kr":"If you want your profile and all information linked to it to be permanently deleted, please notify us at <a href=\"mailto:privacy@prada.com?subject=Delete my personal account&body=Please permanently delete my account associated to [0]\">privacy@prada.com<\/a>.","prspa_la_dashboard_deactivate_account":"停用帳戶","prnux_payment_cn_wosai":" ","prspa_checkout_privacy_statement_logged_au":" ","prspa_checkout_new_payment_cvv_adyen":"CVC/CVV","prspa_3d_configurator_color_B3XD":"墨水色","prspa_pickup_estimedet_holidays":" ","prspa_it_s_damaged":"商品受損","prspa_active":"active","prspa_attach_or_drag_image":"附加或拖曳影像","prspa_la_sapcc_preferences_consent_to_marketing_long_kr":" ","prspa_la_purchase_history_return_instructions_order_tracking_text":"檢查您的電郵或短訊，以查看您的退貨狀態。","prspa_men_leather_garments_shearling_coats":"男士皮革服飾（皮毛大衣）","prspa_shipping_info":"送貨詳情","prspa_personal_invoice":"發票","prspa_la_appointment_when_time_format":"[1] 的 [0]","prspa_contactus_detail_order_cancelation":"取消訂單","prspa_la_activities_appointments_find_nearest_store_title":"尋找最近的專門店","prspa_continue_shopping":"繼續購物","prspa_la_activities_repairs_details_cta_button_download":"下載","prspa_insert_kad":" ","prspa_3d_configurator_already_existing_popup_continue_button":"檢查現有款式","prspa_aura_block_desc":" ","prspa_refillability_statement  ":" 負責任的美妝","prspa_contactback_channel":"頻道","prspa_la_date_yyyy":"YYYY","prspa_la_date_of_birth":" ","prspa_aura_claimbox_claimable_learnmore":" ","prnux_motivation_size":"尺碼與我訂購的不同","prspa_pbl_order_taxes":"銷售稅: ","prspa_return_is_possible_between":"退貨時段","prspa_fe_subscrive_newsletter":"本人希望收取時事通訊及其他營銷信息(如[0]所載)。","prnux_sizeguide_anatomy_hips":"Hips","prspa_la_preferences_leave_preferences_page_subtitle":"確認後將不會儲存新修改。","prspa_la_new_appointment_select_reason":" ","prspa_upload_drop_file_here":"將檔案放置在這裡","prspa_accessories":"配飾","prspa_quickbuy_conditions_confirmation_2":"及","prspa_checkout_privacy_statement_logged_kw":" ","prnux_motivation_noreason":"沒有原因","prspa_image_model_back_view":"穿戴產品的背面視圖","prspa_return_section_title_ordernumber":"訂單編號","prspa_default_address":"預設地址","prspa_invoice_personal":"Personal","prspa_return_your_order":"繼續退貨程序","prspa_menu_women_collection":"女士系列","prspa_contactback_modal_title":"多謝","prspa_size_waist_cm":"腰圍（厘米）","prspa_please_select_a_size_mobile":"請選取尺碼","prnux_katakana_last_name":"Last name (Katakana)","prspa_choose_your_packaging":"本次購買的是禮品嗎？","prspa_prefix_phone_number":"Country code and phone number","prspa_multiple_color_variants":" ","prspa_women_downjackets":"女士羽绒服","prspa_backstage":"後台","prspa_remove_item_from_wishlist":" ","prspa_go_to_description":"詳情","prspa_la_shopping_wishlists_cta_button_create_wishlist":"建立願望清單","prspa_aura_brand_name_mm":"miumiu.com","prspa_order_summary_title":"訂單詳情","prspa_la_toast_preferences_store_changed":"已更改專門店","prspa_la_toast_shopping_wishlists_popup_wishlist_shared_with_store":"已與專門店分享願望清單","prspa_privacy_policy_newsletter_data_transfer_checkbox_ru":" ","prspa_november":"11 月","prnux_order_status_preorder_done":" ","prspa_step_login":"Login","prnux_confirm":"確認","prnux_order_status_return_requested":"退貨申請","prspa_contactus_modal_cta":"WhatsApp 網頁版 ","prspa_personalize_base_model":"基本型號","prnux_welcome_x":"[0]，歡迎","prspa_return_conditions_text":" ","prspa_error_prefix":"錯誤：","prspa_whats_that":"這是甚麼？","prspa_contactus_success":"感謝您與我們聯繫﹐我們將盡快回覆","prspa_europe":"Europe","prspa_taxes_tw":"增值稅","prspa_favourite_payment_methods":"常用付款方式","prspa_payment_other_methods":"其他付款方式","prnux_cdc_step1_content_text":"以您的個人帳戶享受獨特的購物體驗<\/p>","prspa_fe_empty_shopping_bag":"你的購物袋是空的","prspa_save_next_payment":"儲存以供下次訂購時使用","prspa_prada_size_trousers_europe":"歐洲褲裝尺碼","prspa_sizeguide_anatomy_chest":"胸圍","prspa_fe_add_to_bag":"添加至購物袋","prspa_size_neck_cm":"頸圍（厘米）","prspa_women_leather_garments_shearling_outerwear":"女士皮革服飾（皮毛外套）","prspa_may_we_help_you":"需要協助嗎？","prspa_woman":"女士","prspa_la_purchase_history_cta_button_start_shopping":"開始選購","prspa_caps_collections":"系列","prspa_subtitle_installment":"Please note installment payments are available for orders over R$ 1200 once payment details are entered.","prspa_fe_share_your_wishlist_to":" ","prspa_refund_methods_text":" ","prspa_see_certificates":"查看證書*","prspa_week_work2":"星期日上午 9:00 至晚上 8:00","prspa_week_work1":"星期一至六上午 9:00 至晚上 8:00","prspa_cannot_find_page":"很抱歉，系統找不到您要的頁面。","prspa_contactus_detail_after_sales":"售後服務","prspa_aura_product_uploaded_date":" ","prspa_ready_to_wear_re_nylon_20":"瀏覽所有Re-Nylon服裝","prspa_confirm":"確認","prnux_la_baa_reason_repairs":"維修","prspa_avalara_modal_confirm_suggestion":"使用建議地址","prspa_sl_reason_of_the_visit":"到店原因","prspa_aura_jewels_dmnds_section_origin_title":" ","prspa_tax_specified_checkout":"税款會在結帳時標示","prspa_lettering":"印字","prspa_menu_renylon_backpacks":"Prada Re-Nylon Backpacks","prspa_video_volume_medium_aria_label":"Medium volume","prspa_first_name":"名字","prspa_algolia_women":"女士","prspa_3d_configurator_color_AALY":"白色","prspa_la_delete_favorite_store":"刪除最愛精品店","prnux_registration_form_view_details":"查看詳情","prspa_wrong_color":"顏色有誤","prspa_size_uk_usa_trousers":"褲裝（英國／美國）","prspa_aura_jewels_dmnds_label_color":" ","prspa_move_cart_item_error":"將商品從購物車轉移至願望清單時發生錯誤。請再試一次。","prspa_fiscalcode_es_field":" ","prspa_vic_user_popup_title_not_allowed":"Unable to access exclusive items","prspa_checkout_is_this_a_gift_alt":"禮品訊息","prspa_la_preferences_newsletter":"電子報","prspa_3d_configurator_label_edit_model_popup":" ","prspa_enter_address_note":"請輸入單位號碼\u2026\u2026","prspa_la_activities_appointments_book_an_appointment_add_details":"新增細節","prnux_close":"關閉","prspa_last_name":"姓氏","prspa_change_item_status_modal_conf":"確認","prspa_more_detail":"更多詳情","prspa_size_guide_chest":"胸圍","prnux_policy_more_details":" ","prspa_size_brazil":"BR size","prspa_opens_in_new_tab":"opens in new tab ","prspa_content_jewels":"首飾","prspa_shipping_standard_us":" ","prspa_la_toast_address_address_deleted":"已刪除地址","prspa_tooltip_zipcode":"Please, validate the zip code in order to proceed.","prnux_pdp_cat_woman_fragrances":"香水系列","prnux_motivation_large":"太大","prnux_i_don_t_like_how_it_fits":"我覺得商品不適合我","prspa_la_dashboard_contact_your_store":"聯絡您的精品店","prspa_fe_card_number":"信用卡號碼","prspa_fill_the_contact_form":"填寫聯絡表格","prspa_unsubscribe_newsletter_alt":"取消訂閱","prspa_book_an_appointment_afternoon":"下午 (12:00 至 18:00)","prspa_registration_form_consent_collection_personal_data_label":"Consent to Collection and Use of Personal Data [0]","prspa_checkout_cvv_info_drawer_title":"安全碼","prspa_choose_the_item_to_return":"選擇退貨商品","prspa_show_customization":"顯示自訂項目","prspa_size_raglan_sleeve_cm":"Raglan sleeve (cm)","prspa_menu_men_bags":"男裝袋","prspa_la_product_preferences_optional":"產品喜好（選填）","prspa_women":"女士","prspa_checkout_enter_password":"此電郵已與 PRADA MyAccount 相連。請輸入密碼以登入您的帳戶，並繼續處理預先保存的詳細資料和付款方式。","prspa_la_consent_to_data_collection_cta4_kr":" "}